lizhun89的个人空间

dariush：آقای محمّدی ایرانی است. او استاد دانشجوبان بخش زبان فارسی دانشکدۀ ما ست.这句是什么意思？ایرانی是伊朗人的意思吗？ lizhun89 发表于 2009-7-6 19:28 [图片] Mohamma...(2009-07-06 20:53)

回复

lizhun89： 26# dariush 是گردش می رود是散步的意思吗？(2009-07-06 20:52)

回复

dariush：ما همه زبان فارسی را دوست داریم. ما خوب درس می خوانیم. استاد ما از ما راضی است.什么意思 lizhun89 发表于 2009-7-6 19:22 [图片] 我们都喜欢波斯语。我们的教授对我们满...(2009-07-06 20:50)

回复

dariush：ما درس فارسی داریم这句的意思是：我们的课程是波斯语吗？داریم怎么翻译？ lizhun89 发表于 2009-7-6 19:15 [图片] 翻译成：我们有波斯语课。 داریم的意思是“我们有”（daarim） 由词根دار+人称词尾یم构成，动词...(2009-07-06 20:48)

回复

dariush：نرگس زندگی در دانشگاه را خیلی دوست دارد.什么意思？زندگی是什么意思 lizhun89 发表于 2009-7-6 19:08 [图片] Narges很喜欢大学里的生活。 زندگی的意思就是“生活”。(2009-07-06 20:43)

回复

dariush：. نرگس گاهی فیلم می بیند ، گاهی با همکلاسیهایش به گردش می رود.有时候纳吉丝看电影，有时候和同学在河边散步，还是向河边散步呀？بیند什么意思？ ... lizhun89 发表于 2009-7-6 19:07 [图片](2009-07-06 20:42)

回复

dariush：جمعه ها در سالن بزرگ دانشگاه فیلمهای جالب نمایش می دهند这句话是学校大的大厅表演有趣的电影，还是大的学校的大厅表演有趣的电影？可以这么翻译吗？ بزرگ 是修 ... lizhun89 发表于 2009-7-6 19:06 (2009-07-06 20:37)

回复

dariush：.نرگس جمعه ها کتاب نمی خواند ، چوز جمعه روز تعطیل است.这句话什么意思？نمی什么意思 lizhun89 发表于 2009-7-6 19:04 [图片] 整句话的意思是：Narges周五不读书，因为周五是休息日。 نم...(2009-07-06 20:34)

回复

dariush：نرگس هر روز به اینجا می آید. او هر شب تا ساعت نه و نیم در سالن مطالعه کتاب می خواند. او گاهی تکلیفش را انجام می ده ... lizhun89 发表于 2009-7-...(2009-07-06 20:29)

回复

dariush：هر روز عدّۀ زیادی از استادان و دانشجویان به اینجا می آیند. آنها یا از اینجا کتاب امانت می گیرند یا در اینجا کتاب ... lizhun89 发表于 2009-7-6 ...(2009-07-06 20:17)

回复