iws的个人空间

hongwei0315： 哪里 见过各种大神多了 自然知道自己的不足 ( ╯□╰ )(2014-04-30 23:47)

回复

jackzhsshcn2008：啧啧，不要过度谦虚……(2014-04-30 15:47)

回复

hongwei0315： 还远着呢 ( ╯□╰ )(2014-04-30 12:07)

回复

jackzhsshcn2008：嗯，专业的大师来了~(2014-04-30 08:32)

回复

hongwei0315：如果说区别，可以很大，也可以很小。差异的大小取决于你观察的层面，语音、词法、句法。像希语这样历史悠久的语言，发展演变是很明显的，即便口语曾经消亡，作为书面语言，可以说一直有历史传承，因此，从铭文到圣经到拉比希语再到现代“复活”的希语，有些方面的变化是相当大的。 “古希伯来语...(2014-04-30 05:48)

回复

jackzhsshcn2008：现代希伯来语和古希伯来语在核心词汇和基本语法规则上是一脉相承的，但有一定的不同。现代希伯来语新增了许多现代事物的词，这在古希伯来语中当然是没有的。总体来说，（个人感觉）学了现代希伯来语能懂古希伯来语，反过来也是。注意一下两者不同之处就行了。(2014-04-29 12:59)

回复

nemecko：古今语言肯定有传承性，所以不管是学现代还是学古代的都有一定的帮助，但是往往作用有限。(2014-04-29 11:42)

回复