泽木弘人的个人空间

天上的狮子：很好，很好，偶也一直在考虑这个问题。有空偶来谈谈偶的观点。按照偶的观点，实际上三种说法应该其实是统一的，只不过好像是盲人摸象执迷于一端的缘故。当然，这也是偶各个人观点。不过，等偶说了，或许看客们会知道为何偶这样说了。(2011-12-18 02:03)

回复

suidicide：看来日本语的 の 有时也起到和耶扎菲那样的作用啊。 日本人の先生 既可表示 日本人的老师 ，又可表示 日本老师 ，无论各种情况都可以添加 の ，虽然后者可以省略。(2011-11-05 00:35)

回复

achadiae：其实我的感觉是，突厥语蒙古语所谓的名词人称词尾，尤其是第三人称词尾，和亚美尼亚语习称的“定冠词”，很接近。现代亚语的定冠词，古亚语中其实是指示词，表明该事物离说话者远近，有三指：近，中，远，又恰巧和三个人称相合。到现代亚美尼亚语中，用法就介于英语的第三人称形容词性物主代词和定冠词...(2010-10-13 14:33)

回复

katou： 本帖最后由 katou 于 2010-9-8 11:25 编辑 我如果说KURDI是PERSIAN的方言，或者说两者互为方言，不知遒兄和广大的穆斯林兄弟会否怪罪？ Nyuggu 发表于 2010-9-8 03:24 [图片] 请给出语言学上的证据证明，谢谢！ ...(2010-09-08 11:22)

回复

Nyuggu： 本帖最后由 Nyuggu 于 2010-9-8 03:26 编辑 回复 Nyuggu 我并没有说土耳其语的这种语法形式等于波斯语的耶扎菲，只是说“很像”，下面举几个例 ... 库尔德语(库尔曼奇)里就有和波斯语相似的耶扎菲结构。 kat...(2010-09-08 03:24)

回复

katou：总之波斯语的EZAFE在其它语种里其实找不到什么与之功能十分相近的词类Nyuggu 发表于 2010-9-1 03:37 [图片] 库尔德语(库尔曼奇)里就有和波斯语相似的耶扎菲结构。 库尔德语根据所修饰名词的性、数不同添加相应的词尾。 阳性词后加-ê，阴性加-a，...(2010-09-07 22:28)

回复

katou：回复 7# Nyuggu 我并没有说土耳其语的这种语法形式等于波斯语的耶扎菲，只是说“很像”，下面举几个例子。 土耳其语 波斯语 汉语 ana dili zabon-e modaree 母语 türk halkları mardum-e turk 突...(2010-09-07 19:33)

回复

Nyuggu： 本帖最后由 Nyuggu 于 2010-9-1 03:41 编辑 回复 泽木弘人 另外，我觉得突厥语中这个表示名词和名词修饰关系的词缀很像波斯语的"耶扎菲"，我看国外的一些突厥语语法书里直接就称它为“耶扎菲”。 ... katou 发表于 2...(2010-09-01 03:37)

回复

泽木弘人：回复 5# katou 长知识了。(2010-08-31 23:09)

回复

katou： 本帖最后由 katou 于 2010-8-31 20:48 编辑 回复 1# 泽木弘人 将《土耳其语-汉语词典》翻译成Türkçe-Çinçe Sözlük完全符合语法规范。sözlük不需要所谓的“属格”或“第三人称领属性词缀”标志，因为Türkçe和Çinçe在...(2010-08-31 20:36)

回复