-
前不久一个声友发帖说到民文拉丁拼音和汉语拼音的问题，详见语言文字和政治。想到拼音，忍不住来吐个槽。 一直知道米国人在面对外语、外语词的时候严重地随性，和朋友调侃的时候，得出一个结论——米国人可以把任何语言读成英语，还是美式英语……最近的一个囧例，就是一个希伯来语单词ספר被很自然...全文
◆
◆
-
hongwei0315： 呃…… 没看懂…… 共时音变还是历时音变？i变e？(2013-11-26 14:08)
-
67781530：用户被禁言,该主题自动屏蔽!(2013-11-26 13:51)
-
67781530：用户被禁言,该主题自动屏蔽!(2013-11-26 13:50)
-
67781530：用户被禁言,该主题自动屏蔽!(2013-11-26 13:47)
-
67781530：用户被禁言,该主题自动屏蔽!(2013-11-26 13:43)
-
watson1981： 哈哈，还有就是把v念成微，DVD变成了帝微帝，VCD变成了微西帝(2013-11-26 10:09)
-
hongwei0315： 其实吧，我想表达的也有同样的想法。强势语言的霸权么？呵呵。一些“照顾”的做法总觉得挺不舒服的~ 本来世界的语言就是因多样化而充满魅力。(2013-11-26 09:49)
-
hongwei0315： 浊音问题，是个很纠结的问题，因为普通话以及北方接近普通话的方言区的朋友们，真的没有浊塞音的概念的。(2013-11-26 09:45)
-
hongwei0315： 的确呢 社会惯性问题~ 很赞同的~ 现代语言的教师应该都不会有这种问题的，米国的教育资源相当好的……大概很多教师本身就是外国裔呢。古代语言比较无奈，呵呵。当然啦，古代语言本身也没有特别严格的发音问题…… 历史人物名字异读的确是入乡随俗，毕竟音译这个东西，就是把借过来的外语词适...(2013-11-26 09:43)
-
hongwei0315： 瓦罗刚好说了我想说的~~(2013-11-26 09:38)
