hongwei0315的个人空间

hongwei0315：Qasoqaanga:quae替代animales qui替代serpens (2012-07-31 08:42) [图片] 感谢瓦罗版主言简意赅的解答！还有一点疑惑，希望得到指点： animantibus这个形式……不应该是animans的夺格嘛？ 此外，两个关系代...(2012-07-31 11:40)

回复

hongwei0315：夜青花:咳嗯，由于手边就有本中国基督教协会出版的圣经，就很无耻地先看中文再来分析吧~ 创世纪第三节的标题是-人违背命令 3.1（耶和华）神所造的，唯有蛇比田野间一切活物更狡猾      .. (2012-07-30 23:52) [图片] 我倒是真没注意到agri的呢~ 看到你...(2012-07-31 11:30)

回复

Qasoqaanga：一看到cur略微纠结了一下，和梵文常用动词cur混淆，以至于看见拉丁文的cur发梵音了，哈。 cur拉丁文中还表示间接地探问。(2012-07-31 08:50)

回复

Qasoqaanga：quae替代animales qui替代serpens(2012-07-31 08:42)

回复

hongwei0315：夜青花:话说，qui在法语里是＂谁，什么人＂的意思，疑问代词 还有可以当先行代词用，可以做从句的主语。 一个参考。 (2012-07-31 00:17) [图片] 嗯 这个还是挺明显的 不过 我纠结的是这个诡异的形式 唉……明天看看瓦罗版主会不会来~(2012-07-31 00:39)

回复

夜青花：话说，qui在法语里是＂谁，什么人＂的意思，疑问代词 还有可以当先行代词用，可以做从句的主语。 一个参考。(2012-07-31 00:17)

回复

夜青花：hongwei0315:另一种版本？是断句加标点不？还是所谓的Old Latin？我本来是想对着书上的输入的，发现网上有，就直接粘贴了。唯一发现的不同就是cur那里，雷立柏书上是verene，然后et前面没有sed~ (2012-07-30 23:57) [图片] 啊，对，断句...(2012-07-31 00:03)

回复

hongwei0315：夜青花:咳嗯，由于手边就有本中国基督教协会出版的圣经，就很无耻地先看中文再来分析吧~ 创世纪第三节的标题是-人违背命令 3.1（耶和华）神所造的，唯有蛇比田野间一切活物更狡猾      .. (2012-07-30 23:52) [图片] 另一种版本？是断句加标点不？还是所谓的...(2012-07-30 23:57)

回复

夜青花：咳嗯，由于手边就有本中国基督教协会出版的圣经，就很无耻地先看中文再来分析吧~ 创世纪第三节的标题是-人违背命令 3.1（耶和华）神所造的，唯有蛇比田野间一切活物更狡猾 蛇对女人说：＂神岂是真说不许你们吃园中所有树上的果子吗？＂ 还在网上找到一种版本的拉丁文写法,稍后附上...(2012-07-30 23:52)

回复