[求助]刚学葡萄牙语（巴西）求教几个问题！！！

葡萄牙语真难学，听句子听的我头都快炸了。。。。。  求教几个问题麻烦大神教教我。。。。
（顺便说一句，我在busuu和learn.livemocha.com学的，不是打广告，里面都有巴西葡语的免费教程，有需要的同好可以看看。）

1、
Como você está  和 Como vai você   这两个的用法上有什么区别吗？

2、
Eu sou do  和 Eu sou da        还有这个，刚开始我学的基础单词里教的是第一个 Eu sou do。。。 你来自。。。？   可后面讲句子的时候却是  Eu sou da Inglaterra。。。。 后面的 do 和 da 有什么区别？

3、
最后一个    Qual é o seu nome?    在课程里学的时候是这么教的， 可我在Youtube搜索了一些巴西人说葡语的视频 里面都是说  Qual é seu nome?  没有 o    的， 这是为啥？

巴西葡语不是标准的葡萄牙语，所以虽然有自己的“标准”，但各变体都有区别。
标准欧洲葡萄牙语是一定要加定冠词：o meu nome
但是巴西有的加有的不加。

s的发音在巴西一般是【s】，但是我一个里约的朋友发自己的名字是带的【sh】的音。

另外就是mas有时有的人会加一个i的音，所以听着和mais一样。

欧洲葡萄牙语就不存在这些问题。

针对Saaqqa的回答做出补充

1. Como você está  和 Como vai você> vai的原型是ir, esta是estar 。这两种用法是一个意思
2. Eu sou do  和 Eu sou da, 前置词de后面跟不同的冠词, 会有不同的缩合形式, 意思就是俩词写一块儿了
    de + a =da, de + o =do, 也就素说Eu sou da Inglaterra= Eu sou de a Inglaterra; 只不过书写的时候得写成一个词
  葡语里词汇缩合不是局限于这两个例子, 比如说
  por-a-pela, por-o=pelo...de+as=das, de+os=dos...
3.  Qual é seu nome? 巴葡的方言问题
不是方言问题，主要是巴西人说话比较随意，如果是更标准的话，+o

urko：指发音，难道听错了 ？ 放在语境里没问题回到原帖

图片：P1070039.JPG

你看这个，走遍巴西1 里面的。是一样的读音

eckermann：Mas Mais 怎么会一样？回到原帖

指发音，难道听错了 ？ 放在语境里没问题

借宝贴问个葡语发音问题，mas里的a经常会发成[aj]a+i的音（听mas que nada时发现的，巴葡），mais的ai也发成ai的音，但从发音上岂不是很难区分

eckermann：MICHAELIS巴西出的词典，每个单词都有发音！你可以去找找！但跟我以前买的发音规则有点不一样！

我学的是葡葡！ 相对来说巴西的简单点，弱化没那么严重！回到原帖

十分感谢

eckermann：还有你可以去参考下国外的资料，再结合下国内的，这样比较容易懂！而且葡语有很多是习惯性的发音！ ESTUDAR ，E 就不发，按道理是发音的回到原帖

额好吧谢谢, 这倒也是个办法。。。。

eckermann：你学的是葡葡还是巴葡呢？回到原帖

巴葡

我自己学过英语和日语还有朝鲜语，都从没觉得这么崩溃过啊

另外真心跪求巴葡语音该从哪入手开始学。。。 现在我学超过5个单词的句子特艰难，听他们读音跟着学都学不出来。。 就拿prazer em conhecê-lo! 这句词我学了2天，就光这个句子我去查每个单词的读音，youtube搜视频各种听，总共花了2个多小时。。。。 到现在也不敢确信自己的读音是正确的。。。。。 prazer之后紧接着有个似发 "宁" 或 "阴" 的发音我真听崩溃了。。。。

eckermann：学葡语最好多听！
国内上外编的发音，听葡萄牙人说，完全不一样！这教材不建议大家使用！回到原帖

嗯。。。 求大神推荐点学的教材。。。  我现在还在拼命地找巴西葡语的电影电视剧什么的。。 youtube上的巴西人我已经不太指望了，他们直接让我跪了，速度超快不说，全都是口语，我学的几十个句子基本上都没用，人家都给简化的不行了= =

urko：你想下我们中国人一个地区的人发音都能不同（如平舌翘舌，n/L不分），巴西疆域那么大，这种情况有也很正常的吧回到原帖

= =嗯，正常的让我惊讶了，今天又在forvo搜一个词的读音，结果8个人的发音结尾都不一样。。。。 我直接跪爬了