这个歧义句，古罗马人会怎么避免？

Puellae rosas poetae dant.
这个句子可以理解出4种合理的意思来：
1、女孩们送一些玫瑰给一位诗人。
2、诗人们送一些玫瑰给一位女孩。
3、他们（或她们）把一个女孩的一些玫瑰送给一位诗人。
4、他们（或她们）把一个诗人的一些玫瑰送给一位女孩。
这是因为词序自由。那么，我想问，古罗马人是根据什么来排除歧义的呢？

1、女孩们送一些玫瑰给一位诗人。【Puellae rosas poetae dant.】
2、诗人们送一些玫瑰给一位女孩。【Poetae rosas puellae dant.】
3、他们把一个女孩的一些玫瑰送给一位诗人。【Ei rosas puellae poetae dant.】
4、他们把一个诗人的一些玫瑰送给一位女孩。【Ei rosas poetae puellae dant.】

那么我写个Rosas puellae poetae dant. 呢？

我知道这个基本语序。

罕见归罕见，但真这样写了怎么办呢?

其实我想问的是，在古罗马时代，对于词序自由的规定到底是怎么看的。比如在古罗马的学校里学生这样写了，老师会认为是错误的吗?

可能拉丁语的词序并非现代教材里所认为地那么自由？

求几本专门研究拉丁文词序的专著