Marsh:既然是分读，那么读音应当是：g+n，其中，g的读法应当同于法语中l、m、n，其尾音近似schwa，但又不是schwa。 (2012-03-24 00:35) 

也就是说gn中间跟gr、tr这类一样，中间有个“过渡”的schwa。那么ng呢？

有這方面的詞類嗎?
“輔音連綴”作為一個音節的首音。

樓上可能不太熟悉梵文拼寫。梵文的k有四種讀法相對應四個字母。k kh g gh，h僅僅表示送氣。也就是送氣清輔音，送氣濁輔音。和你的“ghn一种可能的读音就是”完全不搭界。完完全全是gh+n。從巴利文相應的gn/ghn>gg來看。應該是爆破音沒有所謂的變化。
還是一句老話，在不影響詞義的情況下，怎麼都行。在梵文中，石蛙是不能隨便加的。因為石蛙就是字母a的發音。
中土絕大多數人都在說普通話英文，也就是不送氣輕音與不送氣濁音不分的英語。英美人再怎麼不舒服也沒有辦法。

Qasoqaanga:樓上可能不太熟悉梵文拼寫。梵文的k有四種讀法相對應四個字母。k kh g gh，h僅僅表示送氣。也就是送氣清輔音，送氣濁輔音。和你的“ghn一种可能的读音就是”完全不搭界。完完全全是gh+n。從巴 .. (2012-03-24 15:04) 

瓦羅說的很好，我學到了很多東西。

這裡，確實需要看轉寫規則的。
kh用以轉寫ཁ的時候，表示/k‘/；但用以轉寫خ的時候，又表示/X/；
th用以轉寫ཐ的時候，表示/t‘/；但用以轉寫θ的時候，又表示/θ/。

呵呵，一直都认为古典语言都应该分读，拉丁文也好，希腊文也好，现代怎么音变也好都不能影响到古音。