musa
黄金十字骑士
黄金十字骑士
  • 社区居民
阅读:9915回复:13

[语言交流]拉丁语的历史分期,应该怎么划分

楼主#
更多 发布于:2011-09-02 11:52
拉丁语应该分成几个历史阶段?
比如公元前200年的拉丁语和公元400年时候的拉丁语差别大吗?
我们现在的拉丁语教材 是哪个时期的?

最新喜欢:

跨境电商运营iMjmJ.Com跨境电商运营...
沙发#
发布于:2011-09-02 23:09
相对地可以这样划分。西塞罗、凯撒时代是黄金时代拉丁文,之前是古拉丁文时代。屋大维及其以后200年内是白银时代的拉丁文。哲罗姆时代是后期拉丁文,之后是中世纪拉丁文。文艺复兴之后是近代拉丁文。
整体讲。拉丁文前后变化不大。出了词义有所拓展之外,修辞风格也有些不同,但语法基本不变。
板凳#
发布于:2011-11-15 00:18
  呵呵!
坚持,再坚持!
地板#
发布于:2012-04-30 16:15
拉丁语原本是意大利亚平宁半岛中西部、台伯河下游拉提姆地区(Latium,意大利语为Lazio)一个称为拉丁人的部落的方言。公元前8世纪,罗马成为拉提姆地区的中心,于是周围各部落也自称罗马人。罗马建国后,经历了王政时期(公元前7世纪~前510年)、共和时期(公元前510年~前27年)和帝国时期(公元前27年~公元476年)。随着国家版图的扩大,拉丁语不仅在亚平宁半岛取得统治地位,淘汰了其他亲属语言,而且作为官方语言推广到罗马帝国的各个行省——西起伊比利亚半岛,东抵黑海之滨,北自布列塔尼半岛,南达非洲地中海沿岸。

拉丁语的历史发展可大致分为以下几个时期:

[编辑] 标准语形成前的拉丁语标准语形成前的拉丁语(Preliterary Latin,公元前250年以前)最古文献是公元前6世纪的“普雷内斯太金饰针”上的4词铭文:MANIOS MED FHEFHAKED NUMASIOI,相当于古典拉丁语Manius me fecit Numerio,意味“此饰针乃马尼乌斯为努梅利乌所制”。[11]

[编辑] 古体拉丁语古体拉丁语(Archaic Latin,公元前250年~前90年)罗马自公元前4世纪开始向外扩张,至公元前1世纪已使整个意大利拉丁化。不过,在此期间拉丁语尚没有统一的规范。公元前3~2世纪,古体拉丁语的代表人物是深受希腊影响的喜剧作家。

普劳图斯(Titus Maccius Plautus,约前254~前184)著有《商人》、《凶宅》等21种诗体喜剧,是现存最早的拉丁语文学作品。
泰伦提乌斯(Publius Terentius Afer,前185~前161)有《婆母》、《两兄弟》、《安德罗斯女子》等多部诗剧传世。[11]
[编辑] 古典拉丁语
一幅公元3世纪时的镶嵌画。画中维吉尔坐在克利俄和墨尔波墨涅之间。来自哈德卢密塔姆(今突尼斯的苏斯)。维吉尔被誉为古罗马最伟大诗人,他的《埃涅阿斯记》长达十二册,是代表着罗马帝国的巨著。[12]古典拉丁语(Classical Latin,前80年~公元2世纪,即共和晚期至帝国初期)大致相当于拉丁语文学史上的黄金时代(前90年~公元14年屋大维死)和白银时代(14年~117年图拉真死或180年奥勒留死)。到黄金时代,拉丁语已经形成有统一规范的标准语,词汇丰富,句法完善,表现力强。


黄金时代拉丁语的主要代表作者有:

西塞罗(Mārcus Tullius Cicerō,前106年~前43年)曾任执政官,作家,演说家。著有《论演说家》、《论共和国》、《反腓力辞》(14篇演说)、长诗《我的执政》和《我的时代》,另遗下书信900多封。
凯撒(Gāius Iūlius Caesar,前102年或100年~前44年)曾任执政官、军事家、演说家,散文作家。著有《高卢战记》(Bellum Gallicum)等,其著作和演说皆有文学价值。
内波斯(Cornēlius Nepōs,前99年~前24年)史学家,传记传记。著有《名人传》、《年代学》、《轶事集》等。
卢克莱提乌斯(Titus Lūcrētius Cārus,前96年?~前55年)著有长诗《物性论》(Dē Rērum Nātūrā)和许多哲学论文。
萨卢斯特(Gaius Sallustius Crispus,前86年~前35年或34年)政治家,历史学家。著有《喀提林战争》、《朱古达战争》、《历史》(仅存残篇)。
卡图卢斯(Gāius Valerius Catullus,约前84年~约前54年)抒情诗人。作品曾在2~13世纪失传,手稿在13世纪为人发现,流传下来的有116首诗。
维吉尔(Publius Vergilius Maro,前70年~前19年)诗人。著有民族史诗《埃涅阿斯记》(12卷)和牧歌多首。
贺拉斯(Quintus Horātius Flaccus,前70年~前19年)诗人。著有《讽刺诗集》、《长短句集》、《歌集》(4卷)、《书札》(多卷,其中第3卷通称《诗艺》)。
李维(Titus Līvus,前59年~公元17年)历史学家。著有《罗马史》(142卷)。
奥维德(Publius Ovidius Naso,前43年~前18年)诗人。著有《爱情诗》(5卷)、《变形记》(15卷)、《岁时记》(12卷)等。
这些代表人物反映的古典拉丁语,成为后世欧洲学校的必修科目和学术界研究的主要对象。[11]

 
塔西佗,曾任罗马执政官,著名历史学家白银时代拉丁语是早期罗马帝国的语言。它基本上仍遵循黄金时代的语法规范,但句法结构有所革新,散文中吸收了某些诗歌成分,修辞手法更加丰富。

白银时代拉丁语的代表作者有:

塞内卡(Lucius Annaeus Seneca,约前4年~公元65年)哲学家,雄辩家,悲剧作家。著有哲学论文《安慰》、《道德论》等,悲剧《特洛伊妇人》、《奥狄浦斯》以及政治讽刺文章。
昆提利安(Marcus Fabius Quīntiliānus,35年~95年)修辞学家,教育家。有巨著《雄辩家的培训》以及《长篇雄辩术》、《短篇雄辩术》。
马提雅尔(Marcus Valerius Mārtiālis,38年或41年~104年)铭辞作家。写了1500多首铭辞,从多方面反映了当时的社会情况。许多诗句后来成为警句。
塔西佗(Publius或Gaius Cornelius Tacitus,约55年~117年)历史学家,曾任执政官。著有《日耳曼尼亚》、《历史》(12卷)、《编年史》(18卷,今仍存若干残篇)。
尤维纳利斯(D.J.Juvenālis,55年或60年~约127年)诗人。著有《讽刺诗》。
老普林尼(Gaius Plinius Secundus,23年~79年)科学家,散文作家。曾写过7部作品,但现存的仅有《博物志》(37卷)。
小普林尼(Gaius Plīnius Caecilius Secundus,61年或62年~113年)老普林尼的养子,曾任执政官,遗有9卷信札选集,反映罗马全盛时期的状况,具有社会价值。
阿普列尤斯(Lucius Apuleius,约124年~170年以后)哲学家,散文作家。因小说《金驴》(自称《变形记》)成名,另著有《佛罗里达》此外,写过数卷论述柏拉图的哲学著作(多已遗失)。[11]
[编辑] 晚期拉丁语
希波的奥古斯丁晚期拉丁语(200年~600年)主要代表人物是一些基督教神职人员。这些人都受过良好教育,由于传教的需要,比较了解人民大众的口语,从而对通俗拉丁语采取开明的态度。早期的重要人物有:特尔图良(Tertullianus,160年~220年以后)、西普里安(Cyprianus,St.,200年?~258年)、拉克坦提乌斯(Lactantius,240年~326年)、安布罗斯(Ambrosius,St.,339年?~397年)等。
影响最大的人物是:

哲罗姆(Jerome,St.,347年~419年或420年)学识渊博,在383年~405年期间,将希伯来文文本《旧约》和希腊文本《新约》译成接近大众口语的拉丁语。他宣称:“为使读者容易理解,我特地采用普通人所说的口语。”这个译本后世习称Vulgate,即通俗拉丁文译本,对中世纪影响很大。
圣奥古斯丁(Augustine,St.,354年~430年)著有《忏悔录》、《论上帝之城》等,语言接近大众口语(ad ūsum vulgī)。他声称,只要蛮人是基督徒,即使他们把罗马征服,也无关紧要。[11]
[编辑] 衰落
从这部成书于1407年以教会拉丁语写成的圣经可以看出,这个古罗马的语言对后世文化(主要指欧洲文化)产生了深远的影响罗马帝国的奥古斯都皇帝时期使用的文言文称为“古典拉丁语”(latina classica),而2-6世纪民众所使用的白话文则称为“通俗拉丁语”(sermo vulgaris)。

罗马帝国衰落时期的拉丁语发生了质的变化。6至8世纪的通俗拉丁语(大众口语)变化迅速。变格词尾大部分消失,介词和助动词使用得日益广泛,虚拟式常与陈述式混用。结果古典拉丁语渐渐与通俗拉丁语脱节,终于变成死语言。[11]而中世纪时,通俗拉丁语的地域变体(方言)则在此后数百年中逐渐分化,又衍生出了若干独立的“罗曼诸语”。其中包括东部罗曼语:罗马尼亚语,达尔马提亚语(1898年已灭亡);萨丁语;意大利语;西部罗曼语:法语、罗曼什语、加泰罗尼亚语、奥克语(包括有名的普罗旺斯方言),西班牙语、葡萄牙语、加里西亚语,阿拉贡语。十六世纪后西班牙与葡萄牙势力扩张到整个中美洲和南美洲,因此中南美洲又称“拉丁美洲”。[13]

拉丁语向罗曼语族诸语言演化的过程中,失去了很多单词的语法变化词尾。特别是名词的变格词尾,在很多罗曼语中已经完全丧失(一些代词除外)。但名词变格在罗马尼亚语中仍然有所保留。

坚持,再坚持!
4#
发布于:2012-05-19 12:59
拉丁文为什么后来会没有人讲了?
5#
发布于:2012-05-19 15:00
应该和汉语文言没有人讲的道理是差不多的。
6#
发布于:2012-05-25 16:43
语言在发展,但是文字没有随着相应的发展,导致文字与语言不同步,必然会淘汰。
坚持,再坚持!
7#
发布于:2012-05-26 17:35
拉丁文到现在是文字与语言不同步吗? 楼上的例子应该用于法文。拉丁文哪里是写出来的和读出来的不同步呢?
拉丁文的衰落,应该是民族语言的思维在起作用。
8#
发布于:2012-12-19 07:05
同意7楼~不过感觉这个民族原因里面应该包括政治和思想的原因吧,也就是各民族国家逐渐形成和天主教廷在中世纪末期式微。
9#
发布于:2012-12-20 09:38
表达自己观点的时候要尽量客观。古今汉语的语音,堪比两种语言。
10#
发布于:2013-03-05 20:33
Qasoqaanga:表达自己观点的时候要尽量客观。古今汉语的语音,堪比两种语言。回到原帖
确切的讲,孔子时代的语言文字使用在书面语上两千年,而现实的口语一直在变化!
坚持,再坚持!
11#
发布于:2013-03-05 21:15
文言自身变化也是有的,缓慢一点。大体上六朝以前粗糙一点,之后精细不少。词义的拓展不用多说。
12#
发布于:2013-09-11 12:27
Qasoqaanga:文言自身变化也是有的,缓慢一点。大体上六朝以前粗糙一点,之后精细不少。词义的拓展不用多说。回到原帖
绝对的变化肯定有,而且是每时每刻,但是,相对口语的变化,那是一比一万。
坚持,再坚持!
13#
发布于:2013-09-12 08:10
请弹指先生能说说绝对变化在哪里好吗,一起学习。
游客

返回顶部