그 et 그녀 的 그 是否对应汉字的“渠/佢”？ - 韩语 | Korean | 한국어 - 第2页 - 声同小语种论坛

Khumar 铁十字骑士加关注写私信打招呼	20^# 发布于：2016-11-01 19:23 应该是自源词。
	回复(0) 喜欢(0)

Nyuggu 黄金十字骑士加关注写私信打招呼	21^# 发布于：2016-11-01 13:58 604692228：你这么一说，그和か的读音还真有点相似回到原帖日文彼字的音读是HI,这反而和英语完全相同了。
	回复(1) 喜欢(0)

604692228 禁止发言加关注写私信打招呼	22^# 发布于：2016-11-01 12:54 用户被禁言,该主题自动屏蔽!
	回复(1) 喜欢(0)

光源氏

青铜十字骑士

加关注写私信打招呼

23^#

发布于：2016-11-01 09:35

녀对应“女”字的音读，这应该同日语的じょ是一样的；
不过日语的か/かの都是训读，所以读音上和“彼”这个字并没有关联，只是意思上一样。
因此我推测韩语的그也是训读，是固有词，只用汉字表意，不表音。

変はりゆくが人のこゝろの常なり

回复(1) 喜欢

异次元博士铁十字骑士加关注写私信打招呼	24^# 发布于：2016-11-01 07:20 有可能，朝鲜语的固有词和古汉语有千丝万缕的联系，具体关系有待考证。
	回复(0) 喜欢(1)

发帖回复

您需要登录后才可以回帖，登录或者注册