阅读:396回复:8

[语言交流]不知有沒有日語學習前輩注意過複合詞的後面的漢字的清濁音問題

楼主#
更多 发布于:2017-06-19 02:37
鄙人是初學者,想提高記單詞的效率,發現這一現象,不願死背。比如 睦月mutsuki 卯月uzuki,後面都是同一個字,什麼時候要濁化?取決於前一個字的尾音嗎?
吾生雖有限,然興趣無限。各地各族之語言,民族,文化皆無高低貴賤之別。
沙发#
发布于:2017-06-19 12:12
在經歷了學閃族語苦記元音以及各種破碎式複數之後,再也不想不明不白、沒頭沒腦地一味只管死記其它語種的單詞。或許有的日語學習者會說,那些日語的漢字複合詞的清濁讀音連一些日本人也不是很清楚,不同地區口音還有區別,但是我覺得作為外國的學習者,至少該努力鑽研標準語的清濁音規則,這是很有必要的。
吾生雖有限,然興趣無限。各地各族之語言,民族,文化皆無高低貴賤之別。
光源氏
青铜十字骑士
青铜十字骑士
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 铁杆粉丝
板凳#
发布于:2017-06-20 07:59
日语不是闪族语,没有这个必要
近国 きんごく
韓国 かんこく
中国 ちゅうごく
公国 こうこく
神国 しんこく
戦国 せんごく
万国 ばんこく
南国 なんごく
捨てたのではなく、泣く泣く手放したんだ。
地板#
发布于:2017-06-20 11:48
光源氏:日语不是闪族语,没有这个必要
近国 きんごく
韓国 かんこく
中国 ちゅうごく
公国 こうこく
神国 しんこく
戦国 せんごく
万国 ばんこく
南国 なんごく
回到原帖
只是死背的話很累啊,有什麽規律嗎? 我嘗試總結過一些,但太有限,而且發現連那些音也不是完全有規律的
吾生雖有限,然興趣無限。各地各族之語言,民族,文化皆無高低貴賤之別。
光源氏
青铜十字骑士
青铜十字骑士
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 铁杆粉丝
4#
发布于:2017-06-20 13:21
WirohjnKun.al:只是死背的話很累啊,有什麽規律嗎? 我嘗試總結過一些,但太有限,而且發現連那些音也不是完全有規律的回到原帖
正是这个问题,我罗列出这些词就是想说,就算我们想去总结规律,结果会发现似乎并没有规律=。=
所以与其纠结于所谓“规律”,不如逐个记住这些词的正确读音
大致的读音总是能判断出来的,至于是否有浊音(或者促音),给自己几次试错的机会吧,拿不准就查查字典,错个两三次,也就能记住正确的了
捨てたのではなく、泣く泣く手放したんだ。
5#
发布于:2017-06-20 16:15
光源氏:正是这个问题,我罗列出这些词就是想说,就算我们想去总结规律,结果会发现似乎并没有规律=。=
所以与其纠结于所谓“规律”,不如逐个记住这些词的正确读音
大致的读音总是能判断出来的,至于是否有浊音(或者促音),给自己几次试错的机会吧,拿不准就查...
回到原帖
那就真的和背記那些使用輔音文字的語言的單詞一樣了,猜元音得猜幾回  若要證實準確的音必須翻紙質詞典,記日語單詞也這麼“不規律”啊...
吾生雖有限,然興趣無限。各地各族之語言,民族,文化皆無高低貴賤之別。
6#
发布于:2017-06-21 13:15
加油↖(^ω^)↗,还是有规律的,只是想要总结这些规律之前,需要学习中国音韵学,日本汉字发展源流。加油,希望你继续探索
7#
发布于:2017-06-21 15:41
异次元博士:加油↖(^ω^)↗,还是有规律的,只是想要总结这些规律之前,需要学习中国音韵学,日本汉字发展源流。加油,希望你继续探索回到原帖
從拿下手研究漢語音韻學? 看哪些書?  光是學漢語文言都不是很好下手,專門研究不同時期不同地方的古漢語音韻 的確有不小的難度
吾生雖有限,然興趣無限。各地各族之語言,民族,文化皆無高低貴賤之別。
8#
发布于:2017-06-21 15:50
WirohjnKun.al:從拿下手研究漢語音韻學? 看哪些書?  光是學漢語文言都不是很好下手,專門研究不同時期不同地方的古漢語音韻 的確有不小的難度回到原帖
打快了,抱歉,是“從哪下手”。我剛開始接觸兩三種六南漢語,感覺將它們都掌握、研究並不是易事,如果研究中古漢語音韻,不知會有多大難度。
吾生雖有限,然興趣無限。各地各族之語言,民族,文化皆無高低貴賤之別。
游客

返回顶部