阅读:5753回复:2

[语言交流]泰米尔语中各种风的名称

楼主#
更多 发布于:2012-03-30 16:41
泰米尔语中各种风的名称
 
(அ) திசை பொருத்து காற்றின் பெயர்கள்:
根据风向
 
(௧) தெற்கிலிருந்து வீசுவது தென்றல்காற்று
南边吹来的风 தென்றல்காற்று
 
(௨) வடக்கிலிருந்து வீசுவது வாடைக் காற்று
北边吹来的风 வாடைக் காற்று
 
(௩) கிழக்கிலிருந்து வீசுவது கொண்டல்க் காற்று
东边吹来的风 கொண்டல்க் காற்று
 
(௪) மேற்கிலிருந்து வீசுவது மேலைக் காற்று
西边吹来的风 மேலைக் காற்று
 
(ஆ) காற்று வீசும் வேகம் பொருத்து பெயர்கள்:
根据时速
 
(௧) 6 கி.மீ வேகத்தில் வீசும் காற்று "மென்காற்று"
6 KM的风速 மென்காற்று
 
(௨) 6-11 கி.மீ வேகத்தில் வீசும் காற்று "இளந்தென்றல்"
6-11 KM的风速 இளந்தென்றல்
 
(௩) 12-19 கி.மீ வேகத்தில் வீசும் காற்று "தென்றல்"
12-19 KM的风速 தென்றல்
 
(௪) 20-29 கி.மீ வேகத்தில் வீசும் காற்று "புழுதிக்காற்று"
20-29 KM的风速 புழுதிக்காற்று
 
(௫) 30-39 கி.மீ வேகத்தில் வீசும் காற்று "ஆடிக்காற்று"
30-39 KM的风速 ஆடிக்காற்று
 
(௬) 100கி.மீ வேகத்தில் வீசும் காற்று "கடுங்காற்று"
100 KM的风速 கடுங்காற்று
 
(௭) 101 -120 கி.மீ வேகத்தில் வீசும் காற்று "புயற்காற்று"
101-120 KM的风速 புயற்காற்று
 
(௮) 120 கி.மீ மேல் வேகமாக வீசும் காற்று "சூறாவளிக் காற்று"
120 KM的风速 சூறாவளிக் காற்று
[sugarcane于2013-02-15 21:31编辑了帖子]

最新喜欢:

跨境电商运营iMjmJ.Com跨境电商运营...
沙发#
发布于:2012-04-06 14:36
有意思啊,好友风速的分类呢
板凳#
发布于:2012-04-06 16:33
回 604692228 的帖子
604692228:有意思啊,好友风速的分类呢 (2012-04-06 14:36) 

其实就是中文里的微风、大风、飓风之类的啦。但是没法一一对应,所以不给中文意思了。
游客

返回顶部