阅读:24966回复:49

[资源分享]僧伽罗语自学教程Sinhalese Self-Taught

楼主#
更多 发布于:2010-12-23 13:48
僧伽罗语自学教程Sinhalese Self-Taught


 简介  僧伽罗语(Sinhala/Sinhalese),是斯里兰卡主体民族僧伽罗族的语言 ,也是斯里兰卡的主要官方语言。僧伽罗语属印欧语系印度——伊朗语族印度语支,形成于公元前六世纪。在它的发展过程中,受梵语、巴利语的影响很深;近代以来又从葡萄牙语荷兰语、尤其是英语中吸取了大量的词汇,使之更加丰富和完善。

  僧伽罗语属于印欧语系印度-伊朗语族印度语族,最初是印度的一种方言,4世纪以后才独立发展。最早的字母是婆罗米体,7-8世纪发展为现在的僧伽罗体。僧伽罗语有36个字母,加上用来记录梵语的18个字母,共计54个。书写顺序是从左到右。

  说僧伽罗语的人口约1300多万,绝大部分在斯里兰卡。此外,在阿联酋、加拿大、马尔代夫、新加坡和泰国也有部分人说僧伽罗语。

  我国的僧伽罗语教学始于1961年。目前北京外国语大学和中国传媒大学(原北京广播学院)开设有僧伽罗语专业。
更多信息
  斯里兰卡的官方语言。属印欧语系、印度-伊朗语族印度语支,和印度北部诸语言相近。斯里兰卡除北方省以外的大部分地区都通用僧伽罗语。使用人口约1100万,占全国人口的73%。

  僧伽罗语形成于印度-雅利安人进入斯里兰卡岛的时期(公元前6世纪)。公元前3世纪,佛教传到岛上,僧伽罗语得到了丰富和发展。最初阶段的僧伽罗语和普拉克利特语(古印度通俗语)相近,公元4世纪后才脱离古印度通俗语而独立发展。僧伽罗语在13世纪进入近代阶段。13世纪写成的一部语法书《悉达特桑格拉沃》为僧伽罗语语法奠定了基础。僧伽罗语在发展过程中,受巴利语、梵语及泰米尔语的影响很深。有丰富的佛教文献。 僧伽罗语有16个元音,38个辅音。它是一种屈折型语言。名词有性、数、格(9个格)的变化;动词有时、态、体的变化,动词原形都以navā结尾。僧伽罗语中有很大一部分巴利语和梵语词语。16~18世纪,从葡萄牙语和荷兰语中吸收了一些词语,19世纪以来又从英语中吸收了大量词语。元音分长短,辅音分清浊、送气与不送气,没有重音、轻音的区别,也没有声调的变化。现代僧伽罗语的口头语和书面语有非常明显的区别。

  僧伽罗语最早的文字是婆罗米体,到7~8世纪才逐渐演变为僧伽罗体,一直沿用至今,自左而右书写。这种环形的僧伽罗体和印度南部达罗毗荼诸语言的字体近似。已发现的最早文字是公元前3世纪的石刻铭文。纯僧伽罗字母共36个,加上18个表示梵语语音的字母,共计54个。僧伽罗语基本上没有方言,古代马尔代夫的语言可以看作是古僧伽罗语的一种方言,但后来这种方言发展成为一种独立的语言──迪维希语。在现代僧伽罗语中,英语借词有不断增多的趋势。但英语中有个别词语源自僧伽罗语,如tourmaline(电气石)、beriberi(脚气病)等。
 
这本教程是1916年编撰的,有点古老,大家凑合着看吧。
附件名称/大小 下载次数 最后更新
僧伽罗语自学教程Sinhalese Self-Taught.pdf (7422KB)  745 2010-12-23 13:45
ivysh
白银十字骑士
白银十字骑士
  • 社区居民
沙发#
发布于:2010-12-23 14:30
回 楼主(guingamp) 的帖子
看看先,谢谢仁兄!
板凳#
发布于:2010-12-24 08:39
谢谢楼主提供的资源
stlxv
青铜十字骑士
青铜十字骑士
  • 社区居民
地板#
发布于:2010-12-24 22:32
  1916!?
4#
发布于:2010-12-25 10:00
不错,1916年的教材很罕见啊
5#
发布于:2010-12-25 10:46
很有帮助的!谢谢楼主啊!收下了
有缘成朋友,惜缘成知己; 不能长相聚,但愿心相系。
6#
发布于:2010-12-29 21:22
这个很有帮助
语言爱好者。
7#
发布于:2010-12-29 23:31
很不错,谢谢楼主分享
8#
发布于:2010-12-30 22:17
好古老的教材啊
9#
发布于:2010-12-31 16:14
哈,这个教材牛
daybreak
青铜十字骑士
青铜十字骑士
  • 社区居民
  • 忠实会员
10#
发布于:2011-01-01 16:56
重复的帖子了,僧伽罗语可以找到的资料就这么一点点
11#
发布于:2011-01-03 08:56
怎么没看到下载链接呢?
12#
发布于:2011-01-05 23:51
谢谢楼主
ivysh
白银十字骑士
白银十字骑士
  • 社区居民
13#
发布于:2011-01-06 11:47
回 12楼(604692228) 的帖子
他是用印刷体写的涅
14#
发布于:2011-01-08 20:33
不知道有没有变化
广交语言爱好的朋友
15#
发布于:2011-01-09 18:43
가보자~
16#
发布于:2011-01-09 21:19
谢谢楼主提供
iws
iws
青铜十字骑士
青铜十字骑士
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 铁杆粉丝
17#
发布于:2011-01-23 21:41
观看一下谢谢~
18#
发布于:2011-01-25 21:31
是羅馬字版本的。謝謝。
19#
发布于:2011-02-08 00:19
罗马字版本的看看
上一页
游客

返回顶部