古日耳曼語的完成體範疇

學德語的應該都看過動詞可以接上前綴構成完成體
像auf-, aus-之類的前綴
德語還有個前綴ge-，初學者通常認為這是構成過去分詞的環綴或前綴
古西日耳曼語確實常用於構成過去分詞
但還有以下功能
增強動詞意義
相當於拉丁語的con-
接在名詞和動詞前強調過程和結果
構成過去分詞


哥德語作ga-


古北日耳曼作g- 也是用於構成過去分詞和形容詞


它相當於俄語的по-
比如
哥德語的hausjan(聽 德hören)相當於俄語的слушать
gahausjan(不完全等於德語的gehören)就相當於俄語的послушать

nemecko：在哥特语里这种词多吗？是被直接认为是完成体还是类似于？印欧语里还有其他语族的古语有这样的例子？回到原帖

哥德語這個功能比其他日耳曼語強勢
比如說hausjan是聽的意思
Ik hausja 我常聽
Ik gahausja 我(某次)聽到
跟斯拉夫語功能一樣 但不知道是不是用現在時會有未來時的意思
其他日耳曼語改用複合方式構成完成體 不知道是日耳曼語原生 後來才強勢並傳入拉丁語的 還是受了拉丁語影響才有的
看了一些哥德語文獻 確實還沒看過複合式的完成體 但也不確定前綴ga-是不是每個動詞都用

nemecko：所以你的意思是哥特语这种情况是很多的，而且这也是ga-的一个基本作用？
这种情况究竟是体aspect还是时tense？还有比如gahausja是哪种时态？他还有其他时态吗？我搜不到这类词的变位。
我以前看到过，现代罗曼语的复合时态是从通...回到原帖

可以肯定是aspect，不是tense
從languagelover同志拍的相片看來 例子還不少
有gahailnan 俄語是выздороветь
hailnan應該等於英語的heal (self) 古英語的helan (self)
gahailnan應該就是gehelan self

還能看到有同志gahlaiba/gahlaifs一詞
同享麵包就是同志

Gahlaifs languagelover 能麻煩你給ga前綴的這幾頁拍個照片嗎？

languagelover：ga开头的都在这里了。 那德文版的哥特语词典收词也只6千个单词（500多页，内容倒是详解），标价1000元。 我对德文版的书兴趣不大，而且6千词1000元不值得，我没买。承认这个俄文版的不是啥好词典！只能算是词汇表（3千词）！不过确实好像没...回到原帖

這辭典好啊

nemecko：我只有wright's grammar of the gothic language，这书讲解动词（时态）用法的部分比较简略，有没有介绍更详细点的电子书？还是说哥特语只能介绍到这种程度？回到原帖

電子教材應該就德州大學最完善了
我這裡有本影印的教材 是Thomas O. Lambdin的An introduction to the gothic language