Nyuggu
黄金十字骑士
黄金十字骑士
  • 社区居民
阅读:11262回复:20

[语言交流]辜鸿铭倒着读德文

楼主#
更多 发布于:2012-08-24 13:42
 
        童年的辜鸿铭在留学的生涯里,他的才学和天赋就已经很好地展露出来,况且他的话语惊人,一出招就是得理不饶人的状态。
  在英国留学的日子里,一到重大的节日,辜鸿铭始终保持着这样一个中国人的习俗,面朝东方,摆上供桌和供品,然后非常虔诚地祭拜祖先,这一举止,让房东老太太看到了,她讽刺辜鸿铭说:“你这样做,你的祖先就能吃到供桌上的饭菜了吗?”辜鸿铭绝不示弱,一席话就把老太太说得张口结舌:“你们在先人的墓地上摆上鲜花,他们闻到了花香吗?”
  声正色厉,连坐在列车上也不会放过。那一次,辜鸿铭坐在从维也纳开往柏林的列车上,行驶的时光很无聊,他搞怪地拿起一张德文报纸倒过来,一个人读得津津乐道,这一行动,让坐在他身旁的两个德国人看到了,其中有一个竟当面讽刺辜鸿铭说:“看啊!这个愚蠢的中国人根本就不懂德文,偏偏还要装蒜,连报纸倒了也不知道。”
  他们一狂笑,车上的人也都露出了轻蔑的眼光。太好了,辜鸿铭抓住机会,放下报纸,用一口纯正流利的德国话说道:“你们这种毛头小子,不知天高地厚,你们的德国文字简直太简单了,不倒过来读根本就没有意思。”
  接下来,他继续津津乐道地倒着阅读德文报纸,把那两个德国人气得脸红一阵白一阵。

最新喜欢:

跨境电商运营iMjmJ.Com跨境电商运营...
沙发#
发布于:2012-08-26 08:35
有的说用一口纯正的维多利亚英文操弄英国人。反正都是编。
板凳#
发布于:2012-09-03 21:46
这种自欺欺人的东西居然也有人信,国人的阿Q精神已经成为传统一样在传承了!
地板#
发布于:2013-03-04 14:39
难道说这些话的人就知道这个轶事是假的??都是一些自大狂。真真假假只有辜鸿铭一个人知道。
4#
发布于:2013-10-12 01:16
其实我真的很好奇是真的假的。。。。
5#
发布于:2013-11-10 12:35
这种事也无从考证了吧。
6#
发布于:2013-11-11 11:22
辜鸿铭是有史以来中土英文水平最高的几位之一,尤其是汉英翻译。
7#
发布于:2014-07-19 04:33
他有那样的成就还不是亏了他洋人老爹的帮助,如果他没有语言环境也不会有那样的水平
8#
发布于:2014-09-03 19:02
      还不是靠洋人义父的教导,要不就算他学一辈子还是文盲。
Nyuggu
黄金十字骑士
黄金十字骑士
  • 社区居民
9#
发布于:2014-09-04 12:15
tsetruekarna:还不是靠洋人义父的教导,要不就算他学一辈子还是文盲。回到原帖
人家本来就是中葡混血..........
10#
发布于:2014-09-04 12:45
写这文章的人也不知是在捧辜鸿铭还是在黑他。
一个外国人在公车上倒过来读报纸,为什么不是倒立着读呢
11#
发布于:2014-09-04 12:46
Nyuggu:人家本来就是中葡混血..........回到原帖
哈哈  地地道道的中国人,只不过可能是海外的华侨。
12#
发布于:2014-09-04 12:50
tsetruekarna:哈哈  地地道道的中国人,只不过可能是海外的华侨。回到原帖
他母亲不是中国人吧
13#
发布于:2014-09-04 14:37
像一只好斗的公鸡一样 时刻战斗状态 四面树敌这样好吗 再有学问也不是这么卖弄的
贛湘客粵閩吳 勿忘祖宗之言
Nyuggu
黄金十字骑士
黄金十字骑士
  • 社区居民
14#
发布于:2014-09-04 14:39
spqr:像一只好斗的公鸡一样 时刻战斗状态 四面树敌这样好吗 再有学问也不是这么卖弄的回到原帖
人家就这脾气,我没什么好说的~~
Nyuggu
黄金十字骑士
黄金十字骑士
  • 社区居民
15#
发布于:2014-09-04 14:42
tsetruekarna:哈哈  地地道道的中国人,只不过可能是海外的华侨。回到原帖

生平简介


编辑

辜鸿铭于1857年7月18日生于南洋马来半岛西北的槟榔屿(马来西亚的槟城州)一个英国人的橡胶园内。早年,他祖辈由中国福建泉州府惠安县迁居南洋,积累下丰厚的财产和声望。他的父亲辜紫云当时是英国人经营的橡胶园的总管,操流利的闽南话,能讲英语、马来语。他的母亲则是金发碧眼的西洋人,讲英语和葡萄牙语。这种家庭环境下的辜鸿铭自幼就对语言有着出奇的理解力和记忆力。没有子女的橡胶园主布朗先生非常喜欢他,将他收为义子。自幼让他阅读莎士比亚、培根等人的作品。
Nyuggu
黄金十字骑士
黄金十字骑士
  • 社区居民
16#
发布于:2014-09-04 14:45
同文馆:写这文章的人也不知是在捧辜鸿铭还是在黑他。
一个外国人在公车上倒过来读报纸,为什么不是倒立着读呢
回到原帖
拜托,这才是真正的"黑"吧~~~~

图片:2077d018367adab433994b7a88d4b31c8701e429.jpg

Nyuggu
黄金十字骑士
黄金十字骑士
  • 社区居民
17#
发布于:2014-09-04 15:02
    【妾】
辜鸿铭当北大教授时,有一天,他和两个美国女士讲解“妾”宇,说:“‘妾’字,即立、女;男人疲倦时,手靠其女也。”这两个美国女士一听,反驳道:“那女子疲倦时,为什么不可以将手靠男人呢”辜鸿铭从容审辩:“你见过1个茶壶配4个茶杯,哪有1个茶杯配4个茶壶呢,其理相同。”
【辫子】
辜鸿铭梳着小辫走进北京大学课堂,学生们一片哄堂大笑,辜平静地说:“我头上的辫子是有形的,你们心中的辫子却是无形的。”闻听此言,狂傲的北大学生一片静默。辜续说“我的辫子是有形的,可以剪掉,然而诸位同学脑袋里的辫子,就不是那么好剪的啦。”当时许多北大的调皮学生纷纷打赌要去剪老爷子的辫子以便出名,但是考虑到他的脾气,谁也没敢动手。
 【皇权】
“许多人笑我痴心忠于清室,但我之忠于清室,非仅忠于吾家世受皇恩之王室——乃忠于中国之政教,即系忠于中国之文明。”
辜鸿铭一生主张皇权,这是为人所诟病处。可有谁注意过,他并不是遇到牌位就叩头的。即使是这样一个老保守,也是有骨头的。慈禧太后过生日,他当众脱口而出的“贺诗”是“天子万年,百姓花钱。万寿无疆,百姓遭殃”。袁世凯死,全国举哀三天,辜鸿铭却特意请来一个戏班,在家里大开堂会,热闹了三天。

 历史可能已经证明辜鸿铭主张皇权是错的。可在当时,他却足以找到支持自己的论据,日本就是现成的例子。保留皇权,并不等于拒绝现代化。消灭皇权,也不等于就自动实现了民主。中国的皇帝被打倒了,可是那些参与打倒了皇权的人之后又干了些什么呢?复辟,内战,再复辟,再内战。没有了皇帝,中国就陷入了人人都想用枪杆子争当皇帝的混乱局面。
任何社会如果人人都争当皇帝,争当人上人,受苦的肯定只有老百姓。


【小脚】
三寸金莲走起路来婀娜多姿,会产生柳腰款摆的媚态,那小足会撩起男人的遐想。女人的奇绝之处全在小脚。”辜鸿铭有一套品味小脚的七字诀:瘦、小、尖、弯、委、软、正。他还说:“前代缠足,实非虐政,我妻的小脚,乃我的兴奋剂也。”
辜鸿铭喜妇人小脚。康有为送他一副“知足常乐”横幅,辜鸿铭说:“康有为深知我心。”

     【骂人】
辜鸿铭曾经在一次参加大型宴会时遇到外国记者,记者问:“怎么稳定中国政局?”他回答:“办法很简单,把现在座中的这些政客和官僚,统统拉出去枪毙掉,中国的政局就会安定些。”官员们听了敢怒而不敢言,因为没人能骂过他。


【枪】
“许多世纪以来,我们中国惟我独尊的不以武力而用智慧管理国家,为什么现在会遭到你们这些白种人的轻视和欺凌呢?因为你们发明了枪.那是你们的优点。我们是赤手空拳的群众,你们能够把我们完全毁灭,你们只知道用你们那可恶的发明来压迫我们,却不晓得我们中国人有机械方面的天才,不晓得在这国度里有四万万世界上最务实最聪明的百姓。当黄种人会造和你们白种人一样的枪炮,而且和你们射的一样准时,你们将面临什么呢?迷恋枪弹的人,最后也必将被枪弹判决!”
18#
发布于:2014-09-04 16:02
Nyuggu:拜托,这才是真正的"黑"吧~~~~回到原帖
卧薪尝胆,乐不思蜀
19#
发布于:2014-09-04 16:09
英文水平高一点 不代表他所说所作都是正确的 世界上的学问除了英文之外 还有物理化学地理生物呢  
 
欧阳锋就是因为倒着念书才搞得半身不遂的
贛湘客粵閩吳 勿忘祖宗之言
上一页
游客

返回顶部