阅读:17850回复:23

[资源分享]明镜周刊Spiegel的文章 (PDF格式)及德国主流媒体网站新闻

楼主#
更多 发布于:2010-07-31 00:41
本帖最后由 Norbert 于 2010-8-3 07:13 编辑

论坛坛主好!我是Norbert,好久不来了,因为实在是太忙。请坛主见谅,呵呵

今天开始继续陆续给网站传送德语资料,我前一阵子从德国明镜周刊Spiegel上下载了很多文章,很多都是历史文章。从60年代Spiegel上的文章一直到现在的。

今天上传Spiegel在1969年的时候关于日本的文章,总标题叫做工业大国日本----对德国市场的危险。题目是:日本----残酷但却优秀。

从这篇文章就可以看出来,1969年咱们国家还在文革最为混乱的年代之中的时候,日本已经是个可以威胁到西方工业强国的,GDP排名世界第三的工业大国了。

当然对于它二战结束之后早期的发展,咱们国人知之甚少,这篇文章就可以帮助大家很好的了解。这篇文章当年还是Spiegel的封面文章,封面参见下图。

其实个人感觉,德国媒体现在描述中国经济的发展,就和当年描述日本经济的发展几乎是一模一样的,用的词都很像,比如Gefahr什么之类的。

当然现在中国经济的发展道路也有很多是模仿当年的日本。比如今天发的这篇文章,除了一些日本特有的历史文化现象习俗之外,把里面的Japan改成China那就是德国媒体一篇报道当今中国经济发展的文章,呵呵。

还有一篇是短篇文章,关于中国高铁的扩建的。题目是飞快的和谐号。

还有一篇文章是关于上海世博会的。题目是未来的实验室。

以后我还会陆续发Spiegel的文章的。

今天再来发几篇,一篇是反映1972年尼克松访华之前中美两国关系的回顾和这次尼克松访华的背景。题目是:中国大马----用美国的饲料喂养?

还有一篇是关于日本的轿车业在80年代初期的发展,的确是扩张势头很厉害。
中国的轿车业目前也打算走向世界。比如最近德国媒体也很密集的报道中国了轿车业比如吉利收购了沃尔沃,比亚迪今年10月份就要在德国投资设厂明年比亚迪就要正式登陆德国,中国的电子汽车技术已经很先进等等的报道。相信当年日本的经验对目前中国的扩张有借鉴作用。

对于对中国轿车业的报道,我给几个网址,大家去看看吧,底下德国人的评论,有的把中日韩三国骂的狗血淋头的,可不要生气噢,他们看亚洲历来如此。即使是已经登陆德国市场多年的日本轿车德国人打内心深处也是很鄙视很瞧不起的,再加上最近的丰田,本田召回事件他们就更瞧不起亚洲车了。

他们买日本车主要是因为便宜,没得其它选择,这也是我和很多德国人交谈之后得出的实际经验,所以,亚洲的轿车制造商还得继续加油,任重道远呀!

这是我挑出的德国主流媒体的几个关于中国轿车业和中国人对轿车的需求疯狂激增的报道网址,去看看吧,有的网址要全部复制然后粘贴到地址栏上才可以看:
http://www.wiwo.de/unternehmen-m ... -weltspitze-435807/
http://www.wiwo.de/unternehmen-m ... deutschland-435808/
http://www.manager-magazin.de/unternehmen/artikel/0,2828,706734,00.html
http://www.sueddeutsche.de/wirts ... fuer-china-1.962436
http://www.nzz.ch/nachrichten/wi ... itze_1.4486000.html
http://www.spiegel.de/wirtschaft/unternehmen/0,1518,701745,00.html
http://www.faz.net/s/RubD16E1F55 ... ommon~Scontent.html
http://www.welt.de/die-welt/wirt ... in-Deutschland.html
http://www.ftd.de/unternehmen/in ... esten/50120000.html
http://www.stern.de/auto/service/chinas-autobauer-mit-vollgas-ins-elektroland-1537160.html

图片:titel.jpg



日本早期的发展.pdf
中国高速铁路的扩建.pdf
上海世博会.pdf
尼克松访华背景.pdf
日本轿车业.pdf

还有上周默克尔访华,这期间德国主流媒体也报了一些中国的情况主要经济方面的,网址在下面,有的也需要全部复制网址到地址栏才能看:

关于中国在全球的扩张,分三个部分:
http://www.zeit.de/2010/29/China-Europa

关于中国在奢侈品制造领域的发展:
http://www.handelsblatt.com/unte ... cken-den-luxusmarkt;2619566

关于中国对于能源的饥渴的需求,还有中国能源企业在全球的扩张:
http://www.zeit.de/2010/29/China-Rohstoffe

也是关于中国在全世界收购扩张的:
http://www.manager-magazin.de/unternehmen/artikel/0,2828,696471,00.html

关于中国游客在德国和其消费能力:
http://www.ftd.de/unternehmen/ha ... hland/50142766.html

繁荣的科研:中国的研究者向世界顶尖水平的追逐:
http://www.spiegel.de/wissenschaft/mensch/0,1518,674077,00.html

也是关于中国的科研的,这篇文章带有一定批评性:
http://www.zeit.de/zeit-wissen/2010/04/Forschung-in-China

最后是德国最耸人听闻也是阅读量最大的图片报Bild的一篇关于中国经济耸人听闻的报道,叫做对超级大国的恐惧。这篇文章最短,语言也最浅显易懂,特别适合德语初学者阅读。这也是这个报纸在德国阅读量最大的主要原因,大家去看看吧:
http://www.bild.de/BILD/politik/ ... n-den-chinesen.html
还有这篇文章的一篇Kommentar:
http://www.bild.de/BILD/politik/ ... nikolaus-blome.html

在上面Bild的网页上,还有一些关于中国发展的链接的新闻,也是Bild的以前的文章,都是语言浅显易懂的短小文章,很适合德语初学者。大家去看看,也就明白德国人整体上对中国发展是个什么看法和心态了。

还有最新的昨天的,关于中国的GDP超越日本的Welt世界报在线和杂志Focus网站的报道:
http://www.welt.de/wirtschaft/article8729704/Chinas-Wirtschaft-zieht-offenbar-an-Japan-vorbei.html

这篇报道配发的图片有点儿意思:

图片:Kombo_Flaggen_chin_1167473p.jpg



Focus杂志的报道:
http://www.focus.de/finanzen/news/weltwirtschaft-china-haengt-japan-ab_aid_536240.html

再来发一篇,明镜周刊报道的在华外国人问题。题目是:让人心烦的朋友(指的是这些从非洲来中国谋生的黑人)。副标题是:地球村,当中国人快要把整个非洲都要买下的时候,有大量的非洲人作为劳工移民来到中国。

这篇文章采访了一些在广州谋生的黑人,说他们被中国人歧视的问题,他们抱怨说他们不是欧美白人在中国不太受欢迎,生活有很多困难。

可以想见,随着中国经济的快速发展,国力不断增强,必然会越来越吸引很多发展中国家的人来中国生活,以前都是有些中国人偷渡国外当难民,中国根本不存在外国人问题。

但是时代变了,现在则是有越来越多的发展中国家的人来中国生活,想必随着中国的进一步发展,外国人问题也会在国内越来越突出的,明镜周刊这篇文章就算是提个醒,让中国人注意吧。
让人心烦的朋友.pdf

今天继续上传几篇文章,一篇是关于这次全球金融危机给世界各国造成的严重的危机的文章。题目是:最终的所有泡沫
债务危机.pdf

还有一篇是关于德国经济在60年代末在全球的扩张,题目是:德国无处不在
德国经济在全球的扩张.pdf

还有一篇是关于中国历史的,是关于秦始皇的残暴和当时的中国的历史文化的,题目是:龙宝座上的残暴之人
秦始皇和古代中国.pdf


还有几个德国网站的关于中国的报道:仍然是有的网址需要全部复制粘贴到地址栏才能打开

关于一帮中国高中生在德国上高中,考Abitur的新闻:
http://www.spiegel.de/schulspiegel/wissen/0,1518,689864,00.html
http://www.spiegel.de/fotostrecke/fotostrecke-54315.html

一个德国人在长春当外教的图片新闻:
http://www.spiegel.de/fotostrecke/fotostrecke-54258.html

中国留学展上,德国大学受欢迎的图片新闻:
http://www.spiegel.de/fotostrecke/fotostrecke-36769.html

富裕的中国人喜欢购买奢侈品的Spiegel网站上的视频新闻报道:
http://www.spiegel.de/video/video-1075450.html

还有一批来自世界各地44个国家的学生在德国汉堡参加德语奥林匹克的新闻,其中介绍了中国的学生:
http://www.spiegel.de/spiegel/0,1518,708761,00.html

再给大家提供两个在线德汉汉的辞典的网址:
德汉:http://www.mydict.com/
汉德:http://cn.mydict.com/

这个在线辞典非常好,就算是查生僻词也不在话下,还可以查汉语的成语,很不错的。

今天传的文章是关于越南战争期间,美军在越南犯下的暴行:
美军在越南的暴行.pdf

还有一篇文章是今天的德国世界报在线一篇关于中国崛起的社论。文章言辞有偏激之处,也有耸人听闻的夸大之处,底下德国人的Kommentar有的说的很难听等等,大家都不要太当回事了,德国人的傲慢自大还有眼光短浅狭隘历来如此。他们也为此也真是吃了不少的亏了,但是似乎就是不接受教训,怎么也改不了这个老大难的毛病。大家看这篇文章就只是当个参考好了:
http://www.welt.de/debatte/kommentare/article8775850/China-ist-das-Imperium-ohne-Freunde.html

还有一篇是德国商报的文章,说因为中国经济繁荣中国消费者需求极其旺盛,所以使得德国的各大企业为了满足中国的订单,都纷纷招收临时的钟点工Zeitarbeiter工作的新闻(复制粘贴到地址栏才能打开网页):
http://www.handelsblatt.com/unternehmen/handel-dienstleister/hohe-nachfrage-china-boom-heizt-die-zeitarbeit-an;2628589

还有一篇文章是今天德国图片报Bild的新闻,采访了几个国家的专业人才,其中包括一个中国的飞机制造女工程师。说明他们为什么不愿意来德国工作的理由,为什么德国对外国专业人才这么没有吸引力。
题目就是:之所以专业人士对德国不感兴趣。文章浅显易懂,适合德语初学者阅读,底下德国人讨论也很热烈,有兴趣去看看吧:
http://www.bild.de/BILD/politik/wirtschaft/2010/08/02/wirtschaftsminister-rainer-bruederle-fachkraefte/absage-aus-dem-ausland-keine-lust-auf-deutschland.html
沙发#
发布于:2010-07-31 08:51
论坛坛主好!我是Norbert,好久不来了,因为实在是太忙。请坛主见谅,呵呵

今天开始继续陆续给网站传送德 ...
Norbert 发表于 2010-7-31 00:41


Norbert大哥终于回来了啊~~~ 好高兴!
每次发的资料都很实用而且精炼,非常值得一读!可以帮助大家在学习德语的同时进一步了解德国人的思维方式以及他们眼中的世界。
ยินดีที่ได้มาชมเว็บไซค์เซินถง  
คุณYหวังว่ามีโอกาศแลกเปลี่ยนความรู้ทางภาษาและสามารถแบ่งปันความสุขให้กับเพื่อนทุกๆท่าน
地板#
发布于:2010-07-31 18:39
本帖最后由 Norbert 于 2010-8-1 00:27 编辑

Norbert大哥终于回来了啊~~~ 好高兴!
每次发的资料都很实用而且精炼,非常值得一读!可以帮助大家在学习 ...
小y 发表于 2010-7-31 08:51

呵呵,谢谢夸奖!我以后还会陆续发Spiegel的文章的。
还有建议坛主置顶,我会连续上传明镜周刊的文章的。
4#
发布于:2010-08-01 09:52
回复 4# Norbert

已置顶了~期待不断更新更多的好文章!
ยินดีที่ได้มาชมเว็บไซค์เซินถง  
คุณYหวังว่ามีโอกาศแลกเปลี่ยนความรู้ทางภาษาและสามารถแบ่งปันความสุขให้กับเพื่อนทุกๆท่าน
5#
发布于:2010-08-01 20:14
回复  Norbert

已置顶了~期待不断更新更多的好文章!
小y 发表于 2010-8-1 09:52

谢谢坛主小y兄的厚爱
我一定会继续努力的
呵呵
6#
发布于:2010-08-04 06:23
本帖最后由 Norbert 于 2010-8-6 07:34 编辑

今天继续上传。在德国的外国人问题一直是德国社会的一个主要矛盾问题,至今不少来自发展中国家的国民在德国仍然或多或少的被歧视着。那么这种歧视的原因和背景是什么,在上世纪80年代初期Spiegel的一篇文章进行了探讨:
德国外国人问题.pdf


还有一条经济新闻。是德国的轿车制造商在经历了全球经济危机的打击后,终于现在枯木又逢春盈利情况有所起色了,而这里面来在中国的旺盛的需求可以说是帮助德国轿车制造摆脱困境的最重要的排在第一位的原因。
今天Spiegel的网站的新闻进行了报道,并且分析了为什么来自中国的需求这么旺盛(仍然是全部复制粘贴到地址栏才能打开网页):
http://www.spiegel.de/wirtschaft/unternehmen/0,1518,709860,00.html

还有一篇是世界报在线报道的中国高速铁路动车组火车和德国高速铁路ICE火车之间的竞争:
http://www.welt.de/wirtschaft/article8791419/China-macht-dem-ICE-Konkurrenz.html

今天再来一篇Spiegel的历史资料,是关于中国30多年前开始进行改革开放政策的报道。报道分析了中国执行这一全新的政策的来龙去脉:
中国改革开放政策的开始.pdf

还有世界报在线的一篇关于中国航天科技进行登月活动的报道:
http://www.welt.de/wissenschaft/weltraum/article8776693/China-entwickelt-neue-Super-Rakete-fuer-Mondfluege.html

还有中国准备要收购英格兰的利物浦足球俱乐部的消息的Spiegel网站的报道(还是全部复制到粘贴地址栏才能打开网页):
http://www.spiegel.de/sport/sonst/0,1518,710322,00.html
7#
发布于:2010-08-08 06:37
本帖最后由 Norbert 于 2010-8-8 06:49 编辑

今天再来上传一篇明镜周刊的关于今年年初在哥本哈根气候大会上的会议记录及其会议背后发生的新闻的报道。这篇文章其实写的极不负责,把美国描写的和救世主一样,把欧洲写的象个完美无缺的环保天使一样,甚至还把印度也夸奖了一番。

同时又极不负责的把全球气候变化和环境污染的所有责任都推给了中国,暗指中国是这次气候大会失败的元凶祸首。大家去看看吧,就知道目前德国媒体对中国的政治大体是个什么态度了:

哥本哈根会议记录.pdf

再来一篇今天世界报在线的新闻报道。题目是:中国和德国构建起世界经济的新轴心
个人认为纯粹是一篇夸大的甚至充满意淫情绪的文章,大家读一下当个参考就得了:
http://www.welt.de/finanzen/article8862725/Deutschland-und-China-bilden-Weltwirtschafts-Achse.html
8#
发布于:2010-08-10 00:19
本帖最后由 Norbert 于 2010-8-10 00:24 编辑

今天在上传一篇明镜周刊2周前的文章,是关于中国的软实力的。题目是:龙之拥抱。副标题是:强制性合约,商务和孔子:中国是怎样“温柔”的夺取这个世界的。

文章写的很hysterisch,完全是一副见不得中国强大崛起的口气和嘴脸来写的文章,文章有的地方写的很气人,大家不用当回事儿,全当参考了。

反正他们再怎么不乐意再怎么不愿意看到中国的强大,中国的崛起并且将继续崛起这是一个客观事实,尽管中国也面临着这样和那样的严重问题。客观既定事实就是客观既定事实,这和他们喜不喜欢看到丝毫无关,就让他们继续掩耳盗铃自欺欺人下去吧。
中国软实力.pdf

再来一篇明镜周刊关于朝鲜核武器开发和朝鲜半岛局势的文章。
朝鲜核开发.PDF
9#
发布于:2010-08-14 01:22
本帖最后由 Norbert 于 2010-9-12 07:21 编辑

今天再上传一篇1997年香港回归的时候,Spiegel的一篇关于香港回归中国的报道。通篇报道充满了对中国收回香港的不甘心和中国管理香港的能力的质疑。写的有的地方很让人气愤也很让人好笑。这么多年过去回头再看看这篇文章大家也就当作是个参考好了:
香港回归.pdf

再来一篇Spiegel网站的有意思的报道,是关于德国新当选总统伍尔夫Wulff的。伍尔夫以前是下萨克森州的州长,下萨克森州的州府是汉诺威Hannover。

所以以前在汉诺威的时候这位总统就很爱吃汉诺威的面包,没想到这个习惯到了新总统府所在地柏林之后依然不改,还派人每天专门从距离柏林300公里的汉诺威购买烘焙食品和面包,遭到德国媒体和反对党政治家批评。

德国《图片报》周二写道:“总统先生,你为什么不吃柏林的面包?”

  柏林绿党一位地方议员Claudia Haemmerling称,用卡车将烘焙食品从汉诺威运到柏林是很荒谬的,因为柏林有许多顶级面包店。

  Haemmerling告诉德国日报《柏林报》称:“你可以在柏林买到非常棒的面包。”

  为武尔夫制作面包的汉诺威面包师高尔斯则捍卫他的面包长途运送,他告诉《图片报》说:“这实在是烦人。我的面包是手工制作的,质量一流。如果柏林面包师不能做出这样的面包,也许他们应该替换陈旧的机器了。”

以下是Spiegel网站对这个啼笑皆非的事件的报道(仍然是全部复制粘贴到地址栏):
http://www.spiegel.de/wirtschaft/unternehmen/0,1518,710930,00.html
10#
发布于:2010-08-15 18:24
本帖最后由 Norbert 于 2010-8-16 06:20 编辑

今天再来上传一篇关于印度巴基斯坦冲突的文章:
印巴战争.pdf

还有今天Spiegel网站的头版头条文章,是关于在世界资源领域西方和中国之间的竞争的报道(还是全部复制粘贴到地址栏):
http://www.spiegel.de/wirtschaft/unternehmen/0,1518,711559,00.html

还有一篇报道是德国焦点杂志网站Focus的,是关于韩国总统李明博渴望朝鲜半岛统一的报道:
http://www.focus.de/politik/ausland/suedkorea-praesident-traeumt-von-wiedervereinigung_aid_541424.html

还有图片报Bild的一篇新闻,说明了为什么美国人现在很害怕和担心自己的国家会象希腊那样破产甚至崩溃的的10个理由,文章很简单易懂,适合德语初学者阅读:
http://www.bild.de/BILD/politik/2010/08/14/umfragetief-zehn-gruende-warum-obamas-stern-so-schnell-sinkt/usa-amerikaner-haben-angst-wie-die-griechen-zu-enden.html
11#
发布于:2010-08-18 07:49
本帖最后由 Norbert 于 2010-8-18 09:02 编辑

这两天网速有问题,文章得等到下周才能再继续上传,请大家见谅!

那就贴点儿德国网站的新闻吧。今天德国主流媒体网站明镜周刊,世界报,南德意志报和时代周刊网站的一大新闻,还是关于中国的军队和国防的新闻。
美国国防部五角大楼最新出炉的一份儿关于军事力量的报告,里面把中国军队视为美国最大的担忧和威胁的新闻,德国媒体更是用美国害怕中国的装备政策,中国教会美国什么叫做害怕等等耸人听闻的标题来刊登这些新闻。
底下德国人的评论也都是炸开锅了,说什么的都有,太热闹了,大家去看看吧:
http://www.spiegel.de/politik/ausland/0,1518,712212,00.html(仍然是全部复制粘贴到地址栏)
http://www.welt.de/debatte/kommentare/article9055732/Die-Militaermacht-China-lehrt-Amerika-das-Fuerchten.html
http://www.welt.de/politik/ausland/article9054170/Chinas-maechtiges-Militaer-beunruhigt-die-USA.html
http://www.sueddeutsche.de/politik/pentagon-bericht-zur-aufruestung-usa-besorgt-ueber-chinas-neue-militaerische-staerke-1.989234
http://www.zeit.de/politik/ausland/2010-08/usa-china-pentagonbericht?commentstart=25#comments

还有一篇明镜周刊网站关于中国的宇宙空间站的模型蓝图设计的报道:
http://www.spiegel.de/wissenschaft/weltall/0,1518,712342,00.html(仍然是全部复制粘贴到地址栏)
12#
发布于:2010-08-22 01:19
本帖最后由 Norbert 于 2010-8-22 01:24 编辑

今天的新闻是关于德国一个帅哥名模Mario Galla的新闻,他目前是德国模特界一颗新星,外形高大俊朗。

但是因为先天右腿腿骨发育不良,三岁起他就开始佩戴假肢了,但是这个并没有影响到他的行走跑跳和生活,他和正常人没有任何区别,他的体育活动也是样样精通。他也完全可以不把自己佩戴假肢的事情公之于众,他不说,谁也不会有人知道。

但是他还是很勇敢的把自己的假肢露出来了,包括在T型台上,今天德国图片报对他进行了专访,题目是:戴着假腿怎么成为名模的:
http://www.bild.de/BILD/lifestyle/mode-beauty/mode/2010/08/19/mario-galla-supermodel/sport-beinprothese.html

还有一篇报道是讲述每况愈下的美国经济的。由于受全球金融危机的影响,美国经济目前按照这篇文章的观点情况是灾难性的,文章配发的图片,大家看了也许会很吃惊,会觉得这应该是某个发展中国家的图片,可那的确是现在的美国。

文章的标题是:每况愈下的富裕----美国梦的终结:
http://www.spiegel.de/spiegel/0,1518,711867,00.html

还有一篇文章是说中国投资上百亿美元大力发展电动汽车,要当全世界电动汽车领域的头号大国的新闻:
http://www.spiegel.de/auto/aktuell/0,1518,712861,00.html

还是和以前一样,Spiegel网站的文章,还是全部复制粘贴到地址栏才能打开。

贴几张刚才新闻里介绍的那个名模Mario Galla的照片。坛子里各位女性坛友们可以好好看看养养眼喽:

图片:abbr_b3a2f1ecc0dd25d614b45312b58f63d8.jpg


图片:abbr_134957f396d4aed87b15048a262aaa5f.jpg


图片:abbr_6adf667d5f166f6f0ff74bed66cab414.jpg


图片:abbr_27ca0fbeab0140d8a5c8674c8c63c5cd.jpg

13#
发布于:2010-08-22 01:35
本帖最后由 Norbert 于 2010-8-22 02:02 编辑

咱别光重女轻男,也给坛子里的男同胞们一个网址,是今天世界报和图片报在线的关于环球小姐评选的图片新闻,共贴出了19个国家的佳丽。这里把咱们中国佳丽的照片贴上。

全体参赛佳丽的照片,大家可以点击下面图片报的这个链接来欣赏:
http://www.bild.de/BILD/lifestyle/mode-beauty/beauty/2010/08/20/miss-universe-voting/waehlen-sie-ihre-favoritin.html

图片:2miss_China_BM_Lif_1185241s.jpg

14#
发布于:2010-08-28 04:18
本帖最后由 Norbert 于 2010-9-6 04:35 编辑

今天再来贴个新闻的链接吧。最近这两天德国一个比较大的新闻就是,德国斯图加特火车站的改建工程项目,也叫“斯图加特21”工程。本来这应该是件好事,但是由于改建这个工程耗资极其巨大,还非常扰民,所以引起了德国民众的激烈反对,斯图加特的人们纷纷走上街头抗议示威,拒绝搞这个改建项目。还引发了示威民众和警察的冲突,以下是明镜周刊网站对这个事件的报道:
http://www.spiegel.de/politik/deutschland/0,1518,714316,00.html

还有这个星期的明镜周刊的标题新闻还是关于中国的,题目是:竞争者。中国和德国围绕全球市场的争夺。封面是飘扬的中德两国国旗,值得玩味的是,德国国旗的那个边角上印着“Made in China”字样。

下面是这篇文章的汉语大意:
一开始是以忧虑的口气写到本轮德国的经济复苏完全是依靠一个国家拉动的,那就是中国。德国机械产品、轿车和工业产品在中国卖翻了、赚翻了,许多企业视中国为救星但同时笔锋一转,问道:未来是否会证明我们是与魔鬼作交易?

接着明镜又说中国的人权状况如何糟糕,践踏人权,数十万批评政府的人坐牢在监(发挥明镜一贯谣文源的本色,震慑读者,原来现代中国比斯大林时候的苏联还要邪恶。德语数字hunderttausend,泛指十万以上,一个极端恐怖的数字,谁去证明?)

然后明镜从经济角度提到中国在新能源领域,从光伏组件、混合动力轿车和太阳能领域已经先发制人,领先了德国,甚至在某些领域生产率超过了德国,话语间暗示中国对德国构成了巨大的威胁。

而在其他领域,比如机械产品、轿车、高速铁路、磁悬浮列车等,中国是一个无孔不入的技术偷窃者,一个毫无道德的剽窃者,靠着偷和剽、以及中国政府的讹诈技术战,中国某些产业接近甚至超过了德国。

然后装模作样地谈德国和中国的文化,显示照片德国随八国联军不得已"进入"中国的时候一幅德国士兵站在上海使馆区的照片,照片上德国士兵当然非常傲慢。当然德国进入中国,也是因为中国杀害德国传教士引起的 明镜还引用威廉二世的一句名言:“要让中国人不再敢斜视德国人。”

最后明镜要欧洲人学会对中国说不。更告诫美国人要摆脱对中国的依赖,发挥美国清教勤俭持家的光荣传统。欧洲要自救,最后的决战是,如果德国不能保持对中国的持续工业技术领先,那么梅赛德斯,西门子等品牌必将成为昨日黄花,成为北欧一隅的废弃品牌。

而教育上德国也要保持对中国的持续领先,否则总有一天中国的工业强权将呼啸而过超越德国。

下面是本周这期明镜周刊的封面图片:

图片:ROSPANZ20100340001-312.jpg



但是这篇文章的德语版目前我还不能下载,需要再等2周才行。实在抱歉。那就先把明周刊网站上这篇文章的英语版贴出来给大家吧:
http://www.spiegel.de/international/world/0,1518,713478,00.html

不管是德语版,还是英语版。文章当中对中国的一些偏见,偏激,甚至是恶意造谣中伤的地方。大家也不用太放在心上了,是非大家自会明辨,咱们的目的是学外语,文章的内容就随他们说去吧。

这篇文章的德语版今天可以下载了,现在就上传给大家:
中德竞争.pdf
15#
发布于:2010-09-11 12:25
vielen dank~~~~~
16#
发布于:2010-09-22 05:12
本帖最后由 Norbert 于 2010-9-22 05:19 编辑

今天再给大家上传一篇2005年的时候,Spiegel 的关于中国和美国竞争的文章。题目是:巨人的决斗

个人感觉,2005年还是施罗德在台上执政的时候,德国媒体对中国的描述还没有到后来那么耸人听闻歇斯底里的程度。

所以这篇文章写的还算比较客观,值得一看。
中美竞争.PDF

还有最近这两天中日两国围绕钓鱼岛的外交纷争,也成为德国媒体关注的一个焦点,下面是今天明镜周刊网站上两篇关于这个问题的报道(仍然是将全部地址复制粘贴到地址栏才可以打开链接):
http://www.spiegel.de/politik/ausland/0,1518,718455,00.html
http://www.spiegel.de/politik/ausland/0,1518,718598,00.html

大家有兴趣的话,还可以点击文章下面的Forum的链接,看看德国人都是怎么讨论目前的中日外交纷争的。
17#
发布于:2010-11-03 11:36
本帖最后由 Norbert 于 2010-11-3 11:47 编辑

又是有段时间没来了,今天再给大家上传几篇文章。

一篇是关于南斯拉夫内战的,一篇是关于苏联解体的,一篇是关于战后德国经济崛起的回顾的,一篇是关于海湾战争的,最后还有一篇是Spiegel 2002年介绍上海的文章,叫做上海-----未来的都市。

南斯拉夫内战.pdf

苏联解体.pdf

战后德国崛起.pdf

上海 未来的城市.pdf

海湾战争.pdf
18#
发布于:2011-01-16 18:46
大家好,有是有一段时间没来了。最近回国忙着准备到香港去高盛应聘面试的事情,所以没能及时来发帖,实在抱歉,也请坛主见谅,呵呵。

这次再给大家发几篇Spiegel的文章,今年2011年Spiegel杂志新年第一期的封面内容就是关于中国的,题目叫做中国的世界------新超级大国意欲何为?具体就是讲中国目前在全世界的大举扩张,还有在经济军事上的强大实力。

详细介绍一个国家的文章,能够上得了Spiegel这样的德国最有影响力的杂志的新年第一期的封面,足见目前德国媒体对中国的重视程度,这篇文章虽然整体上写的还算客观,但是似乎对中国又有过分吹捧之嫌,德国媒体看来也是陷入了一种对中国是该痛恨还是该敬畏的巨大矛盾中。当然大家怎么看,还是大家去看过之后再下结论吧。

还有一篇是关于历史的,纳粹宣传部长戈培尔的传记的文章。题目是:煽动者----约瑟夫.戈培尔,造就希特勒的人。

还有就是前一阵子闹得沸沸扬扬的维基解密Wiki-Leaks事件中,美国人对德国政治家和政治及其全世界主要政治家的评论,还是挺有意思的,这篇文章的内容也叫做:被揭秘的(人和事)----美国是如何看待这个世界的,美国外交部的秘密报告。
附件名称/大小 下载次数 最后更新
中国的世界.PDF (2949KB)  24 2011-01-16 18:44
维基解密.PDF (3066KB)  27 2011-01-16 18:44
戈培尔.PDF (3970KB)  24 2011-01-16 18:45
19#
发布于:2011-04-19 10:29
Abi für Asien (例子)
楼主可以把链接稍为编辑,无论使用论坛默认的高级模式,或手工框上(...)链接都可以。因为论坛的自动辨别网址功能把逗号作为休止符号处理了。

感激楼主《明镜》的资讯。从前读“只有一个上帝能救我们”的访问录就记得这份刊物。
译海之深如语言之渊。吾等当游。
上一页
游客

返回顶部