[语言交流]大家来分享一下，你为什么学习~语？; 你是怎样学~语的？

本帖最后由 estrellas 于 2010-6-10 14:34 编辑

每个人学习语言的出发点都不同，我曾听过讲座（为什么学外语仅会英语是不够的），外教发给我们一张表，上面开列着学习他们所教的语言的理由。这张表让我想到，何不把其他语言也加进来，再把这些理由补充完整。声同是一个卧虎藏龙的地方，很多人都会很多种语言，而大家学这些语言，必然有着自己的偏好，我希望大家能和我一起分享自己学习语言的缘由。来说说在这些语言里，你为什么会选择~语？自己正在学习~语（关注、喜欢~语……），为什么？

★☆★☆★

      匈牙利女翻译家Kató Lomb大致用了25年的时间学习了16种语言，10种达到能说的程度，另外6种达到能翻译专业书刊，阅读和欣赏文艺作品的程度。
      这是她学用外语的体验：
      我是怎样学外语的——二十五年学用十六种外语经验谈
      声同是一个卧虎藏龙的地方，很多人都会很多种语言，集思广益，我希望大家能和我们一起分享自己学习~语的体验，自己学习~语的点点滴滴。
      每个人都有自己学习语言的一套方法，对于别人来说不一定适用，但是，我相信，在某些方面，大家还是共通的。通过借鉴比较别人的经验，可以提高自己的学习效率，让自己少走弯路。在语言的学习过程中，难免会遇到一些困难。大家在遇到这些困难的时候，又是如何克服的呢？说出来，和我们一起分享吧。也许，我们正遭遇和你一样的困难，你的分享将大大的帮助我们。也许，你开始很喜欢德语，可后来，又转学阿拉伯语了……（你做出了新的选择）；多年以来，你一直坚持学习印地语……（你坚持最初的选择）你的这些经历都会给我们很大的启发。
      
      hizkuntzale 声友的这个帖子对我很有启发，现附上链接，有兴趣的声友不妨看一看：
      说说语言由兴趣“转正”后的审美疲劳      
      
      下面这个帖子也很有参考价值：
      英法德西意荷日俄的综合国力及语言如何排名？

      通过这个帖子，相信我会从大家身上学到很多东西！ 而这些，也许是从书本、老师……那里学不到的。
      先在此谢谢大家啦！

回复 13# watson1981


    怎样学语言  的网址是什么?请告诉我,谢谢.

回复 47# luodingyu

赞同你的话。真羡慕luodingyu声友呀，这样，你学习泰语可比我们这些业余爱好者要深入的多了。
西班牙语及其文化背景的确很让人着迷。愿你能在辅修课取得好成绩！

强大的楼主~~~我因为喜欢泰国，所以选择了学泰语。是泰语专业的学生，所以是每天都上各种专业课，做练习，离不开这门语言了~~~而且也知道了一些关于泰国的文化，我想文化是语言最大的魅力。现在对西班牙语很感兴趣，准备在下个学期报名学校里的辅修课。

回复 44# Qasoqaanga

IPA是有标准了，不过拉丁转写的标准就多了。我觉得不管是什么语言的拉丁转写，该语言有一个正式的、大家普遍接受的标准真的很重要！据我所知，阿拉伯语的拉丁字母转写就有几个方案，至于其他非正式的，也许更多了。让人有种无所适从的感觉。总不能觉得这个标准的一些转写较好，就采用一点，那个标准的一些转写较好，也采用一点吧。
不知上海话有没有这种情况？如果有，Qasoqaanga声友采用的是哪一个标准？请告诉我，这样，我以后借助罗马字学习上海话的时候就有一个标准了。

回复 39# Qasoqaanga

能把上海话标音出来，有意思。

两位令qasoqaanga自叹弗如。tsek-tz dchiak ya tzae vekzang（remis velisque）
Qasoqaanga 发表于 2010-3-22 22:05

    这是啥？敢问一句~~请不吝赐教~

回复 38# estrellas


    要不要把西语版BAKARKA卖给你？我当初杀到巴斯克首府毕尔巴鄂去买书时买了最新版的BAKARKA第一第二册，后三册因为还是旧版又还是西语讲解的就没买。后来回法国了再买了五册全的BAKARKA法文讲解版，所以想处理掉西语版的~`你有没有兴趣哈

本帖最后由 Qasoqaanga 于 2010-6-12 22:08 编辑

回复  hizkuntzale

对了，hizkuntzale声友还学习巴斯克语的。你有一套令人羡慕的BAKARKA。不知你的巴斯克 ...
estrellas 发表于 2010-3-22 17:38

两位令qasoqaanga自叹弗如。tsek-tz tchiak ya tzae vekzang（remis velisque）

回复 37# hizkuntzale

对了，hizkuntzale声友还学习巴斯克语的。你有一套令人羡慕的BAKARKA。不知你的巴斯克语学的怎么样了？以后还要向你讨教讨教。 从某种角度来说，巴斯克语也算我的“极小众爱好”

回复 36# Qasoqaanga


    巴斯克语hizkuntza“语言”,后缀-zale “XX迷”，我嫌-tzaza-连起来读难听，所以自作主张缩合，巴语里没这种缩合~

不说豆瓣。就说hizkuntzale，这是西班牙艾塔的官方语言？啥意思呢？第一感觉像德文。

回复 34# Qasoqaanga


    学习什么的不敢说，自己还差得远了。比不上qasoqaanga的拉丁语造诣。只是因为我一看不进专业书就会拿古希腊语消遣，点滴时间都用上了，自然就记得多了~
说到厉害的，前些天我逛豆瓣的古希腊语小组时才是被震撼到死。居然在津津有味地讨论希罗多德的《历史》第八卷的动词变位的艾奥尼亚方言特征，OMG~~我们还有很长的一段路要奋斗

回复 31# estrellas


    至于阿拉伯语的发音，还是按照hongwei声友的说法，选择最能帮助自己记忆语法的那种发音法。呵呵，我学古希腊语也是用的最能帮助自己记忆变格变位的发音法来诵读的~

回复 31# estrellas


    阿拉伯语目前不重点关注，只求上课能应对就好。倒是对古希腊语越来越有爱，现在已经把所有的古希腊语的词法和基本句法过了一遍，那么接下来就是扩大阅读量，通过阅读选文增加词汇量，巩固各种动词变位词法，争取尽快掌握那变幻莫测的句法~法语么，通过看法学课本和判例的行文来提高自己的写作，然后阅读一本专门分类讲状语短语的书丰富自己表达方法~

回复 30# hizkuntzale

我目前处在第一阶段第一期的基础阶段。学习工具（语音、词典、语法、作品等）都基本备齐了，这一阶段在弄词频表，把最常出现的单词划出来重点反复学习。为以后学习能有所参照，我先从英语开始。英语的主要参考了BNC和COCA的词频，兼顾Collins，Oxford和Longman的释义词汇以及VOA Special English Word Book。虽说一方面要扩大词汇量，可另一方面，也要把英美人最常用的词给学透了。因为我的英语好资料比较多，所以这些天先把英语资料消化完，同时吸收经验，以便下个月进行俄语学习时能有所参照。其它外语也是这个路子。先编词频表，圈定单词范围，再结合发音、语法、作品等系统地学习，刚开始不求词汇量有多大，只要求能活用最常用的单词即可。
不知hizkuntzale声友的阿拉伯语现在学的怎么样了？你最终采用了哪种口音和语法体系呢？等到我学到阿拉伯语的时候还要向你请教请教呢！还有法语。

回复 29# estrellas
每一次看到estrellas的语言学习计划自己就小小地鞭策自己，呵呵~有如此决心，安排得又如此合理的人在前，自己怎能不努力~~问下，最近estrellas的第一阶段语言学得如何了？

回复 28# Qasoqaanga

我和Qasoqaanga声友想的一样。从实用性的角度来看，我选上海话。从吴方言的代表的角度来看，北吴我选苏州话，那么南吴我就选温州话。吴方言里我就先学这三种话吧。
现在只是个计划，真要开始学的时候再跟Qasoqaanga声友好好学吧。等到我第一阶段的学习计划实现以后，就可以开始着手学习汉语方言了。
首先，我要补闽方言的课，然后就是吴方言了，最后才是粤方言。汉语几大方言，我就先学好这三种，其他的慢慢来吧。时间和精力有限。我很喜欢吴方言的那种腔调。我觉得，吴方言在汉语方言中可谓最好听。这也是我学习吴方言的首要原因。Qasoqaanga声友有福啊！ 闽方言是我的母语嘛，每天听的就是这个，所以怎么也得先关注它吧。然而闽方言也分得挺细的，就是海南话也分地区的，如果学的太细反而不得要领，所以闽方言我就先学好琼海话、汕头话、厦门话、福州话就可以了。粤方言就好办多了，就是广州白话。
如此说来，光是汉语3大方言我就要学8种话。这可比学罗马语族语言的跨度和难度大多了。

回复 25# willette

不知你的学习计划是什么呢？
你能跟我们说说你平时是怎样应用法语的吗？

回复 24# Qasoqaanga

是呀，范围太大了。具体而言，是苏州话和永康话。首先是苏州话。
Qasoqaanga声友认为我应该先学北吴语中的什么话比较好呢?
对了，Qasoqaanga声友的母语是什么话呢？