请问中国古代术数方面的典籍有那些语言的主要译本？ - 综合讨论

604692228 男爵

2021-08-03 20:24

楼主^# 只看楼主

3224 次阅读 7 条回复

我觉得这方面的翻译值得研究一下，就是文化方面的内容在翻译时的技巧，文化内涵翻译准确好像很难，想找资料分析一下，

最新喜欢：

604692228 男爵

2021-08-10 19:33

沙发^#

《老子化胡经》的法语版

604692228 男爵

2021-08-10 19:37

板凳^#

恐怕有些书籍，普通人连名字都没听说过吧，学校里只能听说论语史记诗经道德经之类的，至于《滴天髓》之类的恐怕老外应该也没见过，

Nyuggu 黄金十字骑士

2021-08-11 09:44

地板^#

请问你天天研究这些到底有什么用？你来这里的目的到底是想学语言，还是想摆卦摊儿算命？搞笑 +有病……:-P ;-)

604692228 男爵

2021-08-11 18:06

4^#

Nyuggu：请问你天天研究这些到底有什么用？你来这里的目的到底是想学语言，还是想摆卦摊儿算命？搞笑 +有病……:-P ;-)回到原帖

哦，我学语言的目的就是用，阅读写作翻译，还有通过语言研究各种文化啊，

604692228 男爵

2021-08-11 18:09

5^#

起卦你也不懂！所以告诉你也没用。说了你是遇否之大过呢，你能懂吗？

604692228 男爵

2021-08-11 18:11

6^#

至于有什么用，就不说废话了，知道的人都知道了，不知道的说也白说，

604692228 男爵

2021-08-11 18:14

7^#

我就是经常学习研究宇宙里存在的一切东西，所以只懂某些很窄领域的人，基本上是语言不通，世界上各种领域的东西真的是多到普通人难以想象的，