專門學習一個語言多數是出於工作需求,學很多語言通常是出於愛好,當然也有兩種兼具的。
我個人的情況是:
俄語: 出於愛好,希望以後可以成為工作上的專業
西班牙語: 進入語林的入口,開始接觸英語以外的外語就是從西語開始的,有紀念性
凱爾特語(愛爾蘭語跟威爾士語): 就是莫名地激發我的好奇心
冰島語和古諾爾斯語: 對於基督教的傳播和異教的融合歷史有興趣
阿美語: 語法思維不同於以前學過的語言,為了擴展視野而試圖學習
斯瓦希里語: 看重未來東非國家的發展潛力
韓語: 為了看"順風婦產科"、"non-stop"之類的韓劇,那些是我童年的回憶
日語: 我是怪談迷,尤其喜歡"新耳袋"、"九十九怪談"、"隣之怪"之類的怪談蒐錄集,為了看懂原文書而學習
當然,我還碰過很多其他語言,但頻率跟上面幾個比起來,相對來說還是比較低的。
漢語方言則是每天都稍微研究一點,因為我們家是雙語家庭,有些親戚家裡的長輩只會說閩南語,有些詞彙跟說法方言特質非常濃厚,必須要很深入地學習才會知道,在此同時也研究一下其他方言,了解一些知識也是很有趣的。
以前有人指責過論壇裡很多人學語言一次學很多互不相干的語言,這樣很難學成。我的感覺是,每個人都有自己的需求和理由,學不學得成、怎樣學成、何謂學成、何必學成?這些問題每個人心裡都有自己的標準,不一定要要求每個人都把某個語言學到哪一種程度才能在學習其他的語言,因為現實生活中要接觸其他語言的機率還是挺高的,不可能等你學好了某一門才會出現其他語言,有需要、有興趣就學吧,不用顧慮那麼多。
[dekdentei于2018-05-02 14:17编辑了帖子]