[语言交流]如何才能提高自己的外语水平

许多人抱怨国内没有学习外语的语言环境，其实最好的交流就是自己和自己，最好的语言就是自己的思维。如果我们能够经常坚持用我们所学的外语来思维，街上见到什么东西都想着如何用英语（或其他语言）来表达，那么你的外语水平很快就会提高。我因为工作性质决定，很少有机会和人说话，你就当这里不是中国，就当这里是英国美国，见到电线杆子就去查电线杆子怎么说，那样你的外语水平会很快提高。

一、详见楼主以上所写。

二、不要舍不得购买有益的教材、词典、文法书，或对这些东西竭力买得吝啬些。少抽包烟，少喝瓶酒，少去次酒吧，少买件衣服或少买瓶香水，就能解决经济问题了，况且你也不会经常把钱花在买书上，建议“可买可不买”的闲杂书少买些，尤其是看过一两次就扔到一边的那种。

三、尽量减少中式外语，努力做到纯正性，最关键的是，擅于找出自己的错误并要牢记经验。不要用汉语模式套用外语，更不要无规则堆积词汇，多学些外语惯用形式，多查阅较模糊的、易混淆的知识点。 有的人文法虽不错，但发音令人难以接受。而发音是交流中最重要的一环。

YOSHIYA的第二条是我的心里话啊，用一句英文说：我不能同意你更多了！！

话说花在外语书和资料上的钱，跟自己得到的收益来比，实在是小K死。尤其是我在家教中文的时候，会一门小破韩语就日进50块，把我一穷学生高兴得，从此看到中意的外语书毫不手软，不是当场拿下就是网上买来，导致我现在书多成患。正是因为如此，为了节省宿舍空间，其他杂书一概都不买了（说实话买了也没空看...）。

原帖由 小自在天 于 2008-12-1 21:51 发表
YOSHIYA的第二条是我的心里话啊，用一句英文说：我不能同意你更多了！！

多谢支持！我时常发现有些人对书籍比较吝啬，尤其是我个人觉得有用的那些。他们可以每月花上几十元、甚至上百元去买名牌时尚杂志、老板励志传记、娱乐花边新闻杂志、就是对正经的书向来不屑一顾，并称之为『很贵』、『不值』、『没用』，作为一个中国人，汉语水平却逐年下降、只会那些市井口语，稍深一点的层面都不愿接触，且谓其为『封建社会的东西』，时不时写几个火星文、再说几个OK、拜拜之类的，而对真正经典的外语或汉语书籍缺乏兴趣。我始终觉得汉语应采取『文白分离』的模式，即：说白话、写文言，这样才不会发生文化断层现象，白话口语每五年或每十年都会随着潮流有些变化，而文言不但可以追溯至一两千年之前的典籍，而且再过一两千年我们的后人仍可理解其中涵义，反观罗曼语族的外国人还要另开一门外语课来学些『拉丁语』，这不正好反映了汉语文言文的优越性吗？而所谓的封建桎梏，也并非汉语本身造成的，而是当时的社会制度导致的，我们要加以区分开来。

觉得很有必要学习一下古汉语
王力的古代汉语课本全四册，码洋大约80元
确实是好书，不但能够学习古汉语，
而且里面所选的例文都是3000年来中华民族思想的精华
学了这本书，做为一个中国人，神形俱备。
还有他的那那本汉语史稿，有money一定要搞到。

无论古今中外何种语言，小y从不觉得任何一种语言文字好或者不好。小y没有原则没有立场，先秦古文也好，非主流或火星文也好，经典拉丁文也好，现代人造语言也好，存在过并有人喜欢着，愿意并且可以用它表达自己的意思，那它就是鲜活的语言。别人可以不喜欢但是谁都无权否认其存在的理由。我只认同课堂里讲授的和学习中使用的应该是规范用语，至于平常怎么用那随人家个人的便。不敢苟同说看到满嘴鸟语的人就认定其语言文化造诣低，更不敢苟同看到不支持恢复繁体文言的人就认定其缺乏文化积蕴。小y从来不赞同强行废弃任何一种语言文字，但也从来不支持乃至鼓吹强行恢复任何一种语言文字，无论它被认为是多么好或者多么不好。

咳，都不是地道的穷人啊，弱弱的小y历来却偏偏挖空心思来妄想借鸡生蛋
貌似小y一直都像极了凿壁借光或者凿壁偷光现代版