四门外语中，用的最多是葡语，天天泡巴西论坛（UOL），超过十年了。

用的最少的是法语，很少用。

但我并不是吃外语饭的，我是网络工程师，搞技术的，外语纯属业余爱好。

我懂四门外语（日\法\葡\英）。

这四门外语，如果长期不用，必然会逐渐生疏、逐渐忘记，所以从今年年初开始，我开了一个博客，叫“一日一译”，从谷歌日本、谷歌法国、谷歌巴西、谷歌美国四个网站上，随便找四条新闻，翻译成中文，不为别的，就为活动一下有点僵化的头脑，不让自己远离这四门外语。

有兴趣的朋友可以去看看： http://yiriyiyi.lofter.com

r10000：正好让我想起了一个有趣的现象。比方说在我们到英语国家，观察那里的中国移民，他们英语水平也是参差不齐的，很正常，为了生存他们也在努力学英语，这也谈不上什么感情因素。可是他们生了孩子之后，态度就分两种了。有一大部分人，他们只用英语和孩子交谈，哪...回到原帖

个人还是比较关心你所整理的十几种代表性语言，不知能否分享出来说说。

r10000：正好让我想起了一个有趣的现象。比方说在我们到英语国家，观察那里的中国移民，他们英语水平也是参差不齐的，很正常，为了生存他们也在努力学英语，这也谈不上什么感情因素。可是他们生了孩子之后，态度就分两种了。有一大部分人，他们只用英语和孩子交谈，哪...回到原帖

我觉得还是以偏概全了，照你怎么一说，那些有影响力的大语种基本上都是“傲慢语言”。只有那些没多少人讲都快消亡的语言才可能不存在什么“傲慢”问题，或许他们已经没底气“傲慢”。
还是回到“说语言”的问题上来，在如今这个互联网时代，已经会说某语言和正在学说某语言的人比比皆是。如果不考虑程度、级别、口音等因素，想要找个人跟你说说你正在学的语言丝毫不用担心“傲慢”的问题。此外，个人觉得，除非是语言洁癖，否则用某语言和其母语者交流与用某语言和其后天学习者交流并没有本质的区别。比方英语，要在国内外找个英语还可以、大致能用英语交流的人一点都不困难。可能反倒是某些“不傲慢”语种，使用者反而不愿意用来跟你交流。所谓“傲慢”问题，只是自己给自己念紧箍咒而已。我觉得楼主这方面还是不要考虑太多了，只要有资料可以利用，什么语种自己想学就学。

没人会要求爱看小说的能写小说吧？没人会要求爱看球的都成运动员吧？没人会要求爱K歌的都去中国好声音吧？怎么一到学语言这就会被鞭策，一定要达到某种程度呢？既不指这穿衣，也不指这吃饭，不就是图一个乐么？

watson1981：其实不必谈死的语言，就是活的语言好了，如果不是实用（旅游、经商等）的需要，根本没有必要追求和当地人对话。阅读、听歌、看电影等，都是在触这种语言，使用这种语言。
个人想法：
如果一定要说某种语言才过瘾，也不一定硬要找”傲慢指数“可能高的法...回到原帖

正好让我想起了一个有趣的现象。比方说在我们到英语国家，观察那里的中国移民，他们英语水平也是参差不齐的，很正常，为了生存他们也在努力学英语，这也谈不上什么感情因素。可是他们生了孩子之后，态度就分两种了。有一大部分人，他们只用英语和孩子交谈，哪怕自己英语不标准，也绝口不说汉语的。如果你以为他们只是为了让孩子更能适应本国社会更有竞争力，那就错了。实际上，这部分中国人从此就完全认为自己是英语社群的一员了，哪怕去中餐厅点餐也只讲英语了，并且非常非常地看不起那些还用中文和他们说话的同胞了。这是真的，我长期观察的结论。我相信在印度人非洲人中都会有这个现象。这时候我就可以说英语（而不仅仅是讲英语的人）确实是极其傲慢的。

paculo：目的--漫无目的
可行性--大把大把的闲时间
实用性--我学的不一定都是实用性语言
而且本人是十足的文字控，学习各种不同文字的书写很好玩
体会不同语言的文化及表达方式，真的很有意思。回到原帖

爱好和平的朋友你好！是否介意谈谈你都学些什么语言吗？现在都能用哪些语言体会文化和表达自己思想？或者私下交流也行。

其实不必谈死的语言，就是活的语言好了，如果不是实用（旅游、经商等）的需要，根本没有必要追求和当地人对话。阅读、听歌、看电影等，都是在触这种语言，使用这种语言。
个人想法：
如果一定要说某种语言才过瘾，也不一定硬要找”傲慢指数“可能高的法国人、意大利人对话。换个角度说，说这种语言的人，未必是同样的“傲慢指数”。想想全球语言的分布，说法语的不仅仅是法国，在非洲就有好几个国家，说西班牙语、阿拉伯语等语言的国家何其多，难道都是一样的傲慢指数，不见得吧。加上通过后天学习掌握这些语言的，人数就更多，”傲慢指数“就更不成问题。
当然，如果追求所谓的”纯正“或”高雅“，一定得和法国人和意大利人说话，那估计是没办法了。

r10000：我刚才说的是“活的语言”。那就算是古埃塞俄比亚语，好吧，就等于说你学文言文，虽然不能对话，但还是得找到一个能和你用现代汉语谈论文言文的人对话才有意思吧？假设（纯假设）现代埃塞俄比亚人非常傲慢，你还愿意学古埃塞俄比亚语吗？我就不会主动碰这个钉...回到原帖

何为 "傲慢"的语言? 能解释听听么

Saaqqa：那些学习古英语, 古希腊语, 赫梯语, 苏美尔语等死语言的人应该找谁去"说"呢?回到原帖

我刚才说的是“活的语言”。那就算是古埃塞俄比亚语，好吧，就等于说你学文言文，虽然不能对话，但还是得找到一个能和你用现代汉语谈论文言文的人对话才有意思吧？假设（纯假设）现代埃塞俄比亚人非常傲慢，你还愿意学古埃塞俄比亚语吗？我就不会主动碰这个钉子。

r10000：“学语言不一定要和说这种语言的人对话”这点我不敢苟同。学任何一种活的语言，不和讲这种语言的人说话，要把我憋死。回到原帖

那些学习古英语, 古希腊语, 赫梯语, 苏美尔语等死语言的人应该找谁去"说"呢?

watson1981：学语言不一定要和说这种语言的人对话，没有必要因为所谓的“傲慢指数"影响对语言的好恶。回到原帖

“学语言不一定要和说这种语言的人对话”这点我不敢苟同。学任何一种活的语言，不和讲这种语言的人说话，要把我憋死。

同文馆：“用A语言学习B语言”
常见的A语言 英语 俄语 德语 法语
用英语学外语B的太多了，所以没人说“真的有人看吗？真的有时间学？”
无非是说用俄语法语德语来学的人装腔调，不过要做到这点并不难，只要懂这些工具语就行了。抽点时间，你也可以。回到原帖

这个我也已经可以做到，一点也不难。欢迎继续理性探讨。

“用A语言学习B语言”
常见的A语言 英语 俄语 德语 法语
用英语学外语B的太多了，所以没人说“真的有人看吗？真的有时间学？”
无非是说用俄语法语德语来学的人装腔调，不过要做到这点并不难，只要懂这些工具语就行了。抽点时间，你也可以。

学语言不一定要和说这种语言的人对话，没有必要因为所谓的“傲慢指数"影响对语言的好恶。

“所以他人想学的语言肯定和我的不一样。”
我很好奇到底有多不一样

皓首穷经，人生几何

论坛上有不少是钻研语言的学者，他们不是你所讲的“闲人”。