[资源分享]书讯：上海译文出版社引进翻译了Teach Yourself Complete系列

如题，相信不少声友都下载使用过Teach Yourself旧版或新版的电子书，这两天我无意中在书店看到了我国引进翻译版本，即“全攻略系列”。目前已出版有《英语全攻略》、《德语全攻略》和《西班牙语全攻略》三种，每种定价45元，书后附有音频光盘一张。我在宁波书城翻过德语本，貌似书的质量还不错，32开，蛮厚的一本。至于内容翻译和校对情况，还有待阅读确认。近期卓越、京东、当当几大电商都在搞外语书满减活动，优惠后大概30元左右一本了（而原版都是100元以上的，貌似还没光盘），有兴趣的声友可以看看。：）

图片：搜狗截图13年08月26日1958_1.jpg

watson1981：老实说，中国的教材大语种教材别看数量多，其实要么只适合语言专业系统学习，要么就是瞎编的，有些还不配音频。真正适合语言爱好者自学的，其实真的不多。关于引进斯瓦希里语之类，其实我内心的想法跟你差不多，哈哈。只是我国基本上不会引进这些语言的教材，...回到原帖

所言极是。
还有，仔细看看语言种类，不是咱的邻国就是所谓的友邦，所以像什么尼泊尔语、斯瓦希里语、柬埔寨语这些明显具有中国国情的书（内容更是极为符合国人学习的需要以及对这个国家的传统认识），国家一定会出的（只是可惜了古巴没有自己的民族语言）。
不过，身在天朝，最大的好处是能学一些国内有鲜明特色的民族语言，而这些民族语言相信在国外除了特殊用途外，大众能接触到的机会还是很少的。

有条件还是买英语版吧，对于翻译不是很放心。

苏轺：是十个单元，简单翻了翻，教的套路和中国一般英语书不太一样，这系列书应该都是到B2水平，推荐有闲钱不如就入了，趁着现在亚马逊还有活动。回到原帖

哈哈，看来英语的我也想要了，得巩固巩固。不过最近手头紧，要买的也凑不了数，看样子只能先放购物车了。回头再和世图和北语新出的几种书一起收。

苏轺：推荐你在豆瓣和新浪微博上关注一下译文社，态度十分亲和，而且能第一时间得到新书的消息（不过译文社纯外语教材做的也不算多，主要都是译著，毕竟是“译文”嘛）回到原帖

ok，豆瓣其实我已经在关注了。话说译文出文学名著翻译本比较多，外语教材虽然不多，但是好像大多不错。记得有套原版引进翻译的法语渐进系列，就很好用。

watson1981：问一下，英语那本怎么样？一共是十个单元么？不知对于提高英语（中级程度）有没有帮助？我打算时机成熟的时候也入手。回到原帖

是十个单元，简单翻了翻，教的套路和中国一般英语书不太一样，这系列书应该都是到B2水平，推荐有闲钱不如就入了，趁着现在亚马逊还有活动。

hongwei0315：也不一定就是译文的印刷厂哦~~ 亚马逊有苏州仓库~ 一般配送就是从就近的仓库调货 但是亚马逊似乎也时不时地从其他仓库调货的 北京仓啦 广州仓啦 我在上海的时候时不时也有远处的仓库发货 京东和当当有时候就只能“区域购买”了~回到原帖

主要是我买的时候只有亚马逊有这书，而且写着能订购，但没货，而京东，当当当时连订购都没有，干脆搜不到这书，而我收到书的时候，亚马逊显示的还是能订购，但没货，所以我估计是第一批，豆瓣上西班牙语全攻略的词条是我创立的……

watson1981：这个信息蛮有用。很希望能出法语，当然最好能再出意大利语、葡萄牙语等几种，太小的语种就不指望，买的人很少他们估计赚不了钱。回到原帖

推荐你在豆瓣和新浪微博上关注一下译文社，态度十分亲和，而且能第一时间得到新书的消息（不过译文社纯外语教材做的也不算多，主要都是译著，毕竟是“译文”嘛）

watson1981：这段时间我在看那本希腊语，感觉蛮好用的，也不指望能出小小语种了，真心希望引进出本《现代希腊语全攻略》，也好让国内现代希腊语多本参考书。虽然有电子版，但是还是喜欢正规出版社的纸版书。回到原帖

是啊，纸质版的最大优点就是没辐射，其他一堆优点不用再说，就没辐射这一条理由足够了。

这段时间我在看那本希腊语，感觉蛮好用的，也不指望能出小小语种了，真心希望引进出本《现代希腊语全攻略》，也好让国内现代希腊语多本参考书。虽然有电子版，但是还是喜欢正规出版社的纸版书。

lidongbin：我等的就是那种，至于大语种的德语，法语，俄语，日语，韩语甚至阿拉伯语，泰语等，中国有了很好的教材，比起这种更适合学习，要就是要那种斯瓦希里语，豪萨语，纳瓦霍语，格鲁吉亚语，阿姆哈拉语甚至是凯楚亚语，楚科奇语这样的教材。这样的又不太可能引进，...回到原帖

老实说，中国的教材大语种教材别看数量多，其实要么只适合语言专业系统学习，要么就是瞎编的，有些还不配音频。真正适合语言爱好者自学的，其实真的不多。关于引进斯瓦希里语之类，其实我内心的想法跟你差不多，哈哈。只是我国基本上不会引进这些语言的教材，斯瓦希里语在未来倒是还有一点点可能性，因为目前也有一两本口语速成教材在出版，至于那伐鹤语、楚科奇语之类，出版的几率几本为零。

watson1981：assimil的sans peine系列挺不错，涵盖的语种也挺多，不过引进过来确实可能性又小点，毕竟是法语版的。京东图书活动经常搞的，而且送货速度很给力，只要是选择到你那是有现货的，一般第二天就送到。我这边的送货师傅人也很好，因为买书多，都...回到原帖

我等的就是那种，至于大语种的德语，法语，俄语，日语，韩语甚至阿拉伯语，泰语等，中国有了很好的教材，比起这种更适合学习，要就是要那种斯瓦希里语，豪萨语，纳瓦霍语，格鲁吉亚语，阿姆哈拉语甚至是凯楚亚语，楚科奇语这样的教材。这样的又不太可能引进，真是郁闷，窝火，无奈啊！~

assimil的sans peine系列挺不错，涵盖的语种也挺多，不过引进过来确实可能性又小点，毕竟是法语版的。京东图书活动经常搞的，而且送货速度很给力，只要是选择到你那是有现货的，一般第二天就送到。我这边的送货师傅人也很好，因为买书多，都认识了。有时候送过来刚好有事，他还会等你，或者过点时间再送。不像一些快递公司，比较拽。卓越网的优势是货包装相对比较好，而且货比较多，在原版书方面优势更加明显。只是，送货稍微慢了点，而且经常要拆分得七零八落。因为京东的关系，卓越网现在也经常搞满减等活动了。再加上苏宁易购等几家，电商大战，目前对读书人来说还是比较好的买书时期。

watson1981：我用过德语的电子版，感觉蛮好，只是后来没坚持学。而西班牙语电脑中只有音频没有电子书。这套书能出真的蛮好。上海译文真的是开了好头啊。什么时候Colloquial、Assimil等系列也能引进引进就好了。原版的真心买不起啊。回到原帖

是呀是呀！！关键是这些系列出版比较成体系，涵盖的语种多，又是国外的招牌型产品，引进近来是国人的福音啊！！ 可能assimil是不是难度大些？没记错的话，原版是法国出品的吧？好像还有个sans peine系列，也是法国的~ TY系列和colloquial系列就略方便一些的样子，毕竟是英语写成的，而且涉及术语的情况相当少，翻译处理起来应该便利得多~~

为了凑京东的满减，我干脆all了三本，就是没想到，昨儿晚上订单下好了，今天一大早不到十点就送到了！！！吓死我了。。。京东的配送果然给力啊！！我这郊区村儿里的，也这么牛！真心赞！准备开个帖子 聊聊大概的感觉~ XD

苏轺：这套书瞄了好久了，预售就定了，我应该是第一批拿到手的（因为亚马逊头一次显示书从苏州运送，应该是译文的印刷厂在苏州），德语的两张盘，西班牙语，英语都是一张。回到原帖

也不一定就是译文的印刷厂哦~~ 亚马逊有苏州仓库~ 一般配送就是从就近的仓库调货 但是亚马逊似乎也时不时地从其他仓库调货的 北京仓啦 广州仓啦 我在上海的时候时不时也有远处的仓库发货 京东和当当有时候就只能“区域购买”了~

watson1981：楼上，手头宽裕的话记得一定要买京东、卓越自营而且配合满减活动的，绝对能省很多钱啊。要买的书可以先加入关注（或收藏夹），凑足满减额度就行。回到原帖

是的是的！ 满减相当划算的！ 之前电商大战的时候 我就半价入了几本词典 绝对省钱啊！！

苏轺：你要是没有别的想买的书，这么买也行，但是现在亚马逊有满减，你这么买不太合适，另外，第三方的书，相对质量差一些，亚马逊的盗版书，次品书基本都是第三方的问题，你要做好觉悟。回到原帖

是的，有道理。

忘了说了，这个截图是来自京东。

hongwei0315：哎呀呀！！！早就在电商看到了这几本 可是一直没有见到图片 没想到是这个系列啊！！！ 太开心了！ 真心希望能批量引进！！！ 刚好近期在突击复习德语 这就去瞅瞅 争取凑个单入一本~~~回到原帖

我用过德语的电子版，感觉蛮好，只是后来没坚持学。而西班牙语电脑中只有音频没有电子书。这套书能出真的蛮好。上海译文真的是开了好头啊。什么时候Colloquial、Assimil等系列也能引进引进就好了。原版的真心买不起啊。

苏轺：3本都买了，西班牙语和德语的是在亚马逊入手的，今后两年主攻西德，英语的犹豫了好久，最后在当当买了，这套系列我问过译文了，还会有韩语，日语，俄语的，不过什么时候上市说不好（我也没问为什么没有法语……貌似译文社法语做得比较少）回到原帖

这个信息蛮有用。很希望能出法语，当然最好能再出意大利语、葡萄牙语等几种，太小的语种就不指望，买的人很少他们估计赚不了钱。