阅读:2577回复:2

这里面记录的泰米尔语著作,现在能买到吗?(包括去国外购买)

楼主#
更多 发布于:2013-07-30 14:52
http://baike.baidu.com/view/474482.htm
 
1879年,范特纳亚格姆·比莱的长篇小说《比拉达巴·木达利亚尔传记》发表。此后,优秀的小说不断问世,如拉贾姆·埃雅尔(1872~1898)的《卡玛拉姆巴尔的传记》(1896)、艾·马达维亚(1874~1926)的《巴特玛瓦地的故事》(1898)等。20世纪初,长篇小说作家有那代沙·夏斯蒂里(1859~1906)、波努沙米·比莱和马赖马莱阿迪格尔等。那代沙·夏斯蒂里的侦探小说《两个走投无路的孩子》吸引了大量的读者。此后30年间,侦探小说充斥泰米尔小说界。这一时期是泰米尔小说的衰落时期。而作家卡尔基以社会生活或历史事件为题材创作小说,笔调幽默,情节生动而有风趣,吸引了大量原来喜好侦探小说的读者。他的小说盛行了20年之久,以致人们把这一时期称为“卡尔基时代”。他的著名小说有《小偷的情人》、《波涛声》等。印度独立以后,不少泰米尔小说家着重揭露种姓制度、不合理的婚姻、贪污贿赂以及其他社会弊病。如作家阿基兰(1922~ ) 的小说《女友》(1951)、《如此人生》(1964),穆·瓦拉达拉简的小说《卑贱》、《一块炭》,贾亚甘丹的小说《象你一样的人》、《有时候有些人》(1967),纳·巴尔达沙拉蒂的小说《山花》(1966)、《社会之路》(1968),女作家拉奇米(1921~ )的小说《妇女的心》、《邻居的房子》等等。 在短篇小说创作方面,1927年瓦·魏·苏·埃亚尔(1881~1925)发表的《曼盖亚尔格拉西的爱情》,被认为是泰米尔语文学中的第一部短篇小说集。后来的布杜迈·毕顿(1906~1948)是优秀的短篇小说家,他写作的时期被称为“布杜迈·毕顿时代”。他在短篇小说的形式、风格、结构、题材和表现手法等方面都有创新。他的短篇小说《黄金城》、《雕塑家的地狱》等至今仍受到推崇。此后直接揭露社会黑暗的短篇小说家中最突出的是贾亚甘丹(1934~ )和温丹。贾亚甘丹大多描写穷苦劳动人民的生活,他的短篇小说充满生动活泼的口语,故事,曲折感人,代表作有《一把米饭》(1958)、《过去的岁月》(1969)等。作家阿基兰的短篇小说朴素而又引人入胜,他的短篇小说集《火山》(1970)曾引起社会上的强烈反响。贾纳吉·拉曼(1921~ )写作方言短篇小说,作品有《鹰》、《红色人力车》等。
1891年,孙达拉姆·比莱(1855~1897)写了第一部泰米尔语戏剧《马诺马尼亚姆》。山班达·木达里亚尔(1873~1966)著有浪漫主义剧作《马诺哈拉》,他还翻译了莎士比亚名剧《哈姆雷特》。在印度人民争取独立斗争的年代,克·巴瓦拉尔的《格达尔的胜利》、《国旗》等剧作备受推崇。
20世纪初期,诗人苏比拉马尼亚(1882~1921)在诗歌创作方面占有突出位置。他的诗同当时政治斗争密切结合,表达了对殖民统治的反抗,对祖国自由独立的渴望,对人民疾苦的同情以及对美好未来的向往。他以朴素易懂的口语和传统民歌曲调写诗,开创了泰米尔语新诗体。德西格·维那亚格姆·比莱(1876~1954)是苏比拉马尼亚同时代的人。他的诗歌颂印度传统文化,宣传妇女解放。他还翻译了大量的英语诗歌。巴拉蒂达山(1881~1964)采用民间诗歌韵律创作抒情诗,其中有《家庭之光》、《美女的笑》、《巴拉蒂达山诗集》等,这些诗抨击不合理的社会现象,主张进行社会改革。
斯里兰卡的泰米尔语文学家,对泰米尔语文学的发展也作出了很大的贡献。著名的诗人有布丹·德瓦那尔(桑格姆时期),辛那达姆比·普拉瓦尔(18世纪),西达姆巴拉·普拉瓦尔(19世纪末)以及马哈格维(1927~1971)等。重要的散文家有库马拉沙米·普拉瓦尔(19世纪末),西·维·达摩达拉姆·比莱(19世纪末),维布拉嫩达·阿迪格尔(1892~1947)等。著名作家谢·格纳森林肯的长篇小说《远征》(1965)、《婚礼》(1966),作家伊兰基伦的长篇小说《公道何在?》(1962)等,都深受读者欢迎。现代斯里兰卡泰米尔语文学中以短篇小说的成就最为显著,著名短篇小说家有多米尼克·吉瓦,克·达尼亚尔,斯·波恩努杜莱,阿哈斯蒂亚尔等。 参考书目 粟马雷:《发展中的泰米尔文学》,马德拉斯,1968。 拉·达恩达特姆:《当代泰米尔文学》,马德拉斯,1973。[

最新喜欢:

跨境电商运营iMjmJ.Com跨境电商运营...
板凳#
发布于:2013-09-10 17:03
http://en.wikipedia.org/wiki/Tamil_literature


Tamil novel[edit source | editbeta]


The novel as a genre of literature arrived in Tamil in the third quarter of the 19th century, more than a century after it became popular with English writers. Its emergence was perhaps facilitated by the growing population of Tamils with a western education and exposure to popular English fiction. Mayuram Vedanayagam Pillai wrote the first Tamil novel Prathapa Mudaliar Charithram in 1879. This was a romance with an assortment of fables, folk tales and even Greek and Roman stories, written with the entertainment of the reader as the principal motive. It was followed by Kamalambal Charitram by B.R. Rajam Iyer in 1893 and Padmavathi Charitram by A. Madhaviah in 1898. These two portray the life of Brahmins in 19th century rural Tamil Nadu, capturing their customs and habits, beliefs and rituals. Although it was primarily a powerful narration of the common man's life in a realistic style spiced with natural humour, Rajam Iyer's novel has a spiritual and philosophical undertone. Madhaviah tells the story in a more realistic way with a searching criticism of the upper caste society, particularly the sexual exploitation of girls by older men.Mr.D.Jayakanthan - the real trend setter in modern day Tamil novels.He has not only enriched the high traditions of literary traditions of Tamil language but has also made outstanding contribution towards the shaping of Indian literature. His literature presents a deep and sensitive understanding of complex human nature and is an authentic and vivid index of Indian reality. His famous novel Sila Nerangalil Sila Manithargal notable one.
译海之深如语言之渊。吾等当游。
游客

返回顶部