|
|
|
最新喜欢： 跨境电商运营...
|
|
板凳#
发布于：2010-05-03 22:56
有意思，我听出有这么几种。
3. 拉丁语 ERA的the mass，这首歌我电脑里也有。 4. 希腊语 刚听到前奏的时候我想可能是阿拉伯的，但是听到唱词之后发觉是希腊语。这首歌前奏中有一段跟我听过的一首阿拉伯歌曲非常像，怀疑这首歌是翻唱。 5. 德语 歌名是das kleine Krokodil 6. 藏语诵经 7.梵语 听出句子里有个महा，好像还有त्रिशूल 2.嘉绒语 一听就知道是藏缅语族的语言，首先排除藏语和缅甸语。根据楼主的喜好，我就猜到是嘉绒语。 音频出处：http://xiang.free.fr/lhandzi.htm 最后一个没把握，感觉像是达罗毗荼语言，泰米尔语？ |
|
|
|
地板#
发布于：2010-05-07 00:21
很有意思呢，我也来说说吧。我都听了一遍，以我的第一感觉来说的话，
1好似泰米尔语念经，也有可能是其他达罗毗荼语言或印度的其他语言。 2听不懂。 3是Era的The Mass，拉丁语。我喜欢的歌曲之一。 4给我的第一感觉是土耳其语，不过听到后面就听出区别来了。标签显示的是Music Traveller Greece。而这首Μην περιμένεις πια也应该是由希腊女歌手Ελένη Τσαλιγοπούλου演唱的。感觉希腊、土耳其、阿拉伯的一些音乐风格挺接近的。个人认为希腊语、土耳其语、阿拉伯语的歌曲都各有特色，一样好听！ 5是Joy Gruttmann演唱的Schnappi-Das Kleine Krokodil，德语。很可爱的一首歌曲。 6听不懂。感觉在念经。感觉像是西藏或尼泊尔的。 7似曾听过，应该是类似于求闻持咒这样的梵语咒语。或者，是梵语作品朗读的选段。 现附上Μην περιμένεις πια、The Mass、Schnappi-Das Kleine Krokodil的歌词： Μην περιμένεις πια Μην περιμένεις πια να ξανασμίξουμε και την αγάπη μας να ζωντανέψουμε. Μην περιμένεις πια, όλα τελειώσανε αφού τα χείλη σου, αχ, με προδώσανε. Από τα φαρμάκια που μου 'χεις δοσμένα σκότωσες ό,τι είχα όμορφο για σένα, κι απ' τον έρωτά μας μοναχά η κρύα στάχτη έχει μείνει τώρα μες στην καρδιά. Μην περιμένεις πια, όλα τελειώσανε αφού τα χείλη σου, αχ, με προδώσανε. Μην περιμένεις πια νά 'ρθω στο πλάι σου και την ανάσα μου στο προσκεφάλι σου. Μην περιμένεις πια, όλα σκορπίσανε αφού τα χείλη σου άλλον φιλήσανε. The Mass Semper crescis Aut decrescis Vita detestabilis Nunc obdurat Et tunc curat Ludo mentis aciem Nunc obdurat Et tunc curat Ludo mentis aciem Egestatem Potestatem Dissolvit ut glaciem Divano Divano me Divano messi Divano messia Divano messia Divano Divano me Divano messia Divano messia Sors salutis Et virtutis Michi nunc contraria Est affectus Et defectus Semper in angaria Hac in hora Sine mora Corde pulsum tangite Divano Divano me Divano messi Divano messia Divano messia Divano Divano me Divano messia Divano messia In divanooooo Sors salutis Et virtutis Michi nunc contraria Est affectus Et defectus Semper in angaria Hac in hora Sine mora Corde pulsum tangite Divano Divano me Divano messi Divano messia Divano messia Divano Divano me Divano messia Divano messia Hac in hora Sine mora Corde pulsum tangite Quod per sortem Sternit fortem Mecum omnes plangite Schnappi-Das Kleine Krokodil Ich bin Schnappi das kleine Krokodil komm aus Ägypten, das liegt direkt am Nil zuerst lag ich in einem Ei dann schni schna schnappte ich mich frei schni schna schnappi schnappi schnappi schnapp schni schna schnappi schnappi schnappi schnapp Ich bin Schnappi das kleine Krokodil hab scharfe Zähne und davon ganz schön viel ich schnapp mir was ich schnappen kann ja schnapp zu weil ich das so gut kann Ich bin Schnappi das kleine Krokodil ich schnappe gern das ist mein Lieblingsspiel ich schleich mich an die Mama ran und zeig ihr wie ich schnappen kann ich bin Schnappi das kleine Krokodil und vom schnappen da krieg ich nicht zuviel ich beiss den Papi kurz ins Bein und dann dann schlafe ich einfach ein |
|
|
|
4#
发布于：2010-05-07 08:43
katou 已经猜出几乎全部。第一首是也是梵语。The Mass 采用意大利式发音，不喜欢。第六是藏式梵文，走音严重，所谓有口无心。嘉戎语发音的确与众不同。
|
|
