[语言交流]说说我的极小众爱好——巴斯克语，兼晒书

本帖最后由 hizkuntzale 于 2010-1-27 21:19 编辑

不知怎的，跟坛子上别的朋友喜好那些小语种里的“高个儿”不同，我对巴斯克语——这一在世界语言之林中没亲没故的孤儿是这么有爱。
本人比较BT，尤其喜欢那些小众语言，越是姥姥不亲舅舅不爱的我越是想了解。最好跟国内流行的大小语言压根儿不沾边，那就更加心水了。所以，语系要疏的，距离要远的，语法要BT的，结构要颠覆的……在学习大语种的同时，我就稀罕寻觅这些“珍宝”。格鲁吉亚语、凯楚亚语、因纽特语……都一直比较向往。
记得当初第一次认识到“孤立语言”的概念时，就对那些孤立语言非常好奇，总想着能够学学，开开眼界。孤立语言中，日语、韩语、越南语（以前好像都有争议，现在听说都找着组织了？！）都挺大的，学的人也多，其语法结构接触也方便，多了一份找资料教材学习的便利，就少了一份神秘感。布鲁沙斯基语、苏美尔语，那是学者解读研究的对象，语料太少，而且跟现代文明的关系远了点，神秘倒是神秘，可基本上没法学个系统。想来想去，还是巴斯克语是上佳选择：自治官方语言，不怕没有学习材料；纳入欧标教学评估体系，不怕不接轨现代；语法黏着综合，不怕不够BT；没有已知的发生学联系，不怕不够独立……我再一次BT了~
网上的系统教材非常之少，少到连美国的巴斯克后裔都上网撰文如何在少得可怜的网络资料基础上学自个儿祖宗的话云云（不过我猜，那作者不会法语或是西语，网络上非英语的巴斯克语资料还是有一些的~）。这些年来（我、我竟然用这么可怕的词组！）我一直在收集，学习，也算是搜集了挺多好东西的。
Initiation à la langue basque unifiée（西语版的名字我忘了）算是比较全的，有录音有对话，但没有课文。本论坛上有声友发了，虽说以前在别下过了，不过还是非常感谢！
该书后来被法国的空中教室增补版给替代了，法国有个广播节目，专门讲这本教材，还外加扩充，到了第二次播音时干脆借题发挥，自编了一套，增加了些东西，不要原版了。个人比较中意有老师录音讲座讲解版的书。书网上有得下，讲座录音只能在线听，而且是法语讲解的，语速不算快，但是不熟的人容易分不清哪句是法语哪句是巴斯克语。
美国后来也出了一套，有两本。书死贵烂贵的，录音没找到。书我只有电子档第一册，内容不够集中，因此不太喜欢。
虽然巴斯克语标准话是以吉普斯夸省方言为基础的，但是不管是文化影响力还是语言使用人数，比斯开省绝对是要强些的。坐落于省会毕尔巴鄂市的德乌斯顿大学也在网上推出了一套极具趣味性的在线教程。虽然是用西班牙语来注释的，但是内容活泼，不拘一格，也是很有意思的。但是其RM录音不能下载，很不方便。有人嫌上网学麻烦，全部整理编成了PDF，我看了看，有七百多页，还是挺不错的。想当年（怎么又是这种词啊~~）我从头到尾查字典翻了西班牙语注释（本人不会哈~），俱往矣~~不过该套教材偏向口语，书面阅读量不够大。
语法嘛，还是那个荷兰人写的一千多页的书好用些，讲解又详细练习又贴心涉及又全面，但是不知如此面面俱到我等有没心通读，电子档看得眼疼，SIGH~
坛子上有人发了那个几十页的PDF，我以前就是靠它短时间硬塞下了巴斯克语的大致语法框架。
Alan.L.King(是这个拼法吧？)，出过colloquial basque这本书，还出过一本绿皮的英文教材。本人只从电驴上下过colloquial basque的配套录音，书一直没找到。绿皮那本很不划算，贵死了。他还有一本简略版的巴斯克语教材，网上也能下到。这本教材倒也简明，也算是基本覆盖了巴斯克语常用语法，但是极有打广告之嫌。每当某个语法点某些实用好句讲得些皮毛了就加句“详情请参看Alan.L.King的拙作第几第几页”~~
说了这么多，那些都是能在网上找到下到的，电脑里也存有了，可是总觉得还不够深入不够系统，总想着能深入人家的老巢，获取第一手纸质版教材。于是上回放假去西班牙，不惜与同伴分道扬镳也要执着地去到毕尔巴鄂的巴斯克语书店，去淘书。放假回来，考试过了，决定在网上买全套的BAKARKA五册书（该书涵盖欧洲语言测试标准A1到B2级，是我见过的最全最系统的教材）。今天邮局取包裹，心情大好。所以敲下这些文字，与同好分享。
不知道坛子上有没有同样对这门特立独行的语言感兴趣的同好？呵呵~

诶 很长的一段时间里我都把巴斯克语看成是斯巴达语。。。。。。。然后听说这种语言出现在西班牙，就一直以为斯巴达在西班牙。。。。。。

hizkuntzale：回复 8# Qasoqaanga


    我没说过“一定要”，但是这是我比较才选的。羌语、嘉绒语等的确独特，但是你又去哪里找系统性的教材呢？光是凭那些学究味的研究材料是学不到活语言的。没有现代媒体的介入，难以赋予该语言以新的生命...回到原帖

克丘亚语的教材算是丰富的，收罗这个得看你会不会西班牙语，然后集中一个方言来学。

巴斯克和吉卜赛罗曼的混合品种erromintxela，语法结构基本同前者，可以纳入巴斯克语系，打破巴斯克的孤立语系金身。越南语是南亚语，韩语是孤立语言，日语是日本语系（同琉球语族组成）。

跟您比，我这点爱好真是一点也不稀奇了。。。

郁闷！原来长期不来信息严重滞后，还不知道和平队格语语音教程已经发上来了。等会儿我补个帖算赔个不是吧。

格鲁吉亚语我大概至少五六年以后才会碰，巴斯克语估计一辈子也够呛了。不过有意思的是在亚美尼亚见过亚文版的巴斯克语法，还有巴亚词典。可能是因为传说中巴斯克语和伊比利亚语言有关的缘故吧。但是在格鲁吉亚似乎并未见到有关巴斯克语的专著。

回复  Qasoqaanga

  格鲁吉亚语的教材比较难弄，我至今只见过两本没有音频的算是比较完整的教材和一套配音频的会话手册。
hizkuntzale 发表于 2010-4-25 21:02

在rapidshare等地现在可以找到五六种，其中两种带音频，英语世界主流格语课本语法算是全了。但是好的格英/英格词典本身恐怕还不存在。katou还下载到和平队的格语会话书带音频。

支持LZ。学语言就要系统地学，教材要找系统的。那些找到一本无声音不系统的教材就很开心的，纯粹是出于热血...那种学不到东西滴...

巴斯克语有什么特点呢，是属于什么类型的语言呢？楼主能不能简单介绍下！

我认为您是国内语言的忠实拥护者！

羡慕啊！

回复 8# Qasoqaanga


    我没说过“一定要”，但是这是我比较才选的。羌语、嘉绒语等的确独特，但是你又去哪里找系统性的教材呢？光是凭那些学究味的研究材料是学不到活语言的。没有现代媒体的介入，难以赋予该语言以新的生命力，不能参与到现代进程来。但是巴斯克语不同，人家有专门的电视台、自己的报纸、广播，完善的正字法和配套教学，还纳入了欧洲语言测试框架标准体系，可以科学地评估语言水平，什么嘉绒语根本没法比。格鲁吉亚语的教材比较难弄，我至今只见过两本没有音频的算是比较完整的教材和一套配音频的会话手册。更别提凯楚亚语什么的了。因纽特语是我的目标，不过那也是放在巴斯克语之后的事了~

小种语言就一定要欧洲的吗。国内的羌语、嘉戎语、拉乌戎语可以去试试难度。格鲁吉亚语、凯楚亚语、因纽特语（包括格陵兰语）应该说是比较难学的。

给人很厚实的感觉啊~

呵呵LS的朋友别着急嘛 呵呵 LZ来show给我们看 也是让我们有机会一饱眼福啊～ 而且 LZ那里很多难得的关于教材的情报呢～～

求求你们别秀了。。。买不到书我们岂不是干着急

呵呵 小众爱好我是有 但是…… 资料和时间的短缺…… 唉 只好先弄好手头的大众的了……

楼主我和你也算是爱好相同了，多发些对巴斯克语的体会吧