以下是梵文第一类变化动词,也就是最大类的动词,结合笔记中的变位词尾,诸位可以进行变位练习。文中的deri表示派生词。友情提醒,确定一个梵文动词的含义,千万不要单凭一个英文动词,那是有歧义的。除了查梵汉词典,最好多参照德文注解,减少歧义。关于天城体转写,IAST仅仅用于印刷,HK大小写混用看是简洁,但容易眼花,Velthuis个人以为最好,专有名词可以大写。.
ak to move tortuously aks. to pervade; to reach; to accumulate ag to wind, to go an:k to mark an:g to go an:gh to go; to hasten; to begin; to blame; to gamble ac to go; to request aj to go; to drive; to throw ac to speak indistinctly; to go; to request; to bend ac to worship; to honour or to revere at. to wander at.t. to transgress; to kill at.h to go an.t.h to go ad. to exert; to try ad.d. to join; to attack; to explain the sense of; to sue, to exert an. to utter a voice, to sound at to go constantly; to obtain (mostly Vedic) ant, and to bind amb, ambh to sound abhr to go, to wander about am to go; to sound, to wait upon ay to go argh to be worth; to cost arc to worship; to honour; to shine; to praise (Vedic) arj to procure; to earn ard to go; to beg or request; deri. ardita solicited; abhyarn.a near, proximate, close, drawing near (of time) arb to go, to injure, to kill arv to kill al to adorn; to be competent or able av to protect, to move, to be lovely, to please, to satisfy, to know, to enter, to hear, to own, to beg, to act, to desire, to shine, to obtain, to embrace, to kill, to take, to be, to grow; deri. avita or u_ta as., as to go, to shine, to receive am.h to go a_ch to lengthen, to stretch, to make straight; deri. a_chita i to go; deri. ita, e_tum, itva_, uditya, ayat, is.yat, i_yis.as ikh to go, to move; deri. ikhita, e_khitum, e_khitva_, i_khivas in:kh to go, to move in:g to go, to move it. to go in.t. to have superhuman faculties, to be powerful inv to pervade; to please; to be satisfied i_ to go; deri. i_ta i_ks. to see i_kh, i_n:kh to go i_j to go; to censure, to blame i_r to go i_rs.y, i_ks.y to envy i_s. to escape, to kill, to see i_s. to glean i_n to endeavour, to obtain, to aim at, to wish u to utter a voice; to sound; deri. uta, o_tum uks. to sprinkle; to wet ukh to go un:kh to go ucch to dwell abroad; to retire uch to glean ut.h to knock down urd to measure, to play; to taste; to grant; to be cheerful urv to kill or hurt us. to burn uh to hurt or kill u_t.h to knock down u_y to weave; to sew u_s. to be ill u_h to conjecture, to infer, to guess; to note; to expect; to reason r. to go; to acquire; deri. r.ta, artum, aris.yat, a_rivas r.j to go; to stand; to gain; to acquire; to be healthy r.j to fry r.t to reproach, to pity, to go, to rival; to have power r.s' to kill; to go ej to tremble or shake ej to shine; deri. ejama_na et. to annoy; to oppose edh to grow: to increase, to prosper, to extend, to swell, to rise es. to go o_kh to be dry; to be able or sufficient; to adorn; to refuse; to prevent o_n. to remove; to drag along o_laj to throw up o_lan.d. to throw up kak to wish; to be proud; to be unsteady; to be thirsty kakh to deride or laugh at kakh to deride kag to perform or do anything or act kan:k to go kac to bind kac to cry kac to shine; to bind kat. to rain; to cover or to surround kat. to go or approach kat.h to drag on the days of life, to live in distress kad. to be confused; to be proud kad.d. to be harsh or rough kan. to cry or bewail kan. to go or approach kat. to go kan.t.h to grive for, to miss kan.d. to be proud; to unhusk kan.d. to be proud katth to praise; to boast; to flatter; deri. vikatthya, cakattha_na kad to be confounded, to grieve kan to shine; to love; to wish; to go; Vedic (to be contented) kand to call; to shed tears kand to be confounded; to grieve kab to colour kam to love, to long for; to have intercourse with; to value highly; deri. ka_nta, ka_mya kamp to shake or tremble kamb to go karj to pain kard to rumble; to caw karb to go or approach karv to be proud, to boast kal to sound; to count kall to sound indistinctly kav to praise; to describe, to compose a poem kas' to sound kas. to kill or injure; to try on a touchstone; to rub kas to go ka_n:ks. to desire or long for ka_c to shine; to bind ka_s' to shine ka_s to cough kit. to fear; to frighten; to go or approach kit to live; to heal or cure; to doubt; deri. cikitsita kit to desire ki_l to bind; to fit ku to sound; deri. kuta, ko_tum, kavama_na, cukuva_na kuk to take; to accept; to seize kuc to utter a shrill cry (as a bird); to contract; to bend; to be crooked; to impede; to write or delineate kuj to steal kuc to make crooked; to bend, or curve; to lessen kut. to cut kun.t. to be lame kun.t.h to be mutilated or blunted; to loosen; to be dull or stupid or idle kun.d. to maim or mutilate kun.d. to burn kut to cover kunth to hurt; to suffer pain kubh to wet kump to cover; to dress kumb to cover kumbh to cover kurd to play; deri. ku_rdita kul to collect; to be related or to behave as a kinsman; to proceed uninterruptedly; to reckon kum.s' to shine kum.s to speak kuj to make any inarticulate sound, to hum; to coo; to warble klup to be fit for; to be able; deri. klupta, kalpitum kr.s. to draw; to plough; deri. kr.s.t.a, kars.t.um, a_kr.s.ya, cakr.s.bas ke_p to shake or tremble ke_l to shake; to sport kai to sound; deri. ka_ta, ka_yat, cakivas knath to hurt, to injure, to kill knu_y to make a creaking sound; to be wet; to sink kmar to be crooked krath to injure, hurt or kill krad to be confounded, to grieve krand to lament; to grieve krand to call out; to cry krap to pity; to go kram to walk; to step; to go, to cross; to leap; to ascend; deri. kra_nta, kramitum, cakran.vas kri_d. to amuse oneself; to play; to gamble; to make a noise or creak or break kruc to make crooked; to bend or curve; to lessen krus' to call out; to cry klath to hurt or kill kland to call out; to cry klam to be fatigued; deri. kla_nta, caklanvas klind to lament kli_b to behave like a eunuch; to be timorous or modest or unassuming klu to go kle_v to serve kle_s' to speak inarticulately; to impede kvan. to jingle; to tinkle; to hum; to warble kvath to boil; to decoct; to digest ks.aj to kill ks.aj to go, to give ks.ad to cut, to protect, to eat ks.am to forgive; to suffer; to allow; to put up with; to resist; to be able to do anything ks.amp to forgive or endure ks.ar to flow; to ooze; to wane; to become useless, to melt ks.i to decay; to wane, to waste ks.it. to make an inarticulate sound ks.iv to eject from the mouth; to vomit; to spit out; deri. ks.yu_ta, praks.i_vya ks.i_j to speak inarticulately ks.i_b to be drunk or intoxicated ks.i_v to be drunk or intoxicated ks.i_v to spit out ks.ud to go ks.up to be intoxicated ks.ubh to be agitated; to disturb ks.ump to go ks.e_v to spit out ks.ai to wane, to decline; to decay, to waste away; deri. ks.a_ma, ks.e_ya ks.ma_y to tremble; to shake ks.mi_l to wink ks.vid. to be wet or unctuous; to discharge juice, to emit sap ks.vid to be wet ks.ve_l to leap, to move; to shake khakkh to laugh at khaj to churn; to agitate khaj to limp khat. to desire khan.d. to break, to cut, to tear to pieces khad to be firm, to kill khan to dig up; deri. kha_ta, khe_ya khab, khamb to go kharj to pain; to worship khard to bite, to sting kharb to go kharv to proud or haughty khal. to gather or collect; to move or shake khas. to injure, hurt or kill kha_d to eat; to devour khit. to fear, to frighten khu to sound khuj to rob; to steal khun.d. to limp; to break into pieces khurd to play khe_l to shake; to tremble; to play khe_v to serve khai to strike; to be firm; deri. kha_ta, kha_yat kho_t., kho_d., kho_r, kho_l to limp, to be lame gaj to sound or roar; to be drunk or confused gaj to sound gad. to distil gan.d. to affect the cheek gad to speak, to say gand to affect the cheek gam to go; deri. gata, a_gamya, jagmivas garj, gard to roar; to growl; to thunder garb to go garv to be proud garh to blame; to censure gal to eat; to drip galbh to be bold or confident galh to blame, to censure ga_ to go ga_dh to set out for, to dive, to seek, to compile, to string together, to stay ga_h to dive, to bathe; to penetrate, to agitate or churn, to be absorbed in; to hide onself in; to destroy; deri. ga_d.ha, ga_hitavya gu to speak inarticulately; deri. guta, go_tum, gavama_na, juguva_na guj to hum or buzz guj to hum or buzz, to sound inarticulately gun.t.h to enclose; to envelope gun.d. to envelope, to protect, to pound gud to play gudh to play gup to protect, to conceal gup to censure; to despise, to hide gard-grd to play gurv to endeavour, to elevate guh to cover; to hide gr. to sprinkle, to wet gr.j, gr.j to sound, to roar, to grumble gr.h to take; to seize ge_p to shake ge_v to seve ge_s. to search; to investigate ga to sing, to relate; deri. gi_ta go_s.t. to assemble; to collect; to heap together granth to be crooked or wicked, to bend granth to bind, to arrange in a regular order gras, glas to eat; to devour, to swallow; to consume; to seize; to eclipse; to destroy; deri. grasta, jagrasa_na gruc, gluc to steal; deri. grukta gluh to take gluc to go gle_p to be poor or miserable; to shake gle_v to serve or worship gle_s. to seek glai to despond, to wane; to be fatigued ghagh to laugh ghat. to act; to be intently occupied with; to happen; to be united with; to come to, to reach ghat.t. to shake ghan.t. to speak; to shine gharb to go ghas to eat; to devour ghin.n. to take ghu to sound ghut. to return; to exchange ghun. to stagger; to reel ghun.n. to take ghus. to be beautiful or brilliant ghus. to sound, to proclaim ghum.s. to diffuse lustre ghu_rn. to whirl; to roll; to reel ghr. to sprinkle ghr.n.n. to take ghr.s. to grind, to pound, to strike, to rub, to brush, to polish ghra_ to smell n.u to sound cak to be satisfied, to repel; to resist, to shine cak to be satisfied can:k to reel; to roll cac to go; to shake; to leap cat. to break, to rain, to cover can. to go, to sound can.d. to be angry cat, cad to beg, to request can to kill cand to be glad; to shine cap to console; to sooth cam to eat; to drink camp to go camb to go cay to go car to go; to walk, to graze; to eat; deri. carya, ce_ra_n.a_ca_rya an instructor carc to discuss, to condemn; to censure carb to go carv to chew, to eat; to browse; to chop; to bite cas. to eat cah to be wicked; to be proud; to cheat ca_y to worship, to discern cit. to send out cit to perceive; to think; to recover consciousness cint to remember chill to become loose; to act wantonly; to sport chi_k to endure ci_bh to coax, to boast ci_b to take, to wear, to cover cucya to bathe, to churn, to press cud.d. to sport, to hint one's meaning cun.t. to cut off cun.d. to become small, to cut off cup to move slowly cumb to kiss culump to swing, to rock; to agitate cull to sport, to make amorous gestures cu_s. to drink cr.p to excite; to light ce_l to shake; to go ce_s.t. to act cyu to go; to drop down; to fall, to swerve cyut to flow; to trickle chat. to cover; to veil; to hide chand to cover cham to eat, to consume chas. to hurt; to injure, to kill chr.d to kindle chr.s. to beg or request jaj to fight jaj to fight jat. to become matted (as hair) jad. to heap jap to mutter, to mediate jabh to yawn, to gape; deri. jabdha, jambhitum, jajabha_na jam to eat; deri. ja_nta, ja_ntva_, jamitva_ jamm to destroy jarc, jarch to speak, to blame jal to strike, to be rich, to hide; to encircle, to be sharp; to be cold, stiff, dull, or dumb jalp to speak, to prattle, to babble, to murmur, to chatter, to praise jas. to kill jas to injure, to strike jam.s to protect, to release ji to conquer; to overcome; to surpass, to win, to restrain jinv to please; to be lively, active, busy; to excise; to animate, to promote, confer jim to eat jis. to sprinkle ji_v to live, to revive, to live upon ju to go, to be quick jug to abandon; to exclude jut to shine jus. to reason; to investigate; to be satisfied; to hurt jumbh to gape; to yawn; to expand; to open; to spread; to increase, appear, to rise jr._ to grow old, to waste away; to decay; deri. ji_rn.a, jarat je_s. to go je_h to try, to go jai to decay jyu to go jri to conquer; to defeat, to grow old jvar to be hot with fever or passion; to be ill; deri. ju_rn.a jval to blaze; to glow; to shine; deri. prajvalya jhat. to become matted together (as hair), to become confused or entangled jham to eat; to consume jharjh to speak; to hurt, injure or kill; to menace jhas. to hurt, injure or kill jhas. to take, to put on or wear t.an:k to bind t.al to be confused t.ik to go t.i_k to go, to resort to t.auk to go t.val to be confused d.i_ to fly; to pass through the air; deri. d.ayita d.hauk to go, to approach; deri. upad.haukya, d.ud.hauka_na tak to laugh at; to bear, to fly or rush upon taks. to cut off; to make thin; to wound, to form; deri. tas.t.a taks. to eat; to pare, to cover tan:k to live in distress tan:g to go; to stumble; to tremble tac to go tat. to be raised, to rise, to groan tan.d. to strike tan to confide in, to assist; to pain with disease, to be harmless, to sound; deri. tata tandr to be exhausted, to be disturbed in mind tap to shine, to be hot; to make hot, to suffer pain, to injure or hurt, to undergo, to perform penance tay to go tarj to threaten, to terrify, to scold, to mock tard to injure, to hurt or kill tam.s to decorate; to shake, to pour out, to request ta_y to spread, to protect tik to go or move tij to whet tij to endure or bear patiently tip to drop, to ooze; deri. tipta, te_pama_na til to go till to go ti_k to go ti_v to be strong or fat or corpulent tuj to hurt, injure or kill tuj to reach, to kill, to be strong, to take, to dwell, to protect to cloth, to strike, to push, to emit, to incite, to give tud. to split, to push, to injure, to hurt tud.d. to disregard, to condemn tun.d. to disregard, to condemn tup to injure, hurt or kill tuph to injure, hurt or kill tubh to injure, hurt or kill tump, tumph to injure, hurt or kill tumb to distress, to hurt turv to kill tus to sound tuh to hurt, to kill, to pain tu_d. to split, to disregard tu_l to weigh, to measure tu_s. to satisfy or to be satisfied tr.ks. to go tr._ to swim, to cross over, to float, to surmount; to master completely, to fulfil, to escape from; deri. ti_rn.a, taritavya, utti_rya te_j to protect te_p to ooze, to shake te_v to lament; to play to_d. to disregard tyaj to abandon, to leave, to quit, to let go, to renounce, to except, to distribute, to disregard trakh to go tran:k to go tran:kh, tran:g to go trand to act; to try; to be busy or active trap to be ashamed or abashed; to be embarrassed tram.s to speak; to shine trim.kh to go trup, truph, trump, trumph to kill, injure or hurt trai to protect; deri. tra_ta or tra_n.a, paritra_ya trauk to go tvaks. to make thin tvan:g to go; to tremble tvac to go; deri. tyakta tvis. to shine; to glitter tsar to creep; to crawl; to proceed crookedly or fraudulently thurv to injure, hurt or kill daks. to increase, to do or act quickly daks. to go; to kill dad to give; to offer; to present dadh to hold: to possess dam.s' to bite; to sting; deri. das.t.a day to pity, to give; to go; to protect; to kill; to take dal to break; to split; to expand, to open dah to reduce to ashed; to burn; to scorch; to torment; deri. dagdha da_ to give; deri. datta, de_ya, yacchat, dadivas da_n to cut off, to straighten; deri. di_da_m.sita da_y to give da_s' to give; to offer an oblation da_s to give dinv to be glad or pleased, to gladden, to please div to lament; deri. de_vitva_ or dyu_tva_ di_ks. to be shaved; to perform a sacrifice, to invest with a sacred thread; to practise self-restraint; to teach religious observances; to prepare oneself for the performance of a sacred rite; to dedicate oneself to du to go; deri. du_na, du_tva_, do_tum durv to kill; deri. du_rta duh to injure, hurt or kill dr.p to light; to kindle; to inflame dr.bh to tie; to string dr.s' to see; to behold; to visit; to learn; to investigate dr.h, dr.m.h to increase; to prosper; to fasten; to be firm dr._ to fear; deri. darks.rn.a de_ to protect; deri. datta, dayama_na, da_tum, digya_na de_v to play, to sport; to lament dai to purify; to cleanse, to be purified dyut to shine; to be bright dyai to despise; to disfigure dram to go; to run dra_kh to become dry; to be able; to prevent; to adorn dra_gh to be able; to stretch; to exert oneself; to be weary; to vex; to wander about dra_m.ks. to desire, to utter a discordant sound dra_d. to cut, to split dra_h to wake dru to go, to flow, to run; to retreat, to melt; to attack, to rush dre_k to sound; to show joy; to be exhilarated drai to sleep; deri. dra_n.a, nidra_ya dvr. to cover, to appropriate dhan., dhan to sound dhanv to go dha_v to run; to flow, to cleanse, to wash; deri. dhautva_ dhiks. to kindle, to be harassed or weary, to live dhinv to please, to delight dhuks. to kindle; to be harassed or weary, to live dhurv to injure, hurt or kill; deri. dhu_rta dhu_ to shake, to excite dhu_p to heat, to fumigate, to perfume, to be heated dhr. to hold, to support, to possess, to keep, to seize, to place dhr.j, thr.j to go dhr.s. to come together, to hurt or injure, to offend dhe_ to suck, to drink, to draw; deri. dhi_ta, dha_tum, sam.dha_ya dho_r to go quickly, to run, to trot; to be skilful dhma_ to blow; to breathe out, to produce sound by blowing, to blow a fire, to manufacture by blowing; deri. a_dhma_ya, dhamat, dadhmivas, dhma_syat dhyai to think of, to meditate, to recollect; deri. dhya_t dhraj to go dhran.j to go dhran. to sound as a drum or other instrument dhras to glean dha_kh to be dry, to be able dhra_dh to be able or competent dhra_m.ks. to desire; to caw; to crow dhra_d. to divide; to split dhrij to go dhru to be firm dhre_k to sound; to be filled with joy dhrai to be pleased dhvaj to go dhvaj to go dhvan. to sound dhvan to sound dham.s to fall down; to perish; to go dhva_m.ks. to desire; to caw; to crow dhvr. to bend; to kill naks. to go nakh to go nam.kh to go nat. to dance; to act (as a dramatic part) nat. to sound; to roar; to thunder; deri. na_dya, pran.adya nand to be glad or satisfied nabh to destroy, to perish nam to salute; to sink; to bend; deri. nata, nantavya, vinamya, nam.syat nay to go nard to sound, to roar nal to smell; to bind nas to be crooked na_th, na_dh to ask; to harass; to be master; to bless na_s to sound niks. to kiss nid to ridicule, to reach nind to blame; to censure; to condemn ninv to sprinkle; to attend nis' to meditate upon nis. to sprinkle, to moisten ni_ to lead; to carry; to bring; to pass, to spend; to trace; deri. ni_ta, ne_tum ni_l to be of a dark colour; to dye dark ni_v to become fat nr._ to carry ne_d to censure; to be near ne_s. to go |
|
沙发#
发布于:2009-11-24 12:40
paks. to seize; to accept, to take aside
pac to cook; to bake, to burn; to digest, to ripen, to develop; deri. pakva; paktrima (ripened, matured, cooked) pac to make clear pat. to go pat.h to declare, to mention, to cite, to study, to read, to recite pan. to transact business, to deal in, to barter, to bet, to stake pan., pan to praise; deri. pan.ita pan.d. to go pat to fall, to fly, to alight, to sink, to be degraded, to attack pr.th to go pay to go pard to break wind pap, pab to go parv to fill pal to go pa_ to drink, to feast on, to swallow up; deri. pi_ta, pe_ya, nipa_ya, pibat pit. to sound; to assemble; to heap together pit. to injure; to kill; to feel pain pin.d. to roll into a lump, to heap; to unite pinv to sprinkle, to serve pis to go pi_l to check; to impede; to obstruct pi_v to be fat or thick pud. to grind pun.d. to grind, to pound punth to kill, to suffer pain purv to fill pul to be great or large; to be lofty or high, to be heaped up pus. to nourish, to develop, to support; to enhance, to get pu_ to purify or clean from chaff; deri. pu_ta or pavita, pavya or pa_vya, pavitum, pavama_na, pupuva_na pu_y to split, to stink; deri. pu_ta pu_l to collect, to gather, to heap up, to assemble pu_s. to nourish, to increase, to grow pr.s. to sprinkle, to hurt, to vex pe_l to go pe_v to serve pe_s. to resolve upon, to strive diligently for pe_s to go pai to dry, to wither pain. to go, to send, to touch, to embrace pya_y to grow, to increase, to swell; deri. pi_na, pya_na pyai to grow prath to become famous, to increase, to spread abroad, to arise, to appear pras to extend, to expand pru to go, to jump prut. to rub prus., plus. to burn, to reduce to ashes pre_s. to go pro_th to be equal to, to be a match for, to be complete plaks. to eat plih to go plu to go, to jump, to fly, to float, to swim; deri. plavya phakk to behave ill, to go softly phan. to go, to produce easily; deri. phan.ita, pha_n.t.a (in the second sense) phal to bear fruit, to result, to succeed, to be useful or fruitful phal to burst open, to split; deri. phulla, utphulla, sam.phulla, praphulta phe_l to go ban. to sound bad to be steady or firm badh to loathe; to be disgusted with, to shrink from; deriv. bi_bhatsita barv to go barh to be pre-eminent; to speak: to kill; to give bal to breath; to hoard grain balh to be pre-eminent bam.h to grow, to increase ba_d. to bathe; to dive ba_dh to oppress, to torment ba_h to endeavour bit. to swear, to curse, to shout bind to split, to cleave, to divide bukk to bark; to sound; to yelp; to speak budh to know; to understand; to think budh to make known; to inform; to teach bund to perceive; to apprehend; deri. budga, butva_ br.nn to grow, to increase br.m.h to increase, to sound be_h to endeavour bhaks. to eat bhaj to worship; to honour, to divide; to be attached to, to serve; deri. bhakta, bha_jya or bha_gya bhat. to hire, to nourish bhat. to speak, to call bhan. to speak, to call bhan.d. to speak, to jest, to chide bhand to be prosperous or glad bharv to kill bhal, bhall to speak, to kill, to give bhas. to bark, to revile bha_m to be angry bha_s. to speak, to say; to call, to describe bha_s to shine, to appear, to become evident bhiks. to ask; to beg for without obtaining, to be weary or distressed, to obtain bhind to split, to divide bhu_ to be; deri. bhu_ta, bha_vya, bhavya bhu_s. to adorn, to decorate bhr. to support, to bear, to have, to fill; deri. bhr.ta, bha_rya, bhartum, bhr.tva_ bhr.j to parch, to fry bhe_s. to fear, to go bhyas to fear bhraks. to eat bhran. to speak bhram to roam about; deri. bhra_nta, bhra_mitva_ bhras' to fall, to drop down bhram.s', bhram.s to fall, to drop down; deri. bhras.t.a bhra_s' to shine, to glitter bhre_j to shine, to glitter bhre_s. to fear, to go bhlaks. to eat bhla_s' to shine, to glitter bhle_s. to shine, to glitter maks. to collect makh to go man:k to adorn, to decorate man:kh, man:g to go man:gh to go, to blame, to be moving, to cheat man:gh to adorn, to decorate mac to cheat, to boast, to pound maj to be mad, to sound mac to hold, to grow high, to adore maj to sound mat.h to grind, to dwell man. to sound, to murmur man.t.h to remember with regret; to grieve for man.d. to divide, to clothe; to surround man.d. to adorn oneself manth to churn, to stir manth to kill; to injure; to be afflicted; to suffer pain manth to churn, to stir; to shake; to kill; to crush; to tear off mand to praise; to be glad; to proud; to sleep; to shine; to move slowly mabhr to go may to go marb to go marv to fill mal, mall to hold; to possess mad to bind; to kill mavya to bind mas' to sound; to be angry mas. to kill; to sound mask to go mah to worship; to revere mam.h to grow old ma_m.ks. to desire; to wish ma_n to investigate; to examine; deri. mi_ma_m.sita ma_h to measure mith to understand; to hurt mid to love, to melt; deri. minna or me_dita mid to understand, to kill midh to understand, to kill minv to love; to sprinkle mis' to make noise; to be angry mis. to sprinkle, to wet, to serve; deri. mis.t.a mis. to make noise mih to sprinkle, to make water, to wet; deri. mi_d.ha, me_d.havya mi_m to go mi_l to close the eyes, to twinkle, to fade, to disappear mi_v to grow fat or large muj to sound muc to cheat, to be wicked, to tell muj to sound mut., mud. to crush, to grind, to break mun.t.h to protect, to run away mun.d. to be pure, to sink mun.d. to grind, to shave, to shear mud to be glad, to rejoise murch to faint, to increase, to grow, to become strong, to take effect on murv to bind mu_ to bind mu_l to take root, to be firm, to accumulate mu_s. to steal, to rob mr.ks. to collect, to rub mr.j to cleanse, to wipe off, to adorn, to sharpen mr.dh to moisten, to kill; deri. mr.ddha, mardhitva_ mr.s. to sprinkle, to endure me_ to return, to exchange; deri. mita, nima_ya, nimitya, apamitya, apama_ya, ma_tum me_th to know, to understand, to kill, to hurt me_dh to know, to kill, to meet me_p to go me_v to serve, to worship mna_ to study, to repeat, to remember, to think; deri. mna_ta, mne_ya mraks. to collect, to rub mrad to crush, to pound mruc, mluc to go or move; deri. mrukta, mro_citva_ mruc to go, to move; deri. mrukta, mrucitva_ mre_t., mre_d. to be mad mluc to go, to move mle_cch to speak indistinctly mle_t., mle_d. to be mad mle_v to serve, to worship mlai to be sad, to become weary, to fade, to be emaciated; deri. mla_na, mle_ya |
|
板凳#
发布于:2009-11-24 12:41
yaj to make an oblation to a deity, to associate with, to sacrifice, to worship, to give; deri. is.t.a, yas.t.avya, ya_jya, yas.t.um, samijya, is.t.va_
yat to strive after, to be watchful; deriv. yatta, yatitavya yabh to cohabit; deri. yiyapsate_, yabdha, yabdhva_, yarbdhum yam to check, to stop; deri. yata, yamya, yantum, yatva_, niyamya or niyatya, yacchatma_na, ye_mivas-ye_ma_na yas to endeavour; deri. yasta, ya_sya, yasitva_ ya_c to beg, to ask, to solicit yun:g to abandon, to desert yucch to err, to be negligent yuj to unite, to bind, to yoke; deri. yukta yut to shine yus. to injure, hurt or kill ye_s. to try, to attempt yaut., yaud. to bind raks. to protect, to watch, to take care of rakh to go rag to doubt ran:kh, ran:g to go, to move ran:gh to go, to hasten raj to be coloured, to redden, to dye, to be attached to, to be excited, to be pleased with; deri. rakta, ran:ktum, ran:ktva_ or raktva_, uparajya rat., rat.h to roar, to yell, to proclaim aloud, to shout ran. to sound, to ring, to jingle ran. to go ran.va to go rad to split, to scratch rap to talk, to speak raph to kill, to go rabh to begin, to desire, to act rashly; deri. rabdha, rabhya, rabdhum, rabdhva_, a_rabhya ram to sport, to rest, to be pleased, to rejoice at, to have sexual intercourse with; deri. rata, ramya, rantum, ratva_ or ramitva_, viramya or viratya ramph to go, to kill ramb, rambh to sound ray to go, to move ras' to sound ras to roar, to cry, to make noise, to praise rah to abandon, to quit ram.h to go, to move ra_kh to dry, to adorn, to be able ra_ghra to be able ra_j to shine, to glitter, to appear like ra_s', ra_s to sound rikh to go, to move rin:kh, rin:g to go, to move ric to separate, to divide, to join; deri. rikta, riktva_, re_ktum rin.v to go, to move ris. to kill, to destroy, to injure ru to go, to kill ruc to shine, to please, to like, to appear good rut. to strike, to oppose rut. to strike down, to fell run.t. to steal, to rob run.t.h to steal; to be lame, to go run.d. to steal rus. to kill ruh to grow from seed, to become manifest, to grow, to rise, to ascend; der. ru_d.ha, ro_hya, ro_d.hum, ru_d.hva_, a_ruhya ru_s. to decorate, to smear, to cover re_k to doubt re_t. to speak, to ask, to request re_p to go, to move re_bh to speak re_v to leap, to go, to move re_gh to utter an inarticulate sound, to neigh, to roar rai to sound ro_d. to despise, to be mad lakh to go, to move lag to adhere to, to become united, to come in contact, to happen, to approach, to touch, to produce an effect; deri. lagna, lagita lakh to go or move lan:g to go, to limp lan:gh to dry up, to diminish, to mount upon lan:gh to go, to fast, to transgress lacch to mark laj to fry, to roast laj to fry, to roast, to blame, to traduce lat. to be a child, to act or talk like a child, to cry lad. to play lad. to loll the tongue, to churn; to blame, to harass lan.d. to throw up lan.d. to speak, to shine lap to speak, to prate, to whisper labh to get, to obtain, to take, to have to find, to be able, to know; der. labdha, labhya, labdhrima (produced by gain); labha_ (gain) lamb to sound, to delay, to fall, to hang down lay to go, to move larb to go, to move lal to play las. to wish, to long for las to embrace, to play, to shine la_kh to dry; to adorn, to suffice la_gh to be able la_j, la_j to blame, to fry la_ch to mark; to distinguish lin:g to go; to move; (with a_ to embrace) li_ to melt; deri. li_ta, le_ya, le_tum, le_s.yat luc to remove; to pluck; deri. lucitva_ or lucitva_ luj to injure; to be strong; to take; to dwell; to speak; to shine lut. to churn; to agitate; to be connected; to wallow; to roll lut., lut.h to resist; to oppose lut.h to strike, to knock down lud. to churn; to stir; to disturb lun.t., lun.t.h to rob; to plunder; to be idle; to resist; to be lame lun.d. to steal or rob lunth to strike, to suffer pain lumb to torment lul to move to and fro; to stir; to make tremulous lu_s. to decorate le_p to go; to move lain. to go; to approach; to embrace; to send lo_k, lo_c to see; to perceive lo_d. to be mad lo_s.t. to heap up vaks. to be angry; to collect vakh to go; to move van:k to be crooked; to go van:kh, van:g to go; to move van:gh to go; to blame vaj to go; to move vac to go vat. to cover; to surround vat. to speak vat.h to become fat van. to sound van.t., van.d. to divide vat.h to go alone vad to speak; to tell; to describe; to utter; deri. udita, va_dya; avadya (despicable); anudya (unutterable) van to sound; to honour; to aid van to act; deri. vata, vanitva_, vatva_ van.t. to salute respectfully; to praise vap to sow; to plant; to procreate; to weave; to shave; to shear; deri. upta, vaptavya, va_pya, va_ptum, uptva_, uptrima vabh to go; to move vam to vomit, to drop; to emit; to give out; to reject vay to go; to move varc to shine vars. to melt; to love varh to speak; to kill; to kill or hurt; to give val to cover; to move val to cover; to move valg to go; to move; to jump; to gallop; to be pleased valbh to eat; to devour vall to be covered; to go; to move valh to speak, to kill or hurt; to give vas. to hurt; to kill; to injure vas to dwell; to live; deri. us.ita, pro_s.ya, vastum vask to go; to move vah to bear, to carry; to flow; to marry; to propel; deri. u_d.ha, va_hya or vahya, vo_d.hum, u_d.hva_, pro_hya, vahat-ma_na, vaks.yat-ma_n.a, u_ha_na va_n:ks. to wish; to desire va_ch to desire; to wish va_h to endeavour vit. to curse; to sound vith to beg; to ask vis. to sprinkle; deri. vis.t.a, ve_s.t.um vun:g to abandon, to leave vr. to cover; to conceal vr.k to accept; to seize vr.ks. to cover vr.j to avoid vr.t to be; to happen; to be presen; to act; to tend to; deri. vr.tta, vatim.ta, vartitva_, vr.tva_ vr.dh to incrase, to grow, to continue, to become joyful vr.s. to rain, to sprinkle, to kill, to afflict, to give pain ve_ to weave, to sew, to compose; deri. uta, ve_ya, va_tavya, utva_, prava_ya ve_n., ve_n to go, to know, to consider, to play on an instrument, to take ve_th to beg, to ask ve_p to tremble, to shake ve_l, ve_ll to go, to move; to shake; to tremble ve_s.t. to surround, to dress ve_h to endeavour vai to be dry, to be languid; deri. vana, nirva_n.a vyath to be vexed, to fear, to become dry vyay to go, to move vye_ to cover, to veil; deri. va_ta, vye_ya, vya_tum, sam.vya_ya, parivya_ya vraj to go vran. to sound s'an:k to fear, to doubt, to suspect s'ac to speak, to say, to tell s'at. to be sick, to divide, to pierce, to go, to be weary s'at.h to cheat, to defraud s'an. to give, to go s'ad. to hurt, to cause disease, to collect s'ad to perish, to fall, to wither, to decay; deri. s'anna, s'aktum, s'atva_, a_s'aya, s'i_yama_na s'ap to curse, to imprecate, to swear; deri. s'apta, s'apya, s'aptum, s'aptva_ s'arb to go, to move s'arb to kill s'al to go, to move s'al to shake, to cover s'albh to praise, to boast s'av to go, to move s'as' to jump, to dance s'as. to kill s'as to kill; deri. s'asta s'am.s to praise, to be in distres, to tell, to indicate s'am.s to wish, to expect, to bless s'a_kh to pervade s'a_d. to praise s'a_n to whet s'a_l to praise, to shine, to be endowed with, to tell s'iks. to learn, to practise s'ikh to go, to move s'igh to smell s'it. to disregard s'is. to kill, to leave as a remainder s'i_k to be angry, to touch s'i_bh to boast s'i_l to meditate, to intend s'uc to regret, to grive for, to bewail s'ucya to perform ablution, to squeeze out juice, to distil s'ut., s'un.t.h to resist, to go lame s'undh to purify s'ubh, s'umbh to speak, to shine, to kill s'ubh to shine, to look beautiful s'u_l to be ill, to collect s'r.s. to bring forth s'r.dh to break wind s'r.dh to moisten, to wet, to cut off s'e_l to go, to move s'e_v to worship, to serve s'ai to cook s'o_n. to be red, to go s'aut. to be proud s'cut, s'cyut to ooze, to diffuse s'mi_l to wink s'yai to go, to move, to wither; to dry up; deri. s'ya_na, s'i_na or s'i_ta (cold) s'ran:ka, s'ran:g to go, to move s'ran. to give s'rath to kill s'ranth to loosen s'rambh to be careless, to err s'ri to serve, to depend upon s'ris to burn s'ru to go, to move s'rai to cook s'ro_n. to heap together, to collect s'lan:k, zs'lan:g to go, to move s'lath to hurt s'la_kh to pervade, to penetrate s'la_gh to praise, to flatter, to boast s'lis. to burn s'lo_k to heap together, to collect, to versify s'lo_n. to collect s'van:k, s'vac, s'vac to go s'val, s'vall to run s'vi to move, to increase, to grow, to swell; deri. s'u_na, s'vaya, ucchu_ya s'vit to be white; deri. s've_dita s'vind to be white *s.t.hiv to spit, to sputter; deri. s.t.yu_ta s.vas.k to go sag to cover sac to sprinkle, to serve se_c to be associated with saj to cling to, to fasten, to embrace; deri. sakta, saja, sajat, se_jivas sat. to be a part or portion sad to divide, to break, to go, to wither, to despond, to be weary; deri. sanna, sa_dya, saktum, saktva_, nis.adya, si_dat, se_dis.as san to dive sap to connect sam to be composed samb to go, to creep sarb to go, to move sarv to go, to kill sal to go, to move sasj to go, to become ready sah to suffer, to forbear, to be patient, to wait, to be able to resist, to conquer, to stop sit. to disregard sidh to go sidh to ordain, to instruct, to do an auspicious act, to turn out auspiciously, to ward off, to restrain, to interdict sinv to sprinkle sibh to kill; deri. sibdha, sibhitva_ simbh to kill; deri. sibdha, simbhitva_ si_k to sprinkle su to bring forth, to possess power or supremacy, to permit; deri. su_ta, sutva_, prasutya, so_tum subh, sumbh to speak, to kill su_d to distil, to strike, to hurt, to destroy, to leak, to deposit su_rks. to respect su_rks.ya to envy, to despise sr. to go, to move, to approach, to slip, to blow, to flow; deri. sr.ta, sartavya, sartum, sa_rya, sarat sr. to run sr.p to go, to creep; deri. sr.pta, sarpitavya or sraptavya sr.bh, sr.mbh to kill, to slay se_k to go, to move se_l to go, to move se_v to serve, to honour, to follow, to use, to enjoy, to cultivate, to practise, to devote oneself to, to inhabit, to frequent, to guard, to protect sai to waste away, to decline skand to go, to be dry; deri. skanna, viskanna, skan:ktum, skan:ktva_ skambh to obstruct skund to jump, to raise, to lift skhad to destroy, to cut skhal to stumble, to totter, to deviate, to blunder, to err, to stammer, to drop stak to resist, to repel staks. to go, to move stag o cover stan to sound, to thunder stam to be confused, not to be confused stambh to stop, to hinder, to become stiff or naughty, to paralyze, to fix firmly stip to ooze stuc to be pleased stubh to stop stuks. to go, to move ste_p to ooze stai to cover, to adorn styai to sound, to collect into a heap, to spread about, to crowd sthag to cover, to conceal sthal to stand firm stha_ to stand, to stay, to be; deri. sthita-sthe_ya, tis.t.ha_ya snai to cover, to wrap, to adorn syand to throb, to quiver spardh to contend with, to vie with, to emulate, to challenge spas' to obstruct, to touch, to perceive clearly, to undertake, to string together spha_y to grow fat, to increase, to expand sphut. to burst; to blossom; to blow sphut. to split open sphun.t., sphun.d. to open, to expand sphurcch to spreak, to extend, to forget sphu_rj to thunder, to explode, to glitter, to burst; deri. sphu_rjita, sphu_rn.a, sphu_rjathuh (a clap of thunder) smi to smile, to expand, to bloom smi_la to wink smr. to remember, to recollect, to think upon, to recite mentally, to record in a smriti; deri. smr.ta, smartum smr.tva_ smr. to long for, to regret syand to ooze, to feel; deri. syanna, syanditavya, syan:ktum syam to sound, to shout sran:k to go, to move srambh to err; to entrust sram.s to fall down, to drop, to slip off; to hang down sru to go, to flow sre_k to go, to move svaj to embrace, to clasp, to encircle; deri. svakta, svan:ktum svad to be pleasant to the taste, to be liked, to taste, to eat, to please svan to sound, to sing svan to deck, to adorn svard to taste, to be pleasing sva_d to taste, to be pleasing svid to be greedy, to perspire, to be disturbed, to quit; deri. svinna, sve_dita svr. to sound, to praise, to pain; deri. svr.ta, svaritavya hat. to shine hat.h to leap, to be wicked, to treat with violence had to void or discharge excrement; deri. hanna, hattva_, haktum hamm, hay to go, to move hary to go, to shine hal to plough, to make furrows, to go has to laugh, to smile, to joke, to open, to resemble, to ridicule hikk to make any indistinct sound hit. to curse, to swear, to shout hid. to go, to wander, to disregard hinv to please, to satisfy him.s to kill hud. to go hun.d. to collect, to select, to take away hurch to be crooked, to deceive hul to go hu_d. to go hr. to carry, to bring, to take, to steal, to acquire, to captivate, to charm; deri. hr.ta, hartavya, ha_rya, hartum, hr.tva_ hr.s. to tell a lie; deri. hr.s.t.a, hars.itum he_t., he_t.h to be wicked, to vex he_d. to surround, to clothe he_d. to disrgard he_s. to bray; to roar, (in general) to neigh (as a horse) ho_d. to go, to move ho_d. to disregard hal to shake, to go hag to cover, to conceal has to sound, to become small ha_d to sound, to row hi_ch to be ashamed or modest, to blush hre_s. to neigh (as a horse), to go, to creep hlag to cover, to conceal hlas to sound hla_d to sound, to be glad; deri. hlanna hval to move, to shake, to be confused, to be afflicted hvr. to be crooked, to deceive hve_ to vie with, to challenge, to call, to ask, to invoke; der. hu_ta, hve_ya, hva_tum, a_hu_ya |
|
地板#
发布于:2009-11-24 14:29
阿利亚哇罗吉帖梭啦,菩提萨埵哇甘比然伯拉芝泥亚巴拉密打查哩庵查拉玛诺,唯亚哇罗吉帝斯玛,般扎斯干达阿萨打斯查,梭巴哇循泥庵巴夏啼斯玛,一哈莎哩布特拉鲁伴循泥庵,循泥亚打一哇鲁伴。鲁巴呐卫打循泥亚打循泥亚打亚哪卫打洒鲁伴,雅鲁伴洒循泥亚打雅循泥亚打洒鲁伴,一哇庵一哇唯达哪,三泥亚三斯咯啦唯泥亚南。一哈沙哩布特拉洒诺哇大诺玛,循泥亚打喇迦哪,阿奴巴哪阿泥鲁达,阿玛啦阿唯玛啦阿奴哪阿巴哩不哪。他斯抹莎哩布特啦循泥 亚打亚庵哪鲁伴,哪唯达,哪三泥亚哪三斯咯啦哪唯泥亚南,哪扎素斯罗特啦怒啦哪济哇,卡呀玛哪洒哪鲁伴萨布达干,达乐洒斯巴打唯亚大诺玛,哪扎朔达 笃呀瓦哪,玛诺唯泥亚南达笃,哪哪唯第亚,哪哪唯第亚家哟,呀瓦哪洽啦玛啦南哪洽啦玛啦南家哟,那嘟卡洒目达亚泥罗达玛嘎,哪泥亚南,哪怕啦啼,哪比洒玛亚,他斯抹哪伯啦啼笃佳菩提萨笃哇南,伯啦之泥啊巴啦密淡阿斯哩第亚唯哈啦第亚,积打阿哇啦哪积打阿哇啦哪,哪期第笃玛,哪特啦斯都,唯吧哩亚 洒阿第咯然打,泥斯打泥哇南,啼哩亚笃哇唯亚哇斯第打,洒诺哇菩达伯拉芝泥亚吧啦密淡,斯哩地亚阿奴打啦三雅三菩顶阿比三菩达,他斯抹泥亚打唯庵伯啦 芝泥亚吧啦密打,玛哈曼特啦,玛哈唯第亚曼特啦,阿奴打啦曼特啦,阿洒玛洒玛啼曼特啦,洒哇嘟卡伯啦莎玛都萨依庵阿弥啼亚笃哇,伯啦芝泥亚吧啦密打姆 卡曼热啦打第亚他嘎帖嘎帖,吧啦嘎帖,吧啦三嘎帖菩提梭哈。
|
|
4#
发布于:2010-04-25 20:50
高度屈折的語言似乎都是單音節詞根。梵文就是。諸位有其他例子嗎
|
|
6#
发布于:2010-04-28 20:29
似乎支持楼上的例子蛮多的,但是能不能这样说,不肯定。
|
|
8#
发布于:2010-04-29 20:58
辅音不变元音变,还能猜测,反之则不能。直觉方言的变化看元音,独立语言靠辅音。无稽之谈,不用计较。
|
|
9#
发布于:2010-04-30 23:44
我是这么理解的,词根如果是多音节(包括双音节)的话,那恐怕现在语言的词汇只有两种情况:1.词汇普遍都很长(不算复合词),2..词汇相似程度高。就我所知的印欧语的词根都是单音节的。
方言的变化看元音,独立语言靠辅音。首先,方言既然为方言,必然不如独立语言之间的差异大;其次,同语系中的不同语言中的同源词词形虽不同,但其变化都是有规可循的。 |
|
10#
发布于:2010-05-03 18:25
|
|
12#
发布于:2011-03-05 20:30
最難的十種語言還輪不上梵語,哈啊哈。
|
|