阅读:5402回复:0

[语言交流]波兰语拼写法

楼主#
更多 发布于:2007-02-15 17:20
拼写法
波兰语字母拉丁字母为基础,但是用到一些附加符号如:"克雷斯卡(kreska)"(符号图形有一点类似尖音符号)、上标一点、及"欧格内克(ogonek)"(右下标往外一勾)等三种。
 [td]  
大写
 [/td]  [td]  
HTML
  
 [/td]  [td]  
小写
 [/td]  [td]  
HTML
  
 [/td]  [td]  
常用音标
 [/td]  [td]  
其它音标
 
 [td]  
A
 [/td]  [td]  
 
 [/td]  [td]  
a
 [/td]  [td]  
 
 [/td]  [td]  
[a]
 [/td]  [td]  
 
 
 [td]  
[font=&quot]Ą
 [/td]  [td]  
Ą
 [/td]  [td]  
[font=&quot]ą
 [/td]  [td]  
ą
 [/td]  [td]  
[[font=&quot]ɔ̃]
 [/td]  [td]  
[[font=&quot]ɔ],[[font=&quot]ɔm],[[font=&quot]ɔn],[[font=&quot]ɔŋ],[[font=&quot]ɔɲ]
 
 [td]  
B
 [/td]  [td]  
 
 [/td]  [td]  
b
 [/td]  [td]  
 
 [/td]  [td]  
 [/td]  [td]  
[p]
 
 [td]  
C
 [/td]  [td]  
 
 [/td]  [td]  
c
 [/td]  [td]  
 
 [/td]  [td]  
[[font=&quot]ʦ]
 [/td]  [td]  
[[font=&quot]ʣ],[t[font=&quot]ɕ]
 
 [td]  
[font=&quot]Ć
 [/td]  [td]  
Ć
 [/td]  [td]  
[font=&quot]ć
 [/td]  [td]  
ć
 [/td]  [td]  
[t[font=&quot]ɕ]
 [/td]  [td]  
[d[font=&quot]ʑ]
 
 [td]  
D
 [/td]  [td]  
 
 [/td]  [td]  
d
 [/td]  [td]  
 
 [/td]  [td]  
[d]
 [/td]  [td]  
[t]
 
 [td]  
E
 [/td]  [td]  
 
 [/td]  [td]  
e
 [/td]  [td]  
 
 [/td]  [td]  
[ε]
 [/td]  [td]  
 
 
 [td]  
[font=&quot]Ę
 [/td]  [td]  
Ę
 [/td]  [td]  
[font=&quot]ę
 [/td]  [td]  
ę
 [/td]  [td]  
̃]
 [/td]  [td]  
[ε],[εn],[εn],[εŋ],[ε[font=&quot]ɲ]
 
 [td]  
F
 [/td]  [td]  
 
 [/td]  [td]  
f
 [/td]  [td]  
 
 [/td]  [td]  
[f]
 [/td]  [td]  
[v]
 
 [td]  
G
 [/td]  [td]  
 
 [/td]  [td]  
g
 [/td]  [td]  
 
 [/td]  [td]  
[g]
 [/td]  [td]  
[k]
 
 [td]  
H
 [/td]  [td]  
 
 [/td]  [td]  
h
 [/td]  [td]  
 
 [/td]  [td]  
[x]
 [/td]  [td]  
[γ]
 
 [td]  
I
 [/td]  [td]  
 
 [/td]  [td]  
i
 [/td]  [td]  
 
 [/td]  [td]  
 [/td]  [td]  
[[font=&quot]ȋ],哑音(软化之前的字音)
 
 [td]  
J
 [/td]  [td]  
 
 [/td]  [td]  
j
 [/td]  [td]  
 
 [/td]  [td]  
[[font=&quot]ȋ] 或者 [j]
 [/td]  [td]  
 
 
 [td]  
K
 [/td]  [td]  
 
 [/td]  [td]  
k
 [/td]  [td]  
 
 [/td]  [td]  
[k]
 [/td]  [td]  
[g]
 
 [td]  
L
 [/td]  [td]  
 
 [/td]  [td]  
l
 [/td]  [td]  
 
 [/td]  [td]  
[l]
 [/td]  [td]  
 
 
 [td]  
[font=&quot]Ł
 [/td]  [td]  
Ł
 [/td]  [td]  
[font=&quot]ł
 [/td]  [td]  
ł
 [/td]  [td]  
[[font=&quot]ȗ] 或者 [w]
 [/td]  [td]  
齿音 [l] 用在东部的方言里
 
 [td]  
M
 [/td]  [td]  
 
 [/td]  [td]  
m
 [/td]  [td]  
 
 [/td]  [td]  
[m]
 [/td]  [td]  
 
 
 [td]  
N
 [/td]  [td]  
 
 [/td]  [td]  
n
 [/td]  [td]  
 
 [/td]  [td]  
[n]
 [/td]  [td]  
[ŋ],[[font=&quot]ɲ]
 
 [td]  
[font=&quot]Ń
 [/td]  [td]  
Ń
 [/td]  [td]  
ń
 [/td]  [td]  
ń
 [/td]  [td]  
[[font=&quot]ɲ]
 [/td]  [td]  
 
 
 [td]  
O
 [/td]  [td]  
 
 [/td]  [td]  
o
 [/td]  [td]  
 
 [/td]  [td]  
[[font=&quot]ɔ]
 [/td]  [td]  
 
 
 [td]  
ó
 [/td]  [td]  
Ó
 [/td]  [td]  
ó
 [/td]  [td]  
ó
 [/td]  [td]  
 [/td]  [td]  
 
 
 [td]  
P
 [/td]  [td]  
 
 [/td]  [td]  
p
 [/td]  [td]  
 
 [/td]  [td]  
[p]
 [/td]  [td]  
 
 [td]  
R
 [/td]  [td]  
 
 [/td]  [td]  
r
 [/td]  [td]  
 
 [/td]  [td]  
[r]
 [/td]  [td]  
 
 
 [td]  
S
 [/td]  [td]  
 
 [/td]  [td]  
s
 [/td]  [td]  
 
 [/td]  [td]  
[s]
 [/td]  [td]  
[z],[[font=&quot]ɕ]
 
 [td]  
[font=&quot]Ś
 [/td]  [td]  
Ś
 [/td]  [td]  
[font=&quot]ś
 [/td]  [td]  
ś
 [/td]  [td]  
[[font=&quot]ɕ]
 [/td]  [td]  
[[font=&quot]ʑ]
 
 [td]  
T
 [/td]  [td]  
 
 [/td]  [td]  
t
 [/td]  [td]  
 
 [/td]  [td]  
[t]
 [/td]  [td]  
[d]
 
 [td]  
U
 [/td]  [td]  
 
 [/td]  [td]  
u
 [/td]  [td]  
 
 [/td]  [td]  
 [/td]  [td]  
[[font=&quot]ȗ]
 
 [td]  
W
 [/td]  [td]  
 
 [/td]  [td]  
w
 [/td]  [td]  
 
 [/td]  [td]  
[v]
 [/td]  [td]  
[f]
 
 [td]  
Y
 [/td]  [td]  
 
 [/td]  [td]  
y
 [/td]  [td]  
 
 [/td]  [td]  
 [/td]  [td]  
 
 
 [td]  
Z
 [/td]  [td]  
 
 [/td]  [td]  
z
 [/td]  [td]  
 
 [/td]  [td]  
[z]
 [/td]  [td]  
[s],[[font=&quot]ʑ]
 
 [td]  
[font=&quot]Ź
 [/td]  [td]  
Ź
 [/td]  [td]  
[font=&quot]ź
 [/td]  [td]  
ź
 [/td]  [td]  
[[font=&quot]ʑ]
 [/td]  [td]  
[[font=&quot]ɕ]
 
 [td]  
[font=&quot]Ż
 [/td]  [td]  
Ż
 [/td]  [td]  
[font=&quot]ż
 [/td]  [td]  
ż
 [/td]  [td]  
[[font=&quot]ʒ]
 [/td]  [td]  
[[font=&quot]ʃ]
 
波兰语正字法也包含7个合成字母
 [td]  
开头用大写
 [/td]  [td]  
HTML
  
 [/td]  [td]  
小写
 [/td]  [td]  
HTML
  
 [/td]  [td]  
常用音标
 [/td]  [td]  
其它音标
 
 [td]  
Ch
 [/td]  [td]  
 
 [/td]  [td]  
ch
 [/td]  [td]  
 
 [/td]  [td]  
[x]
 [/td]  [td]  
[γ]
 
 [td]  
Cz
 [/td]  [td]  
 
 [/td]  [td]  
cz
 [/td]  [td]  
 
 [/td]  [td]  
[[font=&quot]ʧ]
 [/td]  [td]  
[[font=&quot]ʤ]
 
 [td]  
Dz
 [/td]  [td]  
 
 [/td]  [td]  
dz
 [/td]  [td]  
 
 [/td]  [td]  
[[font=&quot]ʣ]
 [/td]  [td]  
[[font=&quot]ʦ],[d[font=&quot]ʑ],[d-z]
 
 [td]  
D[font=&quot]ź
 [/td]  [td]  
DŹ
 [/td]  [td]  
d[font=&quot]ź
 [/td]  [td]  
dź
 [/td]  [td]  
[d[font=&quot]ʑ]
 [/td]  [td]  
[t[font=&quot]ɕ]
 
 [td]  
D[font=&quot]ż
 [/td]  [td]  
DŻ
 [/td]  [td]  
d[font=&quot]ż
 [/td]  [td]  
dż
 [/td]  [td]  
[[font=&quot]ʤ]
 [/td]  [td]  
[[font=&quot]ʧ],[d[font=&quot]ʒ]
 
 [td]  
Rz
 [/td]  [td]  
 
 [/td]  [td]  
rz
 [/td]  [td]  
 
 [/td]  [td]  
[[font=&quot]ʒ]
 [/td]  [td]  
[[font=&quot]ʃ],[r-z]
 
 [td]  
Sz  
 [/td]  [td]  
 
 [/td]  [td]  
sz
 [/td]  [td]  
 
 [/td]  [td]  
[ʃ]
 [/td]  [td]  
[ʒ]
 
要注意一下虽然波兰语正字法大多是表示语音的,有一些音素却可以用两种方法来表示:
    [*][x] 可以用 h或是 ch来表示。 [*][[font=&quot]ʒ] 可以用 [font=&quot]ż 或是用 rz (虽然 r[font=&quot]ż 表示为[r[font=&quot]ʒ] 的丛集音素)来表示。 [*] 可以用 u或是 ó来表示。 [*]一些软子音可以用 [font=&quot]ćd[font=&quot]źń[font=&quot]ś[font=&quot]ź,或是用 cidzinisizi来表示。
不像英文,如果子音重复,它表示发音也是重复,或者说是拉长一倍的发音时间,如:wanna念为['vanna],而不是念为 ['vana] ('bathtub');motto念为 ['m[font=&quot]ɔtt[font=&quot]ɔ],而不是念为 ['m[font=&quot]ɔt[font=&quot]ɔ]
其实在声同,除了找资料以外,还可以交交朋友。欢迎光临声同网
rar分段压缩方法请点这里
游客

返回顶部