|
他们的语言叫Hmong，
第一课： 1. Nyob zoo. Koj nyob li cas? Hi! 你好么? 2. Kuv noj qab nyob zoo. Koj ne? 好. 你呢? 3. Kuv nyob zoo thiab. 好. 4. Kuv xav kawm hais lus Hmoob. 我想学老挝话 1. Koj puas kam qhia kuv? 你要教我么? 2. Tau. 好吧. 3. Nimno kuv yuav mus. 我现在要走 4. Aws, koj mus koj. 好. 再见 第二课 1. Kuv tuaj kawm lus Hmoob. 我来学习老挝语. 2. Los tsev. Zaum os. 近来. 座. 3. Yam no hu li cas? 这是什么? 4. Hu ua phau ntawv. 这是一本书. 5. Yam ntawd hu li cas? 那个是什么? 6. Hu ua cwjmem. 那是一只钢笔. 7. Yam no puas yog hu ua ntawv? 这是纸么? 8. Yog. 是的, 9. Yam no puas yog hu ua rooj zaum? 这是一张椅子? 10. Tsis yog, hu ua rooj. 不，是一张桌子 |
|
最新喜欢： 跨境电商运营...
|
|
板凳#
发布于：2008-06-19 18:40
hmong : 赫蒙语，即苗语
第三课 koj tabtom ua dabtsi? 你在做什么? kuv tabtom ua ib pluas hmo. 我在做晚饭. kuv tabtom noj mov. 我在吃. kuv tabtom haus dej. 我正喝水. kuv tabtom noj nqaij nyuj. 我正吃牛肉. kuv tabtom cheb tsev. 我在扫地. kuv tabtom ntxuav tais diav. 我在洗碗. kuv tabtom ntxhua khaubncaws. 我在洗衣服. kuv tabtom ntxuav tes. 我在洗手. kuv tabtom nyeem ib phau ntawv. 我在读本书. 11.kuv tabtom nrhiav ib tug cwjmem. 我在找一只钢笔. 12.kuv tabtom so lub rooj. 我在擦桌子. 第四课 tus txivneej ntawd yog leejtwg? 那个人是谁? tus ntawd yog kuv tus txiv ntxawm. 是我的叔叔. tus pojniam ntawd yog leejtwg? 那个女人是谁? tus tod yog kuv tus phauj. 那是我姑姑. koj puas paub kuv txiv? 你认识我父亲么？ kuv yeej paub nws. 是的我认识他. koj puas paub kuv niam? 你认识我妈妈么？ kuv tseem tsis tau paub nws. 不, 我不认识. koj tseem tsis tau paub kuv tus tijlaug, puas yog? 你还不认识我哥哥呢，是么？ kuv tseem tsis tau paub nws li. 不，我都没见过他. tiamsis kuv yeej paub koj tus muam yau. 但，我认识你妹妹. koj puas tau muaj menyuam? 你有小孩么? kuv tseem tsis tau muaj. 不, 还没有. kuv tus muam hlob muaj peb tug ntxhais. 我姐姐有三个女儿。. koj puas paub kuv txiv? 你认识我父亲么? koj puas paub kub tug kwv? 你认识我弟弟么？ |
|
|
|
地板#
发布于：2008-06-19 18:41
发 音
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
|
4#
发布于：2008-06-19 18:42
第五课
koj mus ua dabtsi? 你要去哪? kuv mus ua haujlwm. 我要去工作. kuv mus xyuas kuv tus tijlaug. 我要去看我兄弟 kuv mus ua ib lub vaj. 我要去弄我的花园. koj mus qhovtwg los? 你去哪里了 kuv mus tom khw los. 我去商店了. koj yuav dabtsi? 你买什么了? kuv yuav qe. 我买了鸡蛋. tus ntawd yuav dabtsi? 他买了设么? nws yuav khau. 他买了双鞋. |
|
|
|
8#
发布于：2009-01-23 12:52
原帖由 wawa 于 2009-1-22 15:54 发表 楼上的朋友，这个应该不是越南的苗语。之所以称为“川黔滇方言”，就是因为它在中国的四川、贵州、云南通用，我想应该不是的。 |
|
|
10#
发布于：2009-03-18 10:03
1976-1980年曾有三万苗族人移居美国，到现在美国有十多万苗族语言人口，他们讲的主要是一种混合型的川黔滇方言。他们有自己的字母及拼写规则，与中国通用的近似，但不相容。
|
|
|
11#
发布于：2009-03-18 10:25
赫蒙语英语词汇表
|
|
|
|
13#
发布于：2009-04-11 14:03
真惨，我到现在也只会一点点苗语，家族里会苗语的长辈都去世了（还真是活在人世的一个也不剩），我的外婆只懂部分苗语，至于我妈就完全菜鸟了。
|
|
|
14#
发布于：2011-12-25 11:00
回 lxy 的帖子
lxy:真惨，我到现在也只会一点点苗语，家族里会苗语的长辈都去世了（还真是活在人世的一个也不剩），我的外婆只懂部分苗语，至于我妈就完全菜鸟了。 (2009-04-11 14:03) 我有一个好友是瓦乡族的，他说这个族没被国家法律认可，被归到苗族了，他会瓦乡语........貌似会一点苗语  不过我已经记不清楚了 |
|
|
15#
发布于：2011-12-25 12:44
|
|
|
