ask
ask
白银十字骑士
白银十字骑士
  • 社区居民
  • 忠实会员
阅读:3042回复:4

北弗的拼写真是蛋疼

楼主#
更多 发布于:2015-10-30 10:32
http://www.andersen-hues.de/aktuell.html

这样“还原”他们的语音,不知有几人能接受?
本QQ群群号:487327947,文化,语言与人类遗传。讨论汉族姓氏分布及起源、欧亚族群起源与考古,民俗与移民史、民系分类与人种体质、中文方言(外语方面的讨论请小窗口联系群主)、生物遗传及分子人类学、前沿科技等广泛话题,*平时闲聊有很多时政经济等方面杂谈内容,爱好单一且不接受闲聊者,不喜勿加*!
ask
ask
白银十字骑士
白银十字骑士
  • 社区居民
  • 忠实会员
沙发#
发布于:2015-10-30 11:56
https://quizlet.com/25036456/laks-1-bockingharde-friesisch-flash-cards/
https://frr.wikipedia.org/wiki/Atoom
http://frr.wikiova.com/wiki/Hermann_M%C3%B6ller

Uk eeftert bliiw hi aw e sid bai sin oudere unersäkinge ma dåt frasch tugungs. Sü räisede hi 1881 eefter Neuwangerooge bai Varel önj Oldenburg, dan eefter Saaterlönj, weer hi ma heelp foon en tjüsch uurdebök en grut saterfrasch uurdelist tuhuupstald.

(ma heelp foon = mei hulp fan; tuhuupestale [tuhuupstale] = gearstalle/gearstelle)

近来仔细看了一下其中的部分拼写,发现越来越耐人寻味
[ask于2015-10-30 15:58编辑了帖子]
本QQ群群号:487327947,文化,语言与人类遗传。讨论汉族姓氏分布及起源、欧亚族群起源与考古,民俗与移民史、民系分类与人种体质、中文方言(外语方面的讨论请小窗口联系群主)、生物遗传及分子人类学、前沿科技等广泛话题,*平时闲聊有很多时政经济等方面杂谈内容,爱好单一且不接受闲聊者,不喜勿加*!
ask
ask
白银十字骑士
白银十字骑士
  • 社区居民
  • 忠实会员
板凳#
发布于:2015-10-31 22:18
最新的2015年10月30日墨林北弗里斯兰语(Mooringer Nordfrasch)语音新闻:

http://friiskforiining.podspot.de

Nais foon diling, 30.10.2015
30.10.15, 07:59:41 von FriiskForiining
fraidi, di 30ste önj e stormmoune

Hamborj
En kemikaaljeschap schal ål tu began foon e waag süwat 410.000 liiter tanktouwååder önj e Weestsii önjtsörid hääwe. E Hamborjer wååderpolitii unerseecht e fål weegen e amwråålsschååse. En fliinjer foon e naaserlönjsch küstewåcht heet et schap aw e wäi eefter Hamborj bait önjtsörien sänj, diiljd e spreeger foon e politii änjörsne ma. Weensi wjarn beåmte foon e wååderpolitii dan önj Hamborj am boords foon e Bomar Jupiter gängen. Iinj di 38 iir üülje kåptain än san 40 iir üülje jarste ofisiir wörd en ferfååren weegen e ferdåcht foont ferünriinschen foon e sii aw e wäi broocht. Et schap mötj jarst iinjsen ai wi ütluupe.

Kil
Da beåmte foont loonskriminåålåmt Slaswik-Holstiin wan diling am e aktuäle önjtwiklige bai e sünåmd flüchtlingskriminåålitäät informiire. Tuleest häi et forsmite iinj e baneminister Stefan Studt jääwen, besuners foon e FDP fraksjoon. Hi schölj e lååge önj sin öfentlike beruchte än üteringe as tu gödj deer stald hääwe. Et LKA stoont ouers ääder e minister än bestääwit sin deerstalinge. Deereefter koon följk bai e grut mörhäid foon e krichsflüchtlinge ai fååststale, dåt´s irgenthü besuners apfåli bait kriminåål ferhüüljen san.

Risem-Lunham
E frasche jöögedferbånd Rökefloose lååsit tu en „gruuseleen“ än saneene, di 7de önj e mistmoune. Awt program stönje ünhiimlike spaale, en gruuselien film än as highlight en gruuselralley önj e junke. Mör Informasjoon aw jare hüüsesid uner roekefloose.de

Wääder, wååder än moune
Et blaft uk diling bedaked önj Nordfraschlönj. E san leet har ai siinj. Deerfor töre we ouers uk nån rin fermousem weese. Bai swåken ååsten win kamt et termomeeter bit aw 12 unti 13 grood. Tut waagiinje schal et wat fründliker wårde. En mänging üt wulkne än sanschin as önjsäid, weerbai e saneene moier weese schal as di saandi.
Da näiste biise tunge huuchwååder önj Doogebel foue we di eeftermadi am 2 minuute ouf fjouer än dan wi nåchtling am 21 minuute ouf fjouer.
E moune namt ouf.

Än tuleest nuch üüs spräkeuurd foon diling
Dåt as ai gödj än bräng tou hoode uner iinj kaschät.

En tiinjst foon e
FRIISK FORIINING
www.friiske.de


20151030_fraidi.rar
本QQ群群号:487327947,文化,语言与人类遗传。讨论汉族姓氏分布及起源、欧亚族群起源与考古,民俗与移民史、民系分类与人种体质、中文方言(外语方面的讨论请小窗口联系群主)、生物遗传及分子人类学、前沿科技等广泛话题,*平时闲聊有很多时政经济等方面杂谈内容,爱好单一且不接受闲聊者,不喜勿加*!
ask
ask
白银十字骑士
白银十字骑士
  • 社区居民
  • 忠实会员
地板#
发布于:2015-11-01 00:52
ask:最新的2015年10月30日墨林北弗里斯兰语(Mooringer Nordfrasch)语音新闻:

http://friiskforiining.podspot.de

Nais foon diling, 30.10.2015
...
回到原帖

相关讨论已发在unilang网站:
http://forum.unilang.org/viewtopic.php?f=115&t=46071
本QQ群群号:487327947,文化,语言与人类遗传。讨论汉族姓氏分布及起源、欧亚族群起源与考古,民俗与移民史、民系分类与人种体质、中文方言(外语方面的讨论请小窗口联系群主)、生物遗传及分子人类学、前沿科技等广泛话题,*平时闲聊有很多时政经济等方面杂谈内容,爱好单一且不接受闲聊者,不喜勿加*!
ask
ask
白银十字骑士
白银十字骑士
  • 社区居民
  • 忠实会员
4#
发布于:2015-11-03 16:06
Öömrang vs Mooring vs Sölring vs Deutsch

https://frr.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Gud_artiikler

(öö.) Üüb detheer sidj wel wi gud artiikler föörstel, diar det leesen luane. Jo könst Dü bi en blä L rochts boowen kään.
Wan dü en föörslach maage wel, könst dü det üüb't diskusjuunssidj du.


(mo.) Aw jüdeer sid wan we goue artiikle forstale, da dåt leesen luune. Dü koost ja kåne bai en ween "L" ruchts boowen.
Wan dü en forsliik mååge wäät, koost dü dåt aw't diskusjoonssid düünj.


(sö.) Ön des Sir uur Bidrachen weegit, wat senerk wert sen en lees. Des Teksti sen gur tö keen, aurdat en litj "L" rochts boowen diarbi staant.
Wan Dü en Fuarslach diartö maaki wet, wiis sa gur en dö des ön di Diskussionssir. Fuul Taank fuarüt!


(de.) Auf dieser Seite wollen wir lesenswerte Artikel vorstellen. Diese sind an einem blauen "L" rechts oben zu erkennen.
Vorschläge sollen bitte auf der Diskussionsseite eingebracht werden.
本QQ群群号:487327947,文化,语言与人类遗传。讨论汉族姓氏分布及起源、欧亚族群起源与考古,民俗与移民史、民系分类与人种体质、中文方言(外语方面的讨论请小窗口联系群主)、生物遗传及分子人类学、前沿科技等广泛话题,*平时闲聊有很多时政经济等方面杂谈内容,爱好单一且不接受闲聊者,不喜勿加*!
游客

返回顶部