|
阅读：12041回复：31
下一阶段的语言学习计划
刚刚结束了波兰语三个月的学习。下面的学习计划是学俄语和葡萄牙语。
葡萄牙语阅读问题不大，但听说写都不太好，希望能够学习以完善精进。 俄文会讲一些，但基础和底子都不好，希望能够扩大词汇，提高听力。目标是2018年去俄罗斯看世界杯。 其实还有很多学习计划啦，但是上限是10，所以只有一个空位了。现在在纠结是哈萨克语呢，维吾尔语呢还是意第绪语。 |
|
|
沙发#
发布于：2014-12-20 14:30
|
|
|
板凳#
发布于：2014-12-21 09:23
davidlyb8888：加油，有时间就要多学点，书到用时方恨少。还是学哈萨克语吧，学了哈语，维语也会好学一些，毕竟是一个语系的。回到原帖是的，像我们做口译的，其实对所有人来讲都是如此，多一门语言没坏处。 维语和哈语感觉听上去差不多，应该有相通之处能触类旁通 |
|
|
地板#
发布于：2014-12-21 09:26
hjgdmn330885：加油，楼主，大家一起努力，我现在也在学葡萄，我觉得学会了葡萄，学西班牙，法语，罗马尼亚语，语法都不成问题了回到原帖嗯嗯，一门学好了可以帮助理解周边这些相似的语言 |
|
|
4#
发布于：2014-12-21 21:54
|
|
|
5#
发布于：2014-12-28 12:58
pelponisos：很多自学的语言都是阅读稍微好一点。。听说写都会差一点。。我的发法语呀。。。。回到原帖嗯，缺少真正使用的环境。可以找个朋友skype练口语和听力 |
|
|
6#
发布于：2015-01-01 00:59
pelponisos：之前学校有个教英语的外国人，会法语。有几次聊天，我有跟他说为什么法语讲不来，因为一想讲全是英语蹦出来...全是英语思维。。回到原帖讲母语的人讲外语讲多了也或多或少需要一个过程来调到不同语言的“模式”。我很欣赏那些录制讲多种语言的视频的人，但也觉得硬生生的从一门语言转到另外一门语言并不是学外语的目的。不过在南非，两种语言间切换的情况非常普遍。经常看到讲英语的人听得懂但不会说另外的语言，就来回来去变换交流语言。 |
|
|
7#
发布于：2015-01-04 20:24
|
|
|
8#
发布于：2015-01-05 19:43
|
|
|
9#
发布于：2015-01-05 21:11
|
|
|
10#
发布于：2015-01-05 22:30
|
|
|
11#
发布于：2015-01-05 22:40
eckermann：问下，你波兰语怎么学的？有什么建议！我感觉波兰语比起其他斯拉夫语要远点！ 感觉克罗地亚语这些要简单多了！回到原帖我女朋友是波兰人所以我决定学波兰语。当时是定了一个3个月学波兰语的计划。每天用手头的资源，RS，Michel Thomas，Pimsleur这些。推荐的顺序是Pimsleur练口语，RS练词汇，最后MT可以教会理解如何构造一门语言的句子。波兰语其实语法上很多和俄语很像，很多波兰人都表示他们听懂的俄语要远比语言学词汇学上的比较要多得多。波兰语有自己的特点，比如拉丁化严重，独特的发音和变音规律等等，并且规则繁多。我的建议就是把它当语言学，而不是学科。抛弃那些“格”的语法概念，直接记词组，这样语法自然就包括在里面。我们常说语法并不能概括所有的可能性。但语法往往覆盖95%以上的情况。因此，不必花时间记那些例外，有95%都是规则的，这样说话时肯定不会被误解。语言这东西，重在“用”。用久了，自然就熟悉了。发音也是，要做到读对，但实在发不出来的音或者发不准，不要太管它。发音我不建议一开始大量练习，一边学一边渐渐的就掌握了。因为语言都有一套“口音系统”，单个读词读的再好也不能保证放在句子里就读的通顺。语流和语感要远比发音吐字重要。 我觉得很多时候是语法的术语解释使语言变难了。既然能用波兰语完整表达所有的概念，那就说明它和其他语言难度其实是相当的。有复杂的地方就有简洁的地方。比如重音无冠词等等等等。简而言之，在表达中学外语，以词组为单位，语法是辅助。 |
|
|
12#
发布于：2015-01-06 09:45
|
|
|
13#
发布于：2015-01-06 11:19
Qasoqaanga：俺下阶段的计划就是巩固初级大萨语，又退步了回到原帖嗯，语言巩固也是个学问。我通常要是学一门语言暂时告一段落的时候，总是至少把最基础的先弄明白。这样再回过头来续上也比较容易 |
|
|
14#
发布于：2015-01-07 09:39
|
|
