[资源分享]马耳他语初步（英）

本帖最后由 言葉の愛 于 2010-3-25 16:40 编辑

马耳他于初步（英）

顶 一下！

还是希望有些语音，这样学习起来不枯燥

最愁的就是语音，很多语种的资料都不好找语音资料。

好是好东西，没有MP3对着教材也没法开始！

是呀    还不是睁眼瞎

见到上述诸位的发言，qasoqaanga作为一名非汉语的爱好者，感到惋惜。诸位等米下锅？马耳他语作为一种阿拉伯语变种方言，大多数字母的IPA都是熟悉的，少数闪含语特有的音素，可以找阿拉伯语语音MP3呀。这是等待的理由吗。人类语音一塌刮子行不浪荡果洛山姆只有那么一点，katou坛友不是开列了IPA连接了吗。
写好了帖子，删掉了下载的文件。友情提醒而已，对诸位关爱心切使然。

是的，要是想说说就行的话，那有本教材足矣，因为有明显外国口音的朋友说汉语，可能我们也能听懂。但是要想说出纯正的发音，没有语音资料的不行的，不仅因为国际音标的不完善性，从哲学上也认为部分的简单相加不等于整体，简单的音标描述是不可能完美的体现所有的语音细节的！~
一个例子，a这个音几乎所有的语言都有，但是音色是有区别的，一个说英语的人暗号自己的发音习惯去说日语的话，假设别的音圈都一样，只有a是按照英语的习惯发音的话，那说出来的语音也会有明显的外地口音，要是全这样的代替的话，说出来的几乎不是语言了吧！~

回复 9# 604692228


   是啊 是啊，
    光看书上说u 不知能否知道日本人说u 嘴巴很扁 很机械， 而中国人撅起来说的么？维语和乌兹别克语很多地方是一模一样的 有些句子也是 词也是，不过不学的人 直接听 会觉得是两种截然不同的语言，虽然有些词写成国际音标都一样 但感觉发音的调调子 词的拖长或拖短 句子哪里要停顿全都是不一样的。
 在网上听乌兹别克的电影 还有歌里面的人独白 就发现明显不一样。 台湾国语也并不是全都和普通话有发音的不一样 但听起来 就算一样的发音和声调 还是不一样。
  再说了 就算能很准 自己读来读去 心里也没底， 真不是偷懒额

回复 10# 风林火山


    恩，完全同意，呵呵！~

回复  604692228


   是啊 是啊，
    光看书上说u 不知能否知道日本人说u 嘴巴很扁 很机械， 而中国人撅 ...
风林火山 发表于 2010-12-1 17:00

日语的u音标是【倒m】，和【u】浑身没关系。文字方案和IPA是两回事情。

回复 12# Qasoqaanga


    这个话说的对，不是说乱用了就要以乱用的为标准！
有人乱用的话，那我们就用正却的标出来，不过我的意思是，换成正确的以后，也不完美啊，还是有写细节的东西无法完美的表达，虽然算不上远不及录音资料，但确实信息量是有所丢失的！~

能否完美表达，有现成的工具，关键是个人能力所限。上海播音员的普通话和北京同样是标准的，诸位听得出是一样的吗？如果不一样，其中的信息量有多少价值。

留下了，谢谢！

  好东西，SHUKRAN。