谁有再版的《芬兰语语法》（中文最新修订本）

查到一个信息，说是《芬兰语语法》（卡尔森著，黄保罗译 ）已经出了最新修订本，谁有办法顺利买到实体书，或是提供复印，可以付费。只要这个新版本的。
那个很好找到，但扫描效果却很模糊的旧版PDF文件，实在不适合打印出来。

图片：卡尔森教授著，黄保罗博士译.jpg

原信息出处：http://cssa.ayy.fi/phpBB2/viewtopic.php?f=16&t=3299

芬兰语相关书籍一向很缺而且很少。

韩文版的译本，我已经买到了。

图片：핀란드어 필수 문법.jpg

喜翻儿惹，本可人儿想要噜。

waga：韩文版的译本，我已经买到了。回到原帖

这是在哪买到的？

这本书是芬兰出版的，去年我通过译者黄先生的妻子购买到了此书。她妻子是芬兰人，非常热情，先把书寄给了我，然后我再汇款给她。新版的内容和旧版差不多，修改了旧版的一些错误，但仍有少量印刷错误。新版的排版更加整洁清晰。我非常想帮你，但这本书的装帧非常硬，纸张非常厚实，而我又是惜书之人，不太喜欢把书页折起来，所以抱歉不能帮你复印。不过商务印书馆貌似2015年内会出版黄先生的这本《芬兰语语法》，说不定会在2012年新版的基础上进一步进行修订，所以不用着急，到时候可以以更便宜的价格买到质量更好的书。

kloud：这本书是芬兰出版的，去年我通过译者黄先生的妻子购买到了此书。她妻子是芬兰人，非常热情，先把书寄给了我，然后我再汇款给她。新版的内容和旧版差不多，修改了旧版的一些错误，但仍有少量印刷错误。新版的排版更加整洁清晰。我非常想帮你，但这本书的装帧非...回到原帖

就像《普什图语汉语词典》，商务印书馆偶尔会出点好东西。不过你这消息可靠吗？真出就好了，等着看看再说

604692228：这是在哪买到的？回到原帖

先前从韩国买下，EMS邮递过来的。

kloud：这本书是芬兰出版的，去年我通过译者黄先生的妻子购买到了此书。她妻子是芬兰人，非常热情，先把书寄给了我，然后我再汇款给她。新版的内容和旧版差不多，修改了旧版的一些错误，但仍有少量印刷错误。新版的排版更加整洁清晰。我非常想帮你，但这本书的装帧非...回到原帖

很羡慕你入手了这本书，也很理解你惜书的心情。谢谢提供的新信息，希望商务印书馆真能尽快推出大陆版。

suidicide：喜翻儿惹，本可人儿想要噜。回到原帖

哈哈，淋语终于入驻声同了。

eckermann：问下，你学了芬兰语后，那口语怎么办？书面语和口语不一样，那该怎么练！我以前稍微比较过，芬兰语的格比匈牙利语简单，动词变化也复杂，而且时态比匈牙利语多，但匈牙利语没有分口语和书面语！学了就可以用回到原帖

芬兰语的书比较少，所以也不太了解。你是说书面语和口语差别非常大吗？？？

eckermann：据说是非常大！回到原帖

估计书中应该有讲解吧

eckermann：我也不知道，你查查看，比较下！一般学小语种的都要在国外呆一年，否则就书上哪些东西是没多大知识的！所谓的精读等其实等于看报纸，杂志等等是没多大区别，垮大词汇量罢了!回到原帖

学很多，没机会都去。只能看看电视节目了

这个亚马逊上搜出的有对应的英文版吗？

图片：Amazon.com fred karlsson Books.png

604692228：芬兰语的书比较少，所以也不太了解。你是说书面语和口语差别非常大吗？？？回到原帖

确实，
所谓书面语和口语的差别，
除了使用完全不同的词汇这种情况之外，
大部分都是基于语音规则而不是语法规则，
不到当地是很难掌握的，
大部分语言也都有这种情况，
一般也很少有专门的口语教材。

eckermann：问下，你学了芬兰语后，那口语怎么办？书面语和口语不一样，那该怎么练！我以前稍微比较过，芬兰语的格比匈牙利语简单，动词变化也复杂，而且时态比匈牙利语多，但匈牙利语没有分口语和书面语！学了就可以用回到原帖

确实， 所谓书面语和口语的差别， 除了使用完全不同的词汇这种情况之外， 大部分都是基于语音规则而不是语法规则， 不到当地是很难掌握的， 大部分语言也都有这种情况， 一般也很少有专门的口语教材。