[语言交流]关于普什图语的归属？

波斯语，普什图语，北印度语基数词比较
语言      Persian       Pashto       Urdu/Hindi
1          yek          yaw           ek
2          du           dwa           du
3          se           dri          deen
4         chahar        calor        chaar
5         panj         pin(dz)a      banch
6         shesh         shpag        cheh
7          haft         oowa         saat
8         hasht         aate         aat
9          noh          nah          nau
10         dah          las          das
波斯语（伊朗），普什图语（阿富汗）和北印度语（印度，巴基斯坦）目前都属印度-伊朗语族的语言，但普什图语和印度-伊朗语族其他语言差距太大，因此有人认为应该单列一个单独的语族（如同亚美尼亚语，阿尔巴尼亚语一样）。甚至有认为应该划入斯拉夫语族的（因为许多词读法和俄语相似）

有些词和俄语是有些像，不过，还要看语音，语法等多方面才能下结论。

俄语“你”也是"te"吧，跟普什图语很像，而波斯语“你”是tu，印地语是tum

这个…… 总归都是印欧语嘛 呵呵 而且 地域接近 说它是受到斯拉夫语的影响也不为过嘛

语言是会相互影响的，因为影响可能语言原来的特征已经所剩无几了，但是改变不了它的历史，它还是原来的语系！~

这三种语言都可算没接触过，但是判断语言的归属问题不应该只是凭部分词汇或者部分语法的异同来决定的。

其实我更倾向于把Pashto算做一个duli的语族，毕竟离俄语差距也不小。

波斯语，普什图语，北印度语基数词比较
 甚至有人认为应该划入斯拉夫语族的（因为许多词读法和俄语相似）musa 发表于 2010-9-16 10:27

不会吧，那个人是不是就是楼主？？？

单列一个语族吧

http://en.wikipedia.org/wiki/Iranian_languages
伊朗语支核心词，其中普什图语词汇是不是太另类了点？

hongwei0315：这个…… 总归都是印欧语嘛 呵呵 而且 地域接近 说它是受到斯拉夫语的影响也不为过嘛回到原帖

我提个假说。普什图语的前身，某支古代印欧语言分布在从乌兹别克/伊朗/阿富汗--黑海北岸的广大地区。所以它影响了斯拉夫语。但后来斯拉夫语覆盖了它西部地区，波斯语、突厥语、覆盖了中间地区。只剩下东南端还保留着普什图语。 可以考察一下色勒库尔语、瓦罕语、粟特语等地理接近的语言。

musa：http://en.wikipedia.org/wiki/Iranian_languages
伊朗语支核心词，其中普什图语词汇是不是太另类了点？回到原帖

已知古代形式的话，用古代形式去比。时间越长越难推测语言的发展关系。
一不小心跟了坟

nemecko：这三种语言都可算没接触过，但是判断语言的归属问题不应该只是凭部分词汇或者部分语法的异同来决定的。回到原帖

波斯语，普什图语，北印度语,这三者可算从没接触过???

nemecko：这三种语言都可算没接触过，但是判断语言的归属问题不应该只是凭部分词汇或者部分语法的异同来决定的。回到原帖

如果从它们的历史来看,您说的简直荒唐~~~~~~~

nemecko：这三种语言都可算没接触过，但是判断语言的归属问题不应该只是凭部分词汇或者部分语法的异同来决定的。回到原帖

 如果从您个人来说,您要是从没接触过这3种语言,那是情有可原的,我错怪您了.....