光源氏
青铜十字骑士
青铜十字骑士
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 最爱沙发
  • 铁杆粉丝
阅读:1178回复:12

[求助]请问اسمي的写法

楼主#
更多 发布于:2017-12-02 19:48
我的名字是……
请问这里اسمي的alif下面需不需要写ء?
我看教材上面是没有的,但是一个巴林的朋友在写的时候下面加上了ء,请问是不是两种写法都可以呢?
変はりゆくが人のこゝろの常なり
沙发#
发布于:2017-12-02 20:42
那个海姆宰的上下位置是和发音符号是一致的,ismi是发i,所以写在下面,ء就也在下面了,但是不影响语义的情况下,经常为了省事而不写。是不是规范的,我也不知道。同求解答
光源氏
青铜十字骑士
青铜十字骑士
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 最爱沙发
  • 铁杆粉丝
板凳#
发布于:2017-12-02 21:25
604692228:那个海姆宰的上下位置是和发音符号是一致的,ismi是发i,所以写在下面,ء就也在下面了,但是不影响语义的情况下,经常为了省事而不写。是不是规范的,我也不知道。同求解答回到原帖
原来如此,我现在明白了,元音是a和u的时候,hamza在alif的上面,元音是i的时候在下面。
你说的“为了省事而不写”我觉得是有道理的,可能巴林的那位朋友看我是初学者,怕我读错,所以加了hamza吧^_^
変はりゆくが人のこゝろの常なり
地板#
发布于:2017-12-06 18:44
据说元音符号只在古兰经和初级识字教材中才加的,以阿拉伯语为母语的人必须记住每个单词的元音符号才行
4#
发布于:2018-03-17 18:52
这个,偶知道一点,会读的人,已经知道怎么读,所以就不需要加附注标识符。这就如同汉字,会读的就不需要注音了。
当假设阅读对象可能不会正确读音或者正确读音时,就标注需要的语音符号。
ئادەم دېگەن خام سۈت ئەمگەن نېمە، شۇڭا ئىت ئۈرەر كارۋان يۈرەر
5#
发布于:2018-03-17 19:02
确实,偶光看标题时,就猜会不会是ismi,因为سمي这三部分,尤其是سم这部分和偶学的语言是一样的,ي这部分在偶学的语言中是用作辅音符号的对应y,而y和i又是近亲关系,所以当时就想到多数可能是i,而阿拉伯语不同于偶学的语言,不可能所有字符一样何况表y和i的两个字母,所以可以先假设ي在阿拉伯语中可以表示i。但毕竟是猜测,所以不敢肯定。再一个不敢肯定的地方,则是词头的ا,因为没有下标和上标,不确定是ismi还是asmi,而且偶没有什么阿拉伯语词汇量,不知道阿语中有没有asmi这样的一个有意义的词。
ئادەم دېگەن خام سۈت ئەمگەن نېمە، شۇڭا ئىت ئۈرەر كارۋان يۈرەر
6#
发布于:2018-03-17 19:05
不过呢,a音可以弱化为“呃”音,“呃”音又可以弱化为“i(类似韩国语中的有点像u的i音)”。
ئادەم دېگەن خام سۈت ئەمگەن نېمە، شۇڭا ئىت ئۈرەر كارۋان يۈرەر
7#
发布于:2018-03-17 19:06
如果当时能想到这样的a到i的弱变,或许当时就立马猜到可能是ismi了。
ئادەم دېگەن خام سۈت ئەمگەن نېمە، شۇڭا ئىت ئۈرەر كارۋان يۈرەر
8#
发布于:2018-03-17 19:12
动符,静符,上标,下标;这是偶现在有限的知识里已经具有的一些关于阿拉伯语字的一些知识。不多,但是需要的时候是关键的,管用的。当然,这样的知识越多越丰富越精确学好,等偶有必要学阿语了,就可以少费一些周章了
ئادەم دېگەن خام سۈت ئەمگەن نېمە، شۇڭا ئىت ئۈرەر كارۋان يۈرەر
9#
发布于:2018-03-17 19:13
哦,还有叠音(还是叠韵?)
ئادەم دېگەن خام سۈت ئەمگەن نېمە، شۇڭا ئىت ئۈرەر كارۋان يۈرەر
10#
发布于:2018-03-17 19:14
叠音符,鼻音符(是不是有这个符?)
ئادەم دېگەن خام سۈت ئەمگەن نېمە، شۇڭا ئىت ئۈرەر كارۋان يۈرەر
11#
发布于:2018-05-07 16:16
天上的狮子:叠音符,鼻音符(是不是有这个符?)回到原帖
刚好手旁有本印度编的初学者阿语,把元音符重叠就成为鼻音。
译海之深如语言之渊。吾等当游。
12#
发布于:2018-06-06 17:14
liumx2000:刚好手旁有本印度编的初学者阿语,把元音符重叠就成为鼻音。回到原帖
嗯啊
ئادەم دېگەن خام سۈت ئەمگەن نېمە، شۇڭا ئىت ئۈرەر كارۋان يۈرەر
游客

返回顶部