另外，造成人们对蒙古语元音把握不准的一个最大的因素就是在蒙古民族内部人们发音也相当不一致，蒙古国的咯尔喀蒙语还好些，内蒙、东三省和新疆的蒙古语发音差别就太大了，虽说也有基本音，但贯彻得不理想，即使是在我母校的蒙古语言文学系的同学发音也是有明显差别的，好在这个发音上的差别基本无碍沟通，并非像藏语方言差异那样造成不同方言区甚至康方言内部不同片区之间存在较大的理解困难。

音位问题很不统一的，和8个基本音位及其派生音位对得不太准，不过ү 肯定不同于y的。松音两个很接近后高圆唇音和后次高圆唇音，紧音就我的感觉是嘬口再小一点，闭一些，舌位稍略向前但还在后音范围内……呵呵不知道说乱了没有，我没有细细背过那张标有一百多个音位的国际音标详表，只能这么讲啦。其实感觉汉语的中元音及不同条件变体和自由变体好像也很难跟音标里的基本音位一一套准的，当然还有那个比较麻烦的r就更难弄清楚。

嗯…… 和谐律倒是大概能明白一点点……

其实 就是那两对 ө、ү  о、u 找不准音位呢~~ y是国际音标的[y]吗？还有ө和э呢？

还有 就是你提到的相同的字母形态 老蒙文难道一定得靠音标或者音频区分吗 写起来真的是没什么区别呢……

是元音和谐律吗？或者有的书上叫作母音调和。阿尔泰语都有这个特点，用紧松音表不清啦，这么说吧，7个元音是э、ө、ү为阴性组，a、о、u为阳性组，i为中性两边倒，音节结构中音位的阴阳必须对应，否则这个词就是错的。事实上正基于这个规律，老蒙文一些看起来相同的字母形态在词语中才好被区分开。

正好来问个问题~~

买到了本蒙古语的教材 但是 关于元音的描述没看懂啊…… 还是搞不清楚是什么发音~

[ 本帖最后由 hongwei0315 于 2008-8-29 20:56 编辑 ]

另外补充一点，这个顺序基本上和前些天发在贴子https://www.somdom.com/mongolian/t4386里的蒙文音节拼合表顺序一致，只是唱时先去掉wa列，并把la、ma交换位置，这样子就比较上口了

呵呵，说的是，我以前倒没想到哦。现正努力想法解决蒙古文在论坛上录入的问题。虽然糊里糊涂地说了二十几年，但不是科班出身，转写规则至今还弄不清楚，惭愧啊。大概讲一下吧，这首歌就是从零声母开始按n、b、p、h、g、m、l、s、x、t、d、q、j、y、r的顺序分别与a、e、i、紧松o、紧松u分别拼起来形成音节字母表，基本按的是内蒙蒙语音节排列，不过平时拟音和转写都有一定分歧，所以这只是一个示意，并不准确。

waga的这个提议好！！

曲子真的很不错，如果能把歌词贴出来，那就对初学者更有价值了。

很优美啊~~~