|
阅读:42回复:0
【高阶琉球语】WAGA琉歌醍醐味译赏 (之一)
只要思量一下情绪缠绵、高雅曼妙之古典琉歌,我必得承认实乃琉球精神文化史上遗存至今的菁华与瑰宝。而对琉球语研习者来讲,一旦进入高阶文学作品之研读阶段,一定都会接触到不少传承至今的古典又经典的琉歌作品。
其实,早在半年多以前,我曾经和gwiiku先生聊过一点儿有关琉歌的事情。而且,当时我亦比较细致地初步演示了琉歌的变读细节,以及如何对其展开方法论意义上的文法学之解读作业的基本思路和切入技巧。 关于既往之讨论内容,敬请移步此帖详阅:https://www.somdom.com/general/t62906 而今,我再发新帖而聚焦对其醍醐味之译赏事宜,希望可以开启WAGA式高阶琉球语讲读之新纪元。 我在MS Word上完成了极具我个人风格的文本演示内容,现以贴图方式首发且公示于声同论坛,目的在于用以提升琉球语研习之层次与品位。 图片:WAGA琉歌醍醐味译赏 01A.jpg 值此之际,就在这俨然久违于朗悦之心绪的时分,我愿邀约各位一同品鉴古典琉球原创经典琉歌之风雅和意境,以及其妙不可言的唯美与婉约! 【特别提示】可以用鼠标点击图片,如此即可细看并吟味放大版的文本内容。 |
|