9248 次阅读
19 条回复
沙发#
鄙人也極其喜歡用婆羅米文字的語言，對泰米爾語高棉語等都很感興趣，但它們之中除了泰語老撾語中文版學習資源多些，學習其它的這類語言幾乎都面臨資料極有限的難題。
| 吾生雖有限，然興趣無限。各地之種族、語言、文化皆無高低貴賤之別。 |
板凳#
licq：不知道各位有没有正式语-口语对比词典阿？或者有哪本词典正式语 口语拼法两个都列举的？黄色标的是5，后面是正式语的5，和口语的5（разг是口语разговорь的意思 ）
比方说 五 的书面语是aintu，口语是anju回到原帖
白色标的是收词口语的5的解释（正式语肯定有收，就不找了，只找了口语的收词）
图片：t3.jpg
图片：t4.jpg
图片：t6.jpg
图片：t1.jpg
图片：t2.jpg
[languagelover于2017-04-24 20:30编辑了帖子]
| 虽然1800本，不多。但绝对都是一流屌爆的牛书。好书中好书，精品中精品！1000本小语种词典（170种语言）+百科全书+地图册+数理化+医+古生物+生物+建筑绘画雕塑+音乐舞蹈戏剧+历史+地理+地质+天文+农业+矿业+考古+解剖+哲+民族+人类+宗教+工业+烹饪+刺绣+体育航天心理神话军事教育 |
地板#
不知道各位有没有正式语-口语对比词典阿？或者有哪本词典正式语 口语拼法两个都列举的？
比方说 五 的书面语是aintu，口语是anju
比方说 五 的书面语是aintu，口语是anju
4#
liumx2000：请参观胡萝卜的个人空间：太有用了。。感谢
http://www.somdom.com/u/33400回到原帖
5#
Apollonios：泰米尔语属于达罗毗荼语系，也是该语系中最具代表性和最重要的语言。泰米尔语是一门有着2000多年文学传统的经典语言，至今古泰米尔文还在日常生活中继续被使用。泰米尔纳德邦的小学生们直到现在仍然使用西元1世纪的字母韵文阿底古迪（átticúdi）...回到原帖感谢！！
6#
请参观胡萝卜的个人空间：
http://www.somdom.com/u/33400
http://www.somdom.com/u/33400
| 译海之深如语言之渊。吾等当游。 |
7#
8#
9#
Apollonios：泰米尔语的发音并不难，难点在于字母及复合字母的记忆。泰米尔语的发音还没有印地语复杂，但泰米尔语字母比天城文字母数量多近5~6倍。几年前就有出版泰米尔语的中文教材和2本词典。回到原帖那本中文教材我買過 可惜沒有音頻 語法講解太少 課文也沒有翻譯 很難自學
10#
11#
Apollonios：泰米尔语属于达罗毗荼语系，也是该语系中最具代表性和最重要的语言。泰米尔语是一门有着2000多年文学传统的经典语言，至今古泰米尔文还在日常生活中继续被使用。泰米尔纳德邦的小学生们直到现在仍然使用西元1世纪的字母韵文阿底古迪（átticúdi）...回到原帖routledge这版本就是发音讲解的太烂，其内容对零基础的还是挺实用的，但是零基础之后的话，就没什么更高级的内容了
12#
泰米尔语
图片：tamil.gif
泰米尔语属于达罗毗荼语系，也是该语系中最具代表性和最重要的语言。泰米尔语是一门有着2000多年文学传统的经典语言，至今古泰米尔文还在日常生活中继续被使用。泰米尔纳德邦的小学生们直到现在仍然使用西元1世纪的字母韵文阿底古迪（átticúdi）来学字母。泰米尔语在世界范围使用较为广泛，除了印度外，还有斯里兰卡部分地区也是新加坡、马来西亚、毛里求斯、南非等地重要的官方语言或泰米尔移民社群语言。全球使用泰米尔语的人有七千万左右。
现代泰米尔语正字法共计299个字母：
元音字母 —— 12 个
辅音字母 —— 18 个
元音字母和辅音字母互相组合形成复合形式。12＋18＝30 → 12×18＝216 → 30＋216＝246。另外还有1个"三点形"{见图/ah/}样子的字母，它不常用但会用；最后再加上4个引自梵语辅音而创的特殊字母，相加相复合一共就是299个字母。
注意，现代泰米尔文是古兰塔文衍变而来，帕拉瓦王朝时期以简化古兰塔文并新增加一些原本瓦特卢荼字母（用于书写原始泰米尔语的文字）里没有的梵语读音的字母，由此创造出一种新泰米尔文。原始泰米尔语用瓦特卢荼字母拼写，瓦特卢荼字母源自泰米尔-婆罗米文，泰米尔-婆罗米文源自婆罗米文。
[Apollonios于2017-04-12 22:32编辑了帖子]
- 附件名称/大小 下载次数 最后更新
- Colloquial Tamil.pdf (4861KB) 26 2017-04-12 21:24
13#
14#
15#
16#
17#
18#
19#
为什么对泰米尔语这种类型的感兴趣？它的字母难读难写，能说说它吸引你的具体原因么？用普通字母的拉丁语芬兰语，用处和语法难度都不比它小吧
快捷回复