是广东的音译，不过老外拿来单指广州，是老外没见识了。

alandelong：只指广州市回到原帖

历史上是的的样子……不过，现在还是？不清楚。

随便从网上看了看。顺便贴过来。

（1）
广东省科协直属高校广东工程职业技术学院副教授@江湖侠客吴仲湛介绍：很早时候外国人进入广州，不仅将它看做一座城市，也是一个区域，Canton既是广州，也是“广东”。当然，广州话也就是广东话。

（2） 关于Canton
干脆直接看维基算了。。。只贴过来一段。
广州地名
1841年之前，清政府實行一口通商政策，廣州作为當時中國僅有的對外口岸，成為時下外國人唯一可以登陸停留的中國城市。^[7]由於外國人被限制於廣州城內活動，加上當時廣州城尚無「廣州市」的稱謂，僅有當地人常將其稱作「省城」，導致他們對於廣東的認識也限於廣州城內，故將「省城」直接稱作「Canton」（特指廣東之省治），而「Cantonese」也随之成為廣府人、廣東人和廣東話的代名詞。

（3）广东省名字的由来及变迁：
唐朝时，广东属于岭南道。
五代时期：广东和广东属于一个地区，叫做广南。
北宋时期，将原来的广南地区，分为广南东路和广南西路，因此，东部的地方叫做广东南路，简称广东。这就是广东说法的来源。
元朝时期，在广东设置海北广东道。
明朝时期，在广东设置广东省，后来改名为广东布政使司。
清朝时期，将广东又改名广东省。至今省名未变。

hongwei0315：Canton在英语中应指广东省、广东地区，而非广州市吧。回到原帖

只指广州市

Canton在英语中应指广东省、广东地区，而非广州市吧。

广州 两个字在 粤语中发音是【用的耶鲁拼音】>ɡwónɡ jāu..j=ts

canton我想应该是广东二字的发音~而不是广州