標準荷蘭語和德語能通話嗎？local_fire_department热门

听不懂。我跟德国人和荷兰人都恰好问过这个问题。基本在没有接触过的情况下完全听不懂。但是有个很有意思的现象：他们互相学对方的语言，经常会出现见到一个词不知道是哪个语言的情况。

dekdentei：我知道諾曼人是維京人的分支，但諾曼人進入英國前已經完全法國化了，對英國並沒有起到維京化的作用。
我們在討論的是英國的語言是維京語支還是西日耳曼語支。我們就從人稱代詞來討論吧。英語第一人稱單數現在是用 I 來表達，英語中的 igh 發音後來...回到原帖

英语是西日耳曼语没错的，我看过古英语和古德语的教材，非常相似，和北欧语言除了一些词汇外，整体相似度不大。

乐可：是这样的，很多人把日耳曼人和德国人划等号了。我先贴一下最初到达英格兰的三个部落：
盎格鲁人（Angles）来自丹麦（日德兰)半岛南部和邻近地区的日耳曼人。与撒克逊人形成入侵不列颠的主体。
撒克逊人，即今日德国境内的尼德萨克森（Niede...回到原帖

你贴这么多，只是说明了英国人的来源，没有证明英语。民族融合时，经常会出现一种语言消亡，只剩另一种的情况。你直接对比古英语和古高地德语就知道，古英语是更像古德语还是古诺尔斯语了，结果很直观，胜过长篇大论。

乐可：英国日耳曼人的祖先主要来自北日耳曼人，看一下英国历史就知道了。英语是日耳曼语族，不是罗曼语族。说英语是西日耳曼语，仅仅是直观地从地理位置划分。从本质上看，英语应该属于北日耳曼语。回到原帖

@nemecko：英语是西日耳曼语，不是北日耳曼

乐可：除了英语，还有冰岛语有这个音。上面我说了，英语不是像很多人想象的是西日耳曼语，而是北日耳曼语。回到原帖

不是很多人想象，而是很多文献研究显示英语就是西日耳曼语。

乐可：英语属于北日耳曼语，而不是西日耳曼语。看看英国的历史就知道了，英国的日耳曼人绝大多数来自于北欧。所以，我们可以发现，比较德语和瑞典语，英语更接近瑞典语。回到原帖

英语来自anglo和saxon的融合，而这两种人都来自西日耳曼地区。saxon和德国萨克森渊源很大。古英语和古高地德语极为相似。

如果标准荷兰语可以看作一种低地德语的话，那么
弗里斯兰语能否看作一种低地德语？

shanghaienne：查了一下coffee，还蛮好用的哈哈。回到原帖

确实很好用

dekdentei：根據我個人的見識，金髪多是在德國，荷蘭，英國還有瑞典，當然也有些紅頭髮。而挪威，冰島等地紅頭髮較多。至於丹麥，紅髪，金髪都有，基本上紅髪多在沿岸，哪種較多個人不清楚。回到原帖

http://bigthink.com/strange-maps/214-the-blonde-map-of-europe

Saaqqa：dog一词一般认为来源于古英语docga(阳性)--sé docga
hound--- sé hund

英语词源很好查, 用etymology即可回到原帖

查了一下coffee，还蛮好用的哈哈。

乐可：英语德语的第一人称代词，我个人认为，来源于拉丁语ego。
英语的dog词源不明。hound的意思很窄，指的是耳朵大而长的猎狗。回到原帖

dog一词一般认为来源于古英语docga(阳性)--sé docga
hound--- sé hund

英语词源很好查, 用etymology即可

不是来源于拉丁文ego，而是印欧语。梵文aham。
dog来源于dock，是一种狗的品种，后来泛指所有品种。而hound由泛指变成了特指。

dekdentei：我知道諾曼人是維京人的分支，但諾曼人進入英國前已經完全法國化了，對英國並沒有起到維京化的作用。
我們在討論的是英國的語言是維京語支還是西日耳曼語支。我們就從人稱代詞來討論吧。英語第一人稱單數現在是用 I 來表達，英語中的 igh 發音後來...回到原帖

英语德语的第一人称代词，我个人认为，来源于拉丁语ego。
英语的dog词源不明。hound的意思很窄，指的是耳朵大而长的猎狗。

dekdentei：我知道諾曼人是維京人的分支，但諾曼人進入英國前已經完全法國化了，對英國並沒有起到維京化的作用。
我們在討論的是英國的語言是維京語支還是西日耳曼語支。我們就從人稱代詞來討論吧。英語第一人稱單數現在是用 I 來表達，英語中的 igh 發音後來...回到原帖

你的意思我明白。就是“西日尔曼人”的定义问题。如果你这么说，我接受。
这有篇文章，太长，不转贴了。你可以参考。
http://www.douban.com/group/topic/12740320/
还有：
http://baike.soso.com/v5072.htm

乐可：是这样的，很多人把日耳曼人和德国人划等号了。我先贴一下最初到达英格兰的三个部落：
盎格鲁人（Angles）来自丹麦（日德兰)半岛南部和邻近地区的日耳曼人。与撒克逊人形成入侵不列颠的主体。
撒克逊人，即今日德国境内的尼德萨克森（Niede...回到原帖

根據我個人的見識，金髪多是在德國，荷蘭，英國還有瑞典，當然也有些紅頭髮。而挪威，冰島等地紅頭髮較多。至於丹麥，紅髪，金髪都有，基本上紅髪多在沿岸，哪種較多個人不清楚。

Saaqqa：现代英语人称代词第一人称主格单数“I”「改革前」的形態並不是igh，而另有別樣
古英語(Old English)的(sg. 1st pers)>Iċ, 類似德語的ichç], 发音略有不同
中古英语的“I”为ich, 后来改为"I",但...回到原帖

事實上，昨天作完文以後，我上到Leofwine的網站去查了一下才知道古英語作ic，而非我推論得到的igh 。
我會改正文中的錯誤。

dekdentei：我知道諾曼人是維京人的分支，但諾曼人進入英國前已經完全法國化了，對英國並沒有起到維京化的作用。
我們在討論的是英國的語言是維京語支還是西日耳曼語支。我們就從人稱代詞來討論吧。英語第一人稱單數現在是用 I 來表達，英語中的 igh 發音後來...回到原帖

现代英语人称代词第一人称主格单数“I”「改革前」的形態並不是igh，而另有別樣
古英語(Old English)的(sg. 1st pers)>Iċ[itʃ], 類似德語的ich[iç], 发音略有不同
中古英语的“I”为ich, 后来改为"I",但是发音可能与现代英语不同
早期现代英语, 方言不同, "I"拼法大约有两种, 可以是"I",也可以是"ich", 像英格兰西南方就是ich
house这个词如您所说, 古代确实念做[hus], 而且拼写与读音一致, þæt hús

乐可：是这样的，很多人把日耳曼人和德国人划等号了。我先贴一下最初到达英格兰的三个部落：
盎格鲁人（Angles）来自丹麦（日德兰)半岛南部和邻近地区的日耳曼人。与撒克逊人形成入侵不列颠的主体。
撒克逊人，即今日德国境内的尼德萨克森（Niede...回到原帖

我知道諾曼人是維京人的分支，但諾曼人進入英國前已經完全法國化了，對英國並沒有起到維京化的作用。
我們在討論的是英國的語言是維京語支還是西日耳曼語支。我們就從人稱代詞來討論吧。英語第一人稱單數現在是用 I 來表達，英語中的 igh 發音後來都變成／ai／的發音，而 igh 對應德語的ich，ig；荷蘭語的ik，ich，比如：light，德，荷：das licht，het licht。由此可推斷 I 在改革前應作 igh （後來我到Leofwine的網站上去查發現古文獻作ič(應該是個點，而非勾),）不過英語的č與其他日耳曼語的k，ch有對應關系，比如：Charie來自Karl。ič 與德語的ich，荷蘭語的ik相當接近。比對瑞典語：jag，挪威語，丹麥語：jeg，冰島語 : Ég .
也許比對古音較具有說服力，但我個人認為這樣就可以表達我的論點了。
再看另一個詞匯，英語作house，荷蘭語作huis，德語作haus。
從正字法，ou古代作／u／後來音變後作／au／，house的古音應作／hus／。德語的古音亦作hus，音變後成為haus 。而北歐均作hus。
北日耳曼語保留了相當多的古音，語法同其他日耳曼語較為不同，知道我立場的人就知道，我認為西日耳曼語的語法受到拉丁語相當大的影響，故我並不認為那是日耳曼語的原貌，但今日北日耳曼語的語法也並不完全是古日耳曼語的原貌。
區別南北日耳曼語有一個最主要的依據，即是定語後綴。
就以冰島語作例子，
英語：dog（hound）
冰島語：hundur
英語：the dog
冰島語：hundurinn
就依這點來看英語有相當足夠的理由歸類為西日耳曼語。
而您說的薩克森人，盎格魯人來自丹麥地區是事實，但我認為當代日耳曼人尚未完全分成南北，直到7-8世紀，才以丹麥為中心分為南北。
因此，我個人認為英國民族成份中有大量維京人成份，但語言還是屬於西日耳曼語。

按这位朋友的逻辑，估计好多语言的谱系都要发生变化。