zhantong

2012-05-28 00:32

楼主^# 只看楼主

13008 次阅读 10 条回复

有个想法...成立一个词典小组制作电子词典

现在小语种资源少..电子词典也少...但有很多英文和小语种的词典.或者txt格式的.我想应该可以组织一下大家来根据手头资料来编写词典...不知道可不可行

喜欢

最新喜欢：

DeutschHK

2013-08-01 07:32

沙发^#

词条的生成是用宏包做的？

這句話不太懂

基本上，是用 xelatex 編譯波斯文，
而所需的字體，請到網路上抓取。

附件名称/大小下载次数最后更新: 2colmn.tex.zip (7KB) 0 2013-08-01 07:31

zhantong

2013-08-01 04:08

板凳^#

DeutschHK：如果
你覺得 XML 比較好
也可以用 XML

反正原始檔，都是文字檔

而 xelatex 排版出來的是
由右至左的漢字

附圖請參考回到原帖

词条的生成是用宏包做的？能发一下部分源码吗？谢谢

DeutschHK

2013-07-31 16:13

地板^#

如果
你覺得 XML 比較好
也可以用 XML

反正原始檔，都是文字檔

而 xelatex 排版出來的是
由右至左的漢字

附圖請參考

图片：螢幕擷圖存為 2013-07-31 16:10:55.png

zhantong

2013-07-31 15:00

4^#

DeutschHK：我剛開始嘗試
波斯語漢語的電子字典
用 latex 編譯的
轉成 pdf 格式

有人要響應嗎？回到原帖

跟我的想法差不多，不过latex的通用性不太好，是排版工具，我觉得用XML比较好，可以做成电子辞典，也可以变成PDF还可以用于各种设备

DeutschHK

2013-07-23 11:35

5^#

我剛開始嘗試
波斯語漢語的電子字典
用 latex 編譯的
轉成 pdf 格式

有人要響應嗎？

夜青花白银十字骑士

2012-06-27 14:23

6^#

日常语，俗语、成语、固定搭配短语，这些先编比较容易，约定俗成的东西最容易让大家达成共识。
否则工作量太大...而且私心觉得这样学语言也方便很多，上手快。

夜青花•匿影池•铉旒珀

坠入深海骑士

2012-06-19 14:13

7^#

可以先考虑将日常用语编进去。否则工程量太大了。

zhantong

2012-06-03 04:26

8^#

回 suidicide 的帖子

suidicide:Dio benas kiu estas kuraĝa. 这句子不对，可以改成 Dio benas la kuraĝulon. 。 (2012-06-02 13:02)

英语思维固化了....按英语方式写的

suidicide 铁十字骑士

2012-06-02 13:02

9^#

Dio benas kiu estas kuraĝa. 这句子不对，可以改成 Dio benas la kuraĝulon. 。

Sang tiz jour daur nar me hau jungzjuanz tiz cyt moh mun cuaa?

小y 管理员

2012-05-28 09:07

10^#

想法不错，只是工程浩大
如果要合力做的话，除了需有足够时间心力的声友参与外，更需要统一的组织筹划
今后各方面条件具备了，可以尝试考虑

ยินดีที่ได้มาชมเว็บไซค์เซินถง
คุณYหวังว่ามีโอกาศแลกเปลี่ยนความรู้ทางภาษาและสามารถแบ่งปันความสุขให้กับเพื่อนทุกๆท่าน