Saaqqa
Saaqqa 铁十字骑士
2015-01-05 16:03
40#
多余的话我就不浪费口舌了, 很多国人都这样, 一直妄称某事情不可能有人做到, 但是一听说有的人做到了, 于是这类人就不相信了, 就开始漏出丑恶的嘴脸"你认识吗? 你接触过吗?"之类之类的话, 我2年前在的一个扣扣群, 群主是加拿大华人, 会13门语言, 我现在在的一个群里有一个北外的老师, 10门欧洲语言精通级别, 习近平讲话的西语, 葡语版是别人翻译的, 人家五六门语言都是C2的级别...........你觉得是假的就是假的吧, 大家自己心里都清楚, 不用你去讲歪理, 这跟是否拿外国人还是拿中国人讲例子无关, 只是你这样的中国人总是以自卑心理仇视西方, 认为西方的就是不可以接受的......我还有什么好说的呢, 你的帖子以后我会禁止回复, 因为你自己也看到了, 你每次发的奇葩贴, 哪次不是被大家否认?
Fredrik_Chang
Fredrik_Chang 白银十字骑士
2015-01-05 15:00
41#
案例:
Felix B,我的同事。
国籍:台湾/德国/以色列
口译语种:汉语/德语/英语/法语/印度尼西亚语 (均为双向)
掌握语言:母语:汉语、德语、法语、英语、客家语、希伯来语、意第绪语
         第二语言(或同等水平):印尼语、越南语、粤语、西班牙语、俄语、爱沙尼亚语
庐山童子
庐山童子 铁十字骑士
2015-01-05 14:14
42#
另外,北外的同学算是代表国内外语水平最高层次了,你们去问一问,哪位能够同时精通来自五个不同语系的不同语言?

要是综合考虑美洲和澳洲土著语言的情况,我都不好意思说,中国人恐怕现在连到那里去做田野调查的勇气都没有。哪里谈得上懂他们的语言?吹,继续吹!

有些人还拿出韩语和日语来,这算是不同语系的语种吗?韩语和日语,我个人认为,都是典型的阿尔泰语系语言,语法词汇都太相似了。

顺便说一句,阿尔泰语系的先民太了不起了,从欧亚大陆一直延续到……,美洲大陆(甚至是所谓阿塔巴斯坎语系的纳瓦霍语等,我都怀疑是阿尔泰语系的分支,不过,没有搞过田野调查,没有发言权啊。悲哀!)
庐山童子
庐山童子 铁十字骑士
2015-01-05 14:02
43#
Saaqqa:是你没看懂我写的, 不是我没看懂你写的, 况且汉语族内部是否是"方言"还不都是政策说了算, 就像我说的, 你现在是不是有资格自称会几种关系近的语言? 我也跟你说了那个例子: timothy doner, 我也列举了人家学的语言会说的语言, ...回到原帖
又开始拿外国人来当神话讲给国人听?

你问过他本人吗?我倒是亲自采访过几位美国学者,其中一位还是美国科学院院士,他都坦诚说包括他自己在内,所谓的懂几门外语,就是按照他们的一些词汇表学会了对方的几个斯瓦迪士常用词,算是我说的真正意义上的精通吗?

你就替外国人吹吧!

最后,请你注意一点,学术讨论不要攻心啊。你攻击我有什么意思,我是做不到,但这不是我怀疑别人做不到的理由。我的怀疑基础是几个大陆语言之间的差异性。对了,你能做到吗?

你就吹吧!Dragon Scroll和secret ingredient 都是存在的,。
庐山童子
庐山童子 铁十字骑士
2015-01-05 14:00
44#
Saaqqa:是你没看懂我写的, 不是我没看懂你写的, 况且汉语族内部是否是"方言"还不都是政策说了算, 就像我说的, 你现在是不是有资格自称会几种关系近的语言? 我也跟你说了那个例子: timothy doner, 我也列举了人家学的语言会说的语言, ...回到原帖
有开始拿外国人来当神话讲给国人听?

你问过他本人吗?我倒是亲自采访过几位美国学者,其中一位还是美国科学院院士,他都坦诚包括他自己在内,所谓的懂几门外语,就是按照他们的一些词汇表学会了几个斯瓦迪士常用词,算是我说的真正意义上的精通吗?

你就替外国人吹吧!

最后,请你注意一点,学术讨论不要攻心啊。我是做不到,但这不是我怀疑别人做不到的理由。我的怀疑基础是几个大陆语言之间的差异性。

你就吹吧!Dragon Scroll 是存在的,secret ingredient。
Saaqqa
Saaqqa 铁十字骑士
2015-01-02 20:29
45#
庐山童子:按照你的标准,加上很多学者汉语许多方言之间的差异远远大于许多欧洲语言之间的差异这一观点,国内懂若干“语言”的人就实在是太多了。我朋友当中同时懂普通话、广州话、厦门话、上海话的好几个。比你说的那些懂几门语言的高手是不是强很多?你没有看完或者看...回到原帖
是你没看懂我写的, 不是我没看懂你写的, 况且汉语族内部是否是"方言"还不都是政策说了算, 就像我说的, 你现在是不是有资格自称会几种关系近的语言? 我也跟你说了那个例子: timothy doner, 我也列举了人家学的语言会说的语言, 那个跨度不够大吗? 从美洲土著语言到亚洲汉语, 日韩语, 再到欧洲各个语言, 人家会的语言覆盖面不够广? 是lz自己总觉得别人做不到所以才有这个想法, 认为自己做不到, 或者自己认识的人做不到, 所以别人都做不到, 多余的话我就不讲了
庐山童子
庐山童子 铁十字骑士
2015-01-02 18:05
46#
Saaqqa:楼主个人见解有失偏颇,楼主说会同语支的语言,就是吹牛。。。那楼主现在有没有资本吹这个牛呢?(我的意思就是,楼主同一语系同一语族同一语支的语言学习状况如何?有资本吹牛自己这些类似的语言学很好了吗?)有些语言虽然关系亲近,但互通率必定有限, 且...回到原帖
按照你的标准,加上很多学者汉语许多方言之间的差异远远大于许多欧洲语言之间的差异这一观点,国内懂若干“语言”的人就实在是太多了。我朋友当中同时懂普通话、广州话、厦门话、上海话的好几个。比你说的那些懂几门语言的高手是不是强很多?你没有看完或者看懂我的文章和观点吧?
dekdentei
dekdentei 黄金十字骑士
2014-12-23 13:14
47#
leoning88:会N种外语的牛人,和我无关。。。。。。我连英语都没有学好。。。。。。幸好我日常生活中只需要用到汉语普通话回到原帖
雖然英語很簡單 資料又多的數不清 但不代表英語得是進入外語的門檻
像我的專業西班牙語 結構比俄語要簡單了吧
但它對我來說就是不如俄語好學
原因可能是音韻結構跟我不對盤  俄語雖然困難很多 我卻都能克服
三眼假理科噴子宅男小廢物終結者<br>
Терминатор треглазнокривоучёноотбросного распылителя-задрота
Я ж вот Тампона по стене размазываю
suidicide
suidicide 铁十字骑士
2014-12-22 23:45
48#
炑鸶蔯芏:memang betul,不仅是大马华人,我马来西亚的同学也会说很多种语言,selain Bahasa,他们也能说阿语、粤语、英语有的还能说泰米尔语
adakah anda berasal dari Malaysia?
回到原帖
Bukan, saya berasal dari Hainan dan sedang belajar bahasa ini. Bahasa Indonesia-lah yang mudah tata bahasanya.
Sang tiz jour daur nar me hau jungzjuanz tiz cyt moh mun cuaa?
炑鸶蔯芏
2014-12-22 13:49
50#
suidicide:因为国籍的关系,大多数大马华人从小就会三种不同语系的语言,之后至少再学会两门外国语(日本语、韩国语等)就符合楼主质疑的情况了。回到原帖
memang betul,不仅是大马华人,我马来西亚的同学也会说很多种语言,selain Bahasa,他们也能说阿语、粤语、英语有的还能说泰米尔语
adakah anda berasal dari Malaysia?
leoning88
leoning88 铁十字骑士
2014-12-22 09:17
51#
会N种外语的牛人,和我无关。。。。。。我连英语都没有学好。。。。。。幸好我日常生活中只需要用到汉语普通话
学习外语,纯属爱好。能力有限,爱好无限。
Saaqqa
Saaqqa 铁十字骑士
2014-12-21 21:21
54#
楼主个人见解有失偏颇,楼主说会同语支的语言,就是吹牛。。。那楼主现在有没有资本吹这个牛呢?(我的意思就是,楼主同一语系同一语族同一语支的语言学习状况如何?有资本吹牛自己这些类似的语言学很好了吗?)有些语言虽然关系亲近,但互通率必定有限, 且语言之间的互通性也得因各个使用者的个体差异而不同; 毕竟不是所有语支之间的联系都和北日耳曼语之间那么近, 即使是北日耳曼诸语他们的语言也存在一定的差异, 同属于西日耳曼, 英语和德语互通率有几何? 如果我只会讲德语, 楼主只讲英语, 你能听懂我讲话吗???恐怕不行的吧!如我所说,两门语言间的互通性很大程度上取决于使用者自己的认知能力,就例如,我以前跟一个巴西人聊天,他跟我说他可以看懂很多西文文章,部分意大利文,听力上可以听懂一点,但是毕竟不是特别多;我问道法语,他说他不太了解法语。。。所以说是否吹牛看个人,而且每个人目的性不一,不是所有人学了外语都得去达到C2那么高的水平,不要看不起“学习相似语言”,你能做到吗?
Saaqqa
Saaqqa 铁十字骑士
2014-12-21 21:04
56#
dariush:他的波斯语口音也蛮重,不过已经说得很不错了。虽然环境相对好(他自称在几个国家生活过还是经常去来着),但能学到那份上也已经是出类拔萃的了。回到原帖
是的。。。。。。所以说楼主所说的情况根本就是可能的,而且。。。在一些QQ群里都有会五种以上语言的大神
dariush
dariush 声同贵宾
2014-12-21 20:57
57#
Saaqqa:去看下 Timothy Doner的视频吧,人家17岁,会20多门语言,虽然没有母语水平,但是有很多已经可以自由交流,他在油管的视频有很多,他会的语言跨遍全球,不仅仅只是欧美常见的语言;他会的语言有,意地绪语-德语-荷兰语,阿拉伯语-希伯来...回到原帖
他的波斯语口音也蛮重,不过已经说得很不错了。虽然环境相对好(他自称在几个国家生活过还是经常去来着),但能学到那份上也已经是出类拔萃的了。
lidongbin
lidongbin 青铜十字骑士
2014-12-21 18:12
58#
Saaqqa:去看下 Timothy Doner的视频吧,人家17岁,会20多门语言,虽然没有母语水平,但是有很多已经可以自由交流,他在油管的视频有很多,他会的语言跨遍全球,不仅仅只是欧美常见的语言;他会的语言有,意地绪语-德语-荷兰语,阿拉伯语-希伯来...回到原帖
在很多年前,我在一份写给小学生的报纸里看到,一个精通80多门语言的人,工作是在做私人家庭教师,不过名字忘了
Saaqqa
Saaqqa 铁十字骑士
2014-12-21 16:42
59#
去看下 Timothy Doner的视频吧,人家17岁,会20多门语言,虽然没有母语水平,但是有很多已经可以自由交流,他在油管的视频有很多,他会的语言跨遍全球,不仅仅只是欧美常见的语言;他会的语言有,意地绪语-德语-荷兰语,阿拉伯语-希伯来语,波斯语,日语,普通话,法语-意大利语-拉丁语,俄语,土耳其语,斯瓦希里语,豪萨语,印地语,马来语,ojibwe等等。。。这个跨度够么?他似乎很偏爱波斯语,因为他传过不少他讲波斯语的视频,他的普通话有口音。
快捷回复
返回顶部