小竞
小竞 声同贵宾
2008-01-15 22:51
24389 次阅读 18 条回复

“顶你个肺”的含意小结语言交流

一.这是广东话,像一种发泄的口头语,从字面意义上讲,人跟人打起来之后,手搭着另外一个人的肩膀,膝盖弯一下顶着他的肺,然后把你拽下来,直接奔着肺去了。还有说“塞你个胃”也是这样,总之是让你难受、不舒服的口头语,或者说是自己不高兴、自己不爽、不痛快了,或者让人给骂了,就直接跟人打起来,所以思想里就有这种感觉,说“顶你个肺”。
    
二.表达惊讶、愤怒、无奈的意思。
    
三.精辟:从字面含意可以看出,“顶肺”有暴力的意思在里面,事实上“顶你个肺”是从打架斗殴的情形中转化而来的用语,膝击、肘击对手胸部的软肋,创伤力之大可以致人内伤甚至死亡(内脏破裂出血),往往一击即瘫倒在地上,痛疼万分却无法叫喊。歹毒吧?骂人仆街、斩千刀纯粹泄愤,而顶你个肺还有一层让你出不了声的含义。
    
四.比较全面的含意:绝对是骂人的话,但不是粗言,人们为了避免用粗言骂人,但又想骂人,所以作了个“顶你个肺”!
    1.表达惊讶
    甲:请问是啥意思呢?
    乙:哇!这都不认识,我顶你个肺呀!
    2.表达不满
    甲:喂!那位同学!帮我搬完这堆东西上楼好吗?!
    乙:我顶你个肺呀!想做死人么!?
    3.表达为口头禅!
    甲:我顶你个肺呀!又不早说!

娃哈哈哈哈哈我又学会了一句粗口~~~
dark
dark 声同贵宾
2008-01-19 22:24
9#
原帖由 sugarcane 于 2008-1-18 23:10 发表
那我们就作为内部资料,内部交流好了

你还带学生?教他们什么,老实交待~~难道是弹琴

同问了...........越来越迷糊了
dark
dark 声同贵宾
2008-01-19 22:23
10#
原帖由 小竞 于 2008-1-18 22:42 发表
但是我觉得学会粗口超级重要~我在美国每节课都教给我的学生一句骂人的话~不是为了说,是为了能听懂...

=   =..........你还带学生啊..........
sugarcane
sugarcane 管理员
2008-01-18 23:10
11#
那我们就作为内部资料,内部交流好了

你还带学生?教他们什么,老实交待~~难道是弹琴
其实在声同,除了找资料以外,还可以交交朋友。欢迎光临声同!
dark
dark 声同贵宾
2008-01-18 20:34
13#
原帖由 sugarcane 于 2008-1-17 12:22 发表
最好一直藏着别拿出来,我们这里不骂人

恩恩....最好表骂人............那是很不礼貌的
快捷回复
返回顶部