“唔該”与“多謝”的区别sell语言交流local_fire_department热门

        
       廣州話的“唔該”與“多謝”，有明確的分別。在接受別人送與的物品或金錢時，接受者說“多謝”；在接受別人提供的服務時，接受者說“唔該”。

       假如你請別人將你自己的鉛筆遞給你，你該說“唔該”。假如你要別人送你鉛筆，得到時你該說“多謝”。

       乘坐的士，如果司機講粵語，我下車時就說“唔該”，對方則說“多謝”，很和諧。

       如果是講普通話的，那麼有先開口的說“謝謝”，後開口的說“不客氣”。

       假如你向別人借點錢，接過錢的時候，應該說“唔該”，而不應該說“多謝”，因為借錢是只是麻煩了人家，而錢總是要還的。假如你說“多謝”，別人會心驚你是不是不準備還了。