Fredrik_Chang 白银十字骑士

2017-01-17 07:42

5594 次阅读 16 条回复

聊聊字母L的发音

看到有朋友，包括经常看到人们谈论字母R的发音。这让我想到，字母L的发音在各个语言中也不尽相同。

令我有些费解的是，字母L的发音似乎没有什么地理上的连续性，比如西班牙语、法语、意大利语的L都是比较靠近牙齿的，但毗邻西班牙的葡萄牙，葡萄牙语的L就和西班牙语不一样，夹在西语法语中间的加泰罗尼亚语的L也和旁边语言不同。还有位于法国和德国之间的荷兰和比利时（不完全是在中间，但是也算是连接上），荷兰语的L也完全不同于法语和德语。

再往欧洲北部看，我印象里瑞典语和丹麦语的L都有如法语L，而旁边的芬兰语，不属于一个语族，其L发音就不一样。不过这么解释也不一定就有道理。
大家怎么看？

喜欢 1

最新喜欢：

等 1 位声友

604692228 男爵

2017-01-17 11:26

沙发^#

我很喜欢这个主题，不过你说的不同到底指的是哪些不同呢？

alandelong 声同守护者

2017-01-17 11:42

板凳^#

一直很好奇，英语的L的另一种读音的国际音标，到底该是啥

语言爱好者铁十字骑士

2017-01-17 12:20

地板^#

有些语言里面这个音还挺不好发。

Nyuggu 黄金十字骑士

2017-01-17 16:47

4^#

604692228：我很喜欢这个主题，不过你说的不同到底指的是哪些不同呢？回到原帖

完全没任何兴趣。。。人类说话的首要目的应当是在生产生活交流和沟通，并不是为了如何将舌肌锻炼到会演杂技的地步吧。。。。。。

Fredrik_Chang 白银十字骑士

2017-01-17 17:34

5^#

语言爱好者：有些语言里面这个音还挺不好发。回到原帖

嗯，话说俄语的软L我到现在都还发不利索。

Fredrik_Chang 白银十字骑士

2017-01-17 17:39

6^#

604692228：我很喜欢这个主题，不过你说的不同到底指的是哪些不同呢？回到原帖

不知这个例子您能不能看懂，就是比如英语的Paul和法语的Paul，英语中的这个L发音接近元音化，而法语的L发音与其不同。

Fredrik_Chang 白银十字骑士

2017-01-17 17:40

7^#

alandelong：一直很好奇，英语的L的另一种读音的国际音标，到底该是啥回到原帖

似乎英语的这个发音和区域变体也相关。爱尔兰口音的L与英国的L有很大差别

604692228 男爵

2017-01-18 13:17

8^#

Fredrik_Chang：不知这个例子您能不能看懂，就是比如英语的Paul和法语的Paul，英语中的这个L发音接近元音化，而法语的L发音与其不同。回到原帖

这个例子特别明显是因为，英语的l类似于阿拉伯语顶音的感觉，除了舌尖，舌头后面也有作用。二法语只是在l后加了类似于元音“额”的部分，让它略有音节化的感觉，单独的辅音部分l的区别虽然有，但是并不明显。只是语流中的发音习惯不同而已造成的。

604692228 男爵

2017-01-18 13:18

9^#

有些文献里所谓的英语浑浊的l（在l腰部打一个波浪的），实际上不是l音吧。

hongwei0315 总版主

2017-01-22 10:42

10^#

604692228：这个例子特别明显是因为，英语的l类似于阿拉伯语顶音的感觉，除了舌尖，舌头后面也有作用。二法语只是在l后加了类似于元音“额”的部分，让它略有音节化的感觉，单独的辅音部分l的区别虽然有，但是并不明显。只是语流中的发音习惯不同而已造成的。回到原帖

个人理解是一定意义上的除阻而已不一定是刻意的增加 /l/发音之后自然把舌头放下来就OK了呗

[hongwei0315于2017-01-22 23:35编辑了帖子]

604692228 男爵

2017-01-22 13:35

11^#

hongwei0315：个人理解是一定意义上的出阻而已不一定是刻意的增加 /l/发音之后自然把舌头放下来就OK了呗回到原帖

我觉得你说的有道理，这应该是心理上的成因，不是故意要添加尾元音的

kicote 白银十字骑士

2017-01-25 16:52

12^#

话说英语不是有那种比较夸张发L伸舌头的，至少一部分是，美剧里经常看到，不过与不伸舌头的听上去没有特征性的区别。

是我耳拙区分不了，还是完全不同的方式发音其实还是同一个音？

604692228 男爵

2017-01-26 10:38

13^#

kicote：话说英语不是有那种比较夸张发L伸舌头的，至少一部分是，美剧里经常看到，不过与不伸舌头的听上去没有特征性的区别。

是我耳拙区分不了，还是完全不同的方式发音其实还是同一个音？回到原帖

这个我不太清楚具体情况，不过我觉得，只要发音方式不同，那音就不该是相同的

604692228 男爵

2017-01-26 10:39

14^#

另外，其实这里有个重要的问题，是辅音[l]在不同的语言里发音不一样，还是书面文字的字母l在不同语言里发不同的辅音。

604692228 男爵

2017-01-26 10:40

15^#

604692228：另外，其实这里有个重要的问题，是辅音在不同的语言里发音不一样，还是书面文字的字母l在不同语言里发不同的辅音。回到原帖

我觉得前者的讨论意义更大，但是基本不会有什么区别，后者没什么实际的意义，但是很可能千差万别

kicote 白银十字骑士

2017-01-26 11:04

16^#

604692228：这个我不太清楚具体情况，不过我觉得，只要发音方式不同，那音就不该是相同的回到原帖

严格来讲一定是不同，不过学外语时经常会用以自己熟悉的然发音方式完全不同的音去顶替外语里自己发不了的音，差别大小这个根据具体情况，有些反正能混就可以。