musa 黄金十字骑士

2015-10-11 13:00

楼主^# 只看楼主

6012 次阅读 8 条回复

古汉语“云”“行”和现代汉语“云”“行”等词是一个词吗

云古代意思说话，现代意思天上的云彩
行古代意思走路现代意思可以
见过词义变的，没见过变化这么大的（相对于印欧语各语言的单词词义变化）
求解释

喜欢 2

最新喜欢：

等 2 位声友

UyghurDadxah 铁十字骑士

2015-10-11 14:08

沙发^#

古汉语“流子”的发音与现代维吾尔语的发音和意思相似，是 “ lökchek ”！还有，古汉语“步”字的发音与现代维吾尔语的发音和意思相似，是“bas”! 难道这是巧合么？值得研究！

http://terjime.88448.com

sharrum 青铜十字骑士

2015-10-11 14:45

板凳^#

从甲骨文时，“云”就是“云彩”的意思，后假借为“说话”的云。而表示云彩的“云”则加形旁“雨”变成“雲”。简化字又用回本字“云”。

languagelover 白银十字骑士

2015-10-11 15:10

地板^#

sharrum：从甲骨文时，“云”就是“云彩”的意思，后假借为“说话”的云。而表示云彩的“云”则加形旁“雨”变成“雲”。简化字又用回本字“云”。回到原帖

第一个解释和你说的一样。

每个汉字，边上几乎都有各种书写的变化发展！
从他边上的“春秋等字体“的演变，感觉书写确实像一朵云、

从1和2解释里的古文引证看，好像古代就有这2个意思了

图片：未命名.jpg

虽然1800本，不多。但绝对都是一流屌爆的牛书。好书中好书，精品中精品！1000本小语种词典（170种语言）+百科全书+地图册+数理化+医+古生物+生物+建筑绘画雕塑+音乐舞蹈戏剧+历史+地理+地质+天文+农业+矿业+考古+解剖+哲+民族+人类+宗教+工业+烹饪+刺绣+体育航天心理神话军事教育

bamboo 青铜十字骑士

2015-10-11 15:30

4^#

“说话”义的“云”和“cloud”的云，在一开始是同音字，所以借用；後来为了语义区分，後者加上雨字做义符。简体字又将之合并。

“行”从动作的“行走”，到表示“许可，允可”，属于语义扩展

Montoj kaj maroj ne povas dividi kaj demoralizi popoloj kun sama volo.

musa 黄金十字骑士

2015-10-11 18:34

5^#

sharrum：从甲骨文时，“云”就是“云彩”的意思，后假借为“说话”的云。而表示云彩的“云”则加形旁“雨”变成“雲”。简化字又用回本字“云”。回到原帖

通假字？通 “曰”？

bamboo 青铜十字骑士

2015-10-11 22:21

6^#

musa：通假字？通 “曰”？回到原帖

通“云”

Montoj kaj maroj ne povas dividi kaj demoralizi popoloj kun sama volo.

yoontaesoo 青铜十字骑士

2015-10-12 22:22

7^#

云的两个含义，是不是应该视作“同音或近音(在汉语里容易变成同形)异义词”呢。
我猜：表示cloud的可能是greum-，而“说”是 geun。用了同一个字符。后来发音也完全融为一体。

冷静地思考，谦虚地求教，深入地讨论。

yoontaesoo 青铜十字骑士

2015-10-12 22:26

8^#

至于“行”表示“可以”，就像广府人说“得”，闽南人说“会使”，英国人说 It works/ It will do，高丽人说“twae(本意是成为)”，蒙古人用 bolno （本意也是成为）似的吧。似乎可以近似看成动词的隐喻。挺常见的。

冷静地思考，谦虚地求教，深入地讨论。