17073 次阅读
21 条回复
【提问帖】关于拼写方面的问题求助热门
小生自学波斯语中。用的是teach yourself 系列 现在开始学课文了 今天遇到一个对话：
.سلام آقا، صبح بخیر A
.سلام خانم، بفرمایید B
.متشکرم. لطفآ یک قهوه با شیر A
بهارمیید، قهوه با شیر وشکر. دیگر امری نیست؟ B
.نه مرسی آقا، خالی ممنون A
.خواهش می کنم B
.خوش آمدید خانم، خدا نگهدار A
上述对话里，有2个词的拼写想请教各位 （转写时遇到长音用双字母代替）：
بفرمایید 这个词 书上的音标是 befaarimaid 但是波斯文字母里明明是有两个i 请问是何原因？
لطفآ 这个词 书上是lotfan 那么波斯文字里最后是a而非n？
以上。
如蒙赐教，不胜感激！
.سلام آقا، صبح بخیر A
.سلام خانم، بفرمایید B
.متشکرم. لطفآ یک قهوه با شیر A
بهارمیید، قهوه با شیر وشکر. دیگر امری نیست؟ B
.نه مرسی آقا، خالی ممنون A
.خواهش می کنم B
.خوش آمدید خانم، خدا نگهدار A
上述对话里，有2个词的拼写想请教各位 （转写时遇到长音用双字母代替）：
بفرمایید 这个词 书上的音标是 befaarimaid 但是波斯文字母里明明是有两个i 请问是何原因？
لطفآ 这个词 书上是lotfan 那么波斯文字里最后是a而非n？
以上。
如蒙赐教，不胜感激！
[lloydyuan于2014-08-17 21:02编辑了帖子]
最新喜欢：
等 1 位声友
等 1 位声友
