ciguhua
ciguhua 铁十字骑士
2009-03-13 21:19
33259 次阅读 15 条回复

六字真言的藏文语言交流

六字真言:嗡(ong)嘛(ma)呢(ni)叭(bei)咪(mei)吽(hong)
《甘珠尔》所述六字真言之功德,有下列十种:
(一)去一切鬼魅妖魔等害。(二)除一切寒热痰气等病。(三)救度一切水火刀兵等苦。(四)得一切福德寿命等自在。(五)除一切贪嗔痴慢疑等根本诸烦恼。(六)除一切破戒诸恶。(七)消灭诸障,获得十地五道。(八)念十万遍,能闭三途门。(九)念百万遍,能度六道众。(十)念千万遍以上,决得菩提果,成佛无疑。
llx721
llx721 声同贵宾
2009-03-15 09:21
板凳#
不知道是不是这样的?
好仁不好学,其蔽也愚;好知不好学,其蔽也荡;好信不好学,其蔽也贼;好直不好学,其蔽也绞;好勇不好学,其蔽也乱.
harrypotter
harrypotter 铁十字骑士
2009-03-23 08:47
5#
正好前几天请教了一位在藏地寺院呆过很久的人,他给我讲解了这个。

首先是藏文:
 
ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ་
 
然后是对应的 Wylie 转写:  oM ma Ni pad+me hUq
 
拼读:
第一个字 oM,除去最上面的小圆圈,是普通的藏文字 o 。小圆圈发 m 的韵尾。因此读 om
第二个字 ma, 很简单 ma
第三个字 Ni, 据说读 rni 而不是 ni
后面 pad+me 发3个音:ba ta(轻声)me
最后 hUq 发 houm,长音。顶上的月亮符号代表元音o, 圆圈是m,底下有u的音。
 
有时候最后会多一个 ཧྲཱི,(Wylie转写是 hrii ),读 sha-i (i音很快)
abeastinme
abeastinme 铁十字骑士
2009-05-05 08:49
7#

第三个字 Ni, 据说读 rni 而不是 ni
后面 pad+me 发3个音:ba ta(轻声)me
harrypotter 发表于 2009-3-23 08:47


我理解说应该读作rni,是因为这是一个反写字母,和藏文一般字母不同,所以有一点刻意区别和模仿梵文的意思。

至于“ba ta(轻声)me”,这个描述……   其实就是pat me 吧(不送气)。
万年不上网
快捷回复
返回顶部