rachelhwu
rachelhwu 铁十字骑士
2009-08-21 14:15
11252 次阅读 2 条回复

电影<埃及王子>中的插曲Deliver us 希伯来语版本语言交流

歌词如下,不知道为什么,居然用了我这么长时间才找到这首歌的歌词。非常感人的一首歌。由以色列非常非常著名的女歌手Ofra Haza演唱。这位美女才女演唱了好多经典的希伯莱语歌曲,其中《金色的耶路撒冷》一曲,她演唱的版本,不知道用那个词去形容好。
טיט
חול
מים
תבן
מהר יותר
חומר
במרץ
חול
משכו ו
מים
למעלה
קש

מהר יותר

כשהשוט שוב מציק על כתפינו
הזיעה מלוחה על מצחנו
אלוהים התשמע שוועתנו הרבה
התגאל מסבלותינו
הושיעה נא
קולנו שמע
הושיעה נא
אלוהים אותך נזכור בארץ ים עם חול
לקולך נשעה
לילות יחלפו עד שתביאנו לארץ האבות

ילדי הטוב והרך
אל תירא ואל תפחד
ילדי זאת ממני תקבל
רק סיכוי להינצל
לאל שוב אתפלל
הו אֵלי

הושיעה נא
זו תפילה
הושיעה נא
למצולה ששם נחמוק
מעול קשה מנשוא
הושיעה נא
לנו ארץ הובטחה
הוציאנו נא מהחשכה
לארץ שלנו הובטחה

אל נא תבכה
הרדם במנוחה
הקשב לאוושת הגלים
אותך מרדימה בשיר ערש אמך
אתך אהיה לעולמים
מי הנהר שבנחת קולחים
שמרו על אוצר כה מושלם
אם תמצאו איזה חוף מבטחים
אותו נא הביאו לשם

אח כה יקר לי
שלומך אתפלל
זכור גם אותי בחלום
אבל כשתגדל ותהיה הגואל
לנו תביא רק שלום

הושיעה נא
שלח רועה שיראה לנו
את הדרך אל ארץ האבות
הביאנו לארץ האבות

הושיעה נא
卡托里克
卡托里克 青铜十字骑士
2012-01-31 18:34
板凳#
我请求能不能把这首歌曲转写出拉丁注音,还有歌词的意思。我好喜欢这首歌哟,太美啦。
ॐ नमः शिवाय ஓம் நமசிவாய
快捷回复
返回顶部