小y 管理员

2008-08-19 10:14

16220 次阅读 12 条回复

藏语歌曲下载之翻唱串串烧语言交流精华

目前网络上藏歌网站也有不少，但大多将用汉语演唱的藏歌和藏语歌曲放在一起，单看标题不易甄辨，而且多数只提供在线试听，不便于广大爱好者下载。为了增强藏语学习交流的趣味性，也为了答谢诸位声友对本版的支持，本版从今日起开始发布藏语歌曲下载的系列贴。初步拟定将分作若干主题陆续推出，每个主题贴侧重一种类型的藏语歌曲。本贴中上传的都是翻唱歌曲，每首歌的汉语版大多朋友想必都很熟悉，但是静下心来倾听灵动的天籁藏音，或许你会发现也是别有一番韵味。
以下提供的皆为藏语（或藏汉双语）版，由于附件容量有限，将在下楼跟贴继续：

[ 本帖最后由 ychysb 于 2008-8-19 10:15 编辑 ]

附件名称/大小下载次数最后更新: 青藏高原.wma (1997KB) 220 2008-08-19 10:14; 天路.Wma (2241KB) 222 2008-08-19 10:14; 姑娘走过的地方.wma (461KB) 299 2008-08-19 10:15; 卓玛.wma (1587KB) 354 2008-08-19 10:15

喜欢 1

最新喜欢：

等 1 位声友

ยินดีที่ได้มาชมเว็บไซค์เซินถง
คุณYหวังว่ามีโอกาศแลกเปลี่ยนความรู้ทางภาษาและสามารถแบ่งปันความสุขให้กับเพื่อนทุกๆท่าน

小y 管理员

2008-08-19 10:18

沙发^#

以上几首歌的藏语版可能流传得还广一些，剩下的平常就更少听到了

[ 本帖最后由 ychysb 于 2008-8-19 10:22 编辑 ]

附件名称/大小下载次数最后更新: 遇上你是我的缘.wma (1777KB) 226 2008-08-19 10:18; 玛吉阿米.wma (562KB) 205 2008-08-19 10:18; 神香.wma (720KB) 184 2008-08-19 10:18; 自由飞翔.wma (1022KB) 184 2008-08-19 10:22

ยินดีที่ได้มาชมเว็บไซค์เซินถง
คุณYหวังว่ามีโอกาศแลกเปลี่ยนความรู้ทางภาษาและสามารถแบ่งปันความสุขให้กับเพื่อนทุกๆท่าน

小y 管理员

2008-08-19 10:24

板凳^#

翻唱华语歌曲同样别有情调

附件名称/大小下载次数最后更新: 两只蝴蝶.wma (2203KB) 137 2008-08-19 10:24; 菊花台.wma (2062KB) 162 2008-08-19 10:24

ยินดีที่ได้มาชมเว็บไซค์เซินถง
คุณYหวังว่ามีโอกาศแลกเปลี่ยนความรู้ทางภาษาและสามารถแบ่งปันความสุขให้กับเพื่อนทุกๆท่าน

小y 管理员

2008-08-19 10:51

地板^#

奇怪，其余的怎么好几次都传不上来呢？不知哪里的设置有点问题，系统提示说验证字符串不符。刚才没出现这样的问题啊，文字贴还能回复，但附件总传不上来

[ 本帖最后由 ychysb 于 2008-8-19 10:57 编辑 ]

ยินดีที่ได้มาชมเว็บไซค์เซินถง
คุณYหวังว่ามีโอกาศแลกเปลี่ยนความรู้ทางภาษาและสามารถแบ่งปันความสุขให้กับเพื่อนทุกๆท่าน

小y 管理员

2008-08-19 11:04

4^#

可以了，看来刚才是附件太大了，现在又压缩得小了些，应该能下载了

附件名称/大小下载次数最后更新: 吻别.wma (1149KB) 176 2008-08-19 11:04; 阿妈.wma (2055KB) 202 2008-08-19 11:04

ยินดีที่ได้มาชมเว็บไซค์เซินถง
คุณYหวังว่ามีโอกาศแลกเปลี่ยนความรู้ทางภาษาและสามารถแบ่งปันความสุขให้กับเพื่อนทุกๆท่าน

hongwei0315 总版主

2008-08-19 21:27

5^#

小y好厉害~ 这么多的歌啊~ 增添了一点轻松的娱乐气氛呢~~

小y 管理员

2008-08-20 08:48

6^#

回复 6楼 hongwei0315 的帖子

呵呵，个人比较喜欢藏语歌曲啦，由于语音上没多少连读和特殊音变，使得藏语歌对听力的要求相对不高，初学者还是比较容易听懂的，有益于提升学习兴趣嘛~~

ยินดีที่ได้มาชมเว็บไซค์เซินถง
คุณYหวังว่ามีโอกาศแลกเปลี่ยนความรู้ทางภาษาและสามารถแบ่งปันความสุขให้กับเพื่อนทุกๆท่าน

hongwei0315 总版主

2008-08-20 11:36

7^#

回复 7楼 ychysb 的帖子

这个主意不错~ 以后可以试一试嗯~

不过我比较苦恼的是汉藏语的声调问题一直找不准…… 调值的原理倒是明白但是看着调值就是还原不准……

小y 管理员

2008-08-20 15:49

8^#

回复 8楼 hongwei0315 的帖子

嗯，确实是汉藏语系的显著特点。但在声调上小弟学得最费力的是语系未定的越南语，以及壮语南部的kah方言，藏语的声调总的来看似乎还不复杂，难度跟汉语还是接近的，不过各种方言差别挺大的，所以有时容易弄混……小弟最早曾接触的是古老的安多话，所以当时有幸没在声调上纠缠，安多话也很好听的……卫藏话和书面藏文我是直到很晚时才求教朋友并照着《藏文拼音教程》作系统学习，先熟悉字母了再单攻声调是小弟自用的歪办法，呵呵

[ 本帖最后由 ychysb 于 2008-10-12 15:31 编辑 ]

ยินดีที่ได้มาชมเว็บไซค์เซินถง
คุณYหวังว่ามีโอกาศแลกเปลี่ยนความรู้ทางภาษาและสามารถแบ่งปันความสุขให้กับเพื่อนทุกๆท่าน