2009-01-17 22:36

9563 次阅读 16 条回复

听歌学歌词！！语言文化

很早就听过有一个叫ARASH的伊朗籍歌手，还听过他的几首歌，其中这首Arash feat. Helena 的歌曲应该算一首经典，和大家分享分享，歌词如下，希望大家能够喜欢。

(Helena)
Arash behet migam dooset daram….
Toe ein donya faghat toro daram…’
Araaaaasshhhh….Bi to man tanhayam..
Gooshet ba man bashe, toro dost daram
(Arash)
Tak o tanha toe ein otagh, bi to hastam…
Hala bi to dar be dar baroon mibare…
Toe ein shabe bahari to door az man..
Bia einja setare be man begu are.
(Helena)
Are are bahare, miam pishet dobare..
Arash bi to sardame..
Ey eshghe man..
Are are bahare, emshab del bigharare…
Arash to male mani, ey eshghe man…
(Arash)
Zendegi ba to kheyli khobe..
Harvaght to einja hasti, hamash bahare..
Dast be dast nazanin, ba ham bashim..
Esmamo seda kon, be man begu are…
(Helena)
Are are bahare, miam pishet dobare..
Arash bi to sardame..
Ey eshghe man..
Are are bahare, emshab del bigharare…
Arash to male mani, ey eshghe man
(Helena)
Are are bahare, miam pishet dobare..
Arash bi to sardame..
Ey eshghe man..
Are are bahare, emshab del bigharare…
Arash to male mani, ey eshghe man
Are are bahare, miam pishet dobare..
Arash bi to sardame..
Ey eshghe man..
Are are bahare, emshab del bigharare…
Arash to male mani, ey eshghe man

附件名称/大小下载次数最后更新: Arash.mp3 (939KB) 210 2009-01-17 22:36

喜欢 2

最新喜欢：

等 2 位声友

xiaolin121121

2009-01-17 22:38

沙发^#

原文歌词

有时间，我再把原文的歌词附上！

现在就把原文歌词附上，意思直白易懂，而且旋律琅琅上口，大家学习之余不妨学唱一下！！

آرش با هلن

آرش بهت مي گم دوست دارم
تو اين دنيا فقط تورو دارم
آآآآآآرش
بي تو من تنهايم
گوشت با من باشه تورو دوس دارم

تک و تنها توي اين اتاق بي تو هستم
حالا بي تو اينجا در بدر بارون مي باره
توي اين شب بهاري تو دووووور از من
بيا اينجا ستاره به من بگو آره

آره آره بهاره ميام پيشت دوباره
آرش بي تو سردمه اي عشق من
آره آره بهاره امشب دل بي قراره
آرش تو مال مني اي عشق من

زندگي با تو خيلي خوبه
هر وقت تو اينجا هستي همش بهاره
دست به دست نازنين با هم باشيم
اسممو صدا کن به من بگو آره

آره آره بهاره ميام پيشت دوباره
آرش بي تو سردمه اي عشق من
آره آره بهاره امشب دل بي قراره
آرش تو مال مني اي عشق من

آره آره بهاره ميام پيشت دوباره
آرش بي تو سردمه اي عشق من
آره آره بهاره امشب دل بي قراره
آرش تو مال مني اي عشق من

[ 本帖最后由 xiaolin121121 于 2009-1-18 11:30 编辑 ]

hongwei0315 总版主

2009-01-17 23:40

板凳^#

回复 2楼 xiaolin121121 的帖子

加油哦我也去找找看~

Arash的确名气挺大的呢歌也很好听的！之前我曾经想在波斯语版添加一点歌曲但是窘于不很了解也还没有付诸实施…… 现在有了开头后面可以加入一点娱乐成分了！

估计是没有方言的问题所以应该比阿拉伯歌曲处理起来容易一点吧…… 大二的时候波斯语的同学就能听出来歌词的了

xiaolin121121

2009-01-18 12:17

地板^#

期待更多更好听的波斯音乐，大家共同努力吧！！

dariush 声同贵宾

2009-01-25 14:24

4^#

这首歌还有另外几个版本，其中有英语版女生的也不错，还有几个Remix版。
可以上http://www.universalmusic.cc/forum/index.php与同好们交流小语种音乐：）
www.sarzamin.org上可以下载波斯语、阿拉伯语和土耳其语的流行歌曲，资源蛮丰富的。

hongwei0315 总版主

2009-01-25 15:36

5^#

回复 5楼 dariush 的帖子

当时找那首Lamastak的时候就是从那里下载的呢那个网站的确很好的！

不过就是苦于找不到歌词呢…… 呵呵

604692228 男爵

2010-06-05 10:54

6^#

有没有伊朗美女唱的歌?

estrellas 声同贵宾

2010-06-05 14:00

7^#

回复 5# dariush

可惜http://www.sarzamin.org/现在无法登陆了。

Graecia capta ferum cepit captorem et artes. Intulit agristi Latio... ( Horatius )

estrellas 声同贵宾

2010-06-05 14:02

8^#

回复 2# xiaolin121121

谢谢分享！

我也很喜欢他的歌呢！

Graecia capta ferum cepit captorem et artes. Intulit agristi Latio... ( Horatius )

arlene.xie 青铜十字骑士

2010-06-07 09:13

9^#

这首歌还有另外几个版本，其中有英语版女生的也不错，还有几个Remix版。
可以上与同好们交流小语种音乐：） ...
dariush 发表于 2009-1-25 14:24

这个好......

Open Mind for A different View

arlene.xie 青铜十字骑士

2010-06-07 12:09

10^#

又打不开网站了,唉.....

Open Mind for A different View

arlene.xie 青铜十字骑士

2010-06-07 12:09

11^#

那会儿还能开
找不到网页
您要查看的网页可能已被删除、名称已被更改，或者暂时不可用。

--------------------------------------------------------------------------------

请尝试以下操作:

如果您已经在地址栏中输入该网页的地址，请确认其拼写正确。

打开 www.universalmusic.cc 主页，然后查找指向您感兴趣信息的链接。
单击后退按钮，尝试其他链接。
单击搜索，寻找 Internet 上的信息。

HTTP 404 - 未找到文件
Internet Explorer

Open Mind for A different View

armando 青铜十字骑士

2010-06-09 15:25

12^#

这首歌我下载不了，怎么回事？再帮忙检查下附件。。

xiaolin121121

2010-06-09 21:30

13^#

歌曲没问题，我刚试过。点右键下载就行，请再试试！

armando 青铜十字骑士

2010-06-10 14:52

14^#

怪了，我是用手机下载，别的附件都没问题，就这首歌怎么下都不行。说运营商网关错误，不受理。难道是我手机的问题哦。

bluest 骑士

2010-08-30 21:30

15^#

伊朗和阿拉伯的歌都很像

绝对零度骑士

2010-10-19 10:23

16^#

回复 1# xiaolin121121
超级好听的音乐！就是不知道什么意思，如果有中午翻译就好了！顶！

听歌学歌词！！sell语言文化

听歌学歌词！！语言文化